1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:31,196 --> 00:00:33,990
<i>* On lauantai-ilta</i>
<i>Tyttöni käyttäytyy todella paskasti *</i>

4
00:00:34,032 --> 00:00:35,909
<i>* Tosiasiasta</i>
<i>Lähdin juuri Campbell Citystä *</i>

5
00:00:35,951 --> 00:00:37,911
<i>* Suorat pitsiset Zeniths</i>
<i>ja muodissa kohta *</i>

6
00:00:37,953 --> 00:00:40,038
<i>* Matkalla kaupunkiin</i>
<i>hakeaksesi doja-liitoksen *</i>

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
<i>* Työnsi sen seitsemään</i>
<i>saamaan pirteää *</i>

8
00:00:42,082 --> 00:00:44,042
<i>* Mene viinakauppaan</i>
<i>kylmään juoda *</i>

9
00:00:44,084 --> 00:00:46,378
<i>* Nyt minulla on dojani</i>
<i>Nitroa siemaillen *</i>

10
00:00:46,419 --> 00:00:48,839
<i>* Rauha, playboy</i>
<i>Olen matkalla sivuesitykseen *</i>

11
00:00:48,880 --> 00:00:50,590
<i>* Alas Bancroft, valoon *</i>

12
00:00:50,632 --> 00:00:52,717
<i>* Anna minun lämmittää se</i>
<i>Löin donitsin tiukasti *</i>

13
00:00:52,759 --> 00:00:54,803
<i>* Kylässäni on Chevy</i>
<i>Suoraan sävytetyt ikkunat *</i>

14
00:00:54,845 --> 00:00:56,805
<i>* Luulen, että hän sai hypeä</i>
<i>kun hän näki minun pyörittävän sitä *</i>

15
00:00:56,847 --> 00:00:58,890
<i>* Olen ylhäällä sieltä</i>
<i>Sivulla seuraavaan elämään *</i>

16
00:00:58,932 --> 00:01:00,892
<i>* Vogues vähän tupakkaa</i>
<i>mutta Zeniths on edelleen tiukka *</i>

17
00:01:00,934 --> 00:01:03,228
<i>* Olen sivunäyttelyssä</i>
<i>Parlayin ja pelaa *</i>

18
00:01:03,270 --> 00:01:05,689
<i>* Musiikki hitillä</i>
<i>Pää suorassa heilumassa*</i>

19
00:01:05,730 --> 00:01:08,733
Aiotteko yrittää
pelastaaksesi nurmikon?

20
00:01:08,775 --> 00:01:10,819
Onko jotain
Voinko auttaa sinua, Patel?

21
00:01:10,861 --> 00:01:12,863
Et vain saa sitä vihreäksi,
voitko?

22
00:01:12,904 --> 00:01:15,615
Näyttää hyvältä. minä vain yritän
auttamaan sitä, siinä kaikki.

23
00:01:15,657 --> 00:01:17,075
Ei kuten minun.

24
00:01:17,117 --> 00:01:20,036
Omani näyttää vähän paremmalta,
etkö luule?

25
00:01:20,078 --> 00:01:21,705
Hmm.

26
00:01:21,746 --> 00:01:24,916
Tiedätkö, olin mukana
internet viime yönä.

27
00:01:24,958 --> 00:01:27,085
Käytkö koskaan Internetissä?

28
00:01:27,127 --> 00:01:29,296
Miksi kysyisit
noin tyhmä kysymys?

29
00:01:29,337 --> 00:01:30,964
Joka tapauksessa olin netissä,

30
00:01:31,006 --> 00:01:34,217
ja päätin huvikseni,
etsimään nimeäni.

31
00:01:34,259 --> 00:01:37,637
Kun tein, kaikki nämä pienet
nettisivut avautuivat.

32
00:01:37,679 --> 00:01:40,432
Patel, Patel, Patel.
Patel tämä, Patel tuo.

33
00:01:40,473 --> 00:01:43,852
Ja sitten päätin
laittaa nimellesi.

34
00:01:43,894 --> 00:01:44,936
Ei mitään.

35
00:01:44,978 --> 00:01:48,440
Tarkoitan vain... ei mitään.

36
00:01:48,481 --> 00:01:51,860
"Nollaa tulosta ei löytynyt", siinä sanotaan.

37
00:01:51,902 --> 00:01:56,448
Se oli melkein kuin
sinua ei ollut olemassa.

38
00:01:56,489 --> 00:02:00,660
Minusta erittäin kiinnostava.

39
00:02:00,702 --> 00:02:04,414
Vain kiehtovaa.

40
00:02:04,456 --> 00:02:07,834
Aivan uskomatonta.

41
00:02:18,845 --> 00:02:21,139
Ah...

42
00:02:21,181 --> 00:02:22,766
Voi!

43
00:02:22,807 --> 00:02:24,434
<i>Fu</i>

44
00:02:24,476 --> 00:02:27,896
Selvä. Tässä olet.
Salisbury pihvi.

45
00:02:27,938 --> 00:02:29,314
Illallinen tarjoillaan.

46
00:02:29,356 --> 00:02:32,317
- Onko se oikea lämpötila?
- Aina.

47
00:02:33,985 --> 00:02:36,238
Voi, vau, vau.
Pidä kiinni, kestä, kestä.

48
00:02:36,279 --> 00:02:38,448
Meidän on tehtävä uusi sääntö
sohvalla istumisesta

49
00:02:38,490 --> 00:02:40,158
pelkkä paska päällä.

50
00:02:40,200 --> 00:02:41,826
- Se ei pidä paikkaansa.
- Olen pahoillani.

51
00:02:41,868 --> 00:02:44,496
Mitä paskaa
tarkoitatko?

52
00:02:44,538 --> 00:02:46,373
Tuo paska.

53
00:02:46,414 --> 00:02:48,375
Voi kurja, teidän korkeutenne.

54
00:02:48,416 --> 00:02:50,043
Onko mitään
Voin saada sinut

55
00:02:50,085 --> 00:02:53,797
ennen kuin istun omalle sohvalleni
omassa kodissani?

56
00:02:53,839 --> 00:02:55,799
Katso tätä. Katso tämä.

57
00:02:55,841 --> 00:02:59,052
Joo, voi, joo.
Kyllä tämä minusta tuntuu oikealta.

58
00:02:59,094 --> 00:03:01,346
Tämä on minusta todella hyvä.
Joo.

59
00:03:01,388 --> 00:03:06,059
Älä unohda, että olet
asun kattoni alla, kaikki
oikein?

60
00:03:06,101 --> 00:03:09,396
Tarkoitan, et voi edes saada
vitun vihreä nurmikon!

61
00:03:09,437 --> 00:03:11,189
Se on vain yleistä kohteliaisuutta.

62
00:03:11,231 --> 00:03:13,191
Anteeksi.

63
00:03:13,233 --> 00:03:15,527
Seurasitko
ohjeet?

64
00:03:15,569 --> 00:03:17,279
Joo, joo, tietysti tein.

65
00:03:17,320 --> 00:03:19,281
Ai, todella? Koska
perunat eivät ole kuohkeita,

66
00:03:19,322 --> 00:03:22,534
maissi on kovaa,
ja tämä pihvi on kylmä.

67
00:03:22,576 --> 00:03:25,287
Noudatin ohjeita
täsmälleen laatikon takana.

68
00:03:25,328 --> 00:03:28,415
Ai, todella? Leikkaatko raon
perunoiden päälle?

69
00:03:28,456 --> 00:03:31,501
Sekoititko perunat?
Käänsitkö sitä 90 astetta?

70
00:03:31,543 --> 00:03:33,420
Et voi kääntää sitä 90 astetta,

71
00:03:33,461 --> 00:03:35,213
Teillä on pyörivä lautanen
mikroaaltouunissa.

72
00:03:35,255 --> 00:03:37,382
Se pyörii itsestään.

73
00:03:37,424 --> 00:03:38,884
Pystysuoraan.

74
00:03:38,925 --> 00:03:40,552
Odota, mitä?

75
00:03:40,594 --> 00:03:44,389
Pyörität sitä pystysuunnassa,
tyhmä perse.

76
00:03:44,431 --> 00:03:46,433
Hmm. Kuinka voit
kääntää jotain pystysuoraan?

77
00:03:46,474 --> 00:03:47,893
näin.

78
00:03:47,934 --> 00:03:51,521
Öh... bup bup bup.

79
00:03:51,563 --> 00:03:53,231
Nyt minun täytyy kaata se pois,
idiootti, okei?

80
00:03:53,273 --> 00:03:55,233
Pyydän vain sinua
keittää Salisbury pihvi

81
00:03:55,275 --> 00:03:57,319
täydellisyyteen joka ilta.

82
00:03:57,360 --> 00:04:01,072
Katso, jos et halua minun
selviä, niin en enää.

83
00:04:01,114 --> 00:04:03,575
Et tee? Sinun täytyy.

84
00:04:03,617 --> 00:04:06,578
Koska allekirjoitit vuokrasopimuksen.

85
00:04:06,620 --> 00:04:08,914
en muista sitä
olla vuokrasopimuksessa.

86
00:04:08,955 --> 00:04:10,790
Luulin vain tekeväni sitä
kohteliaisuudesta.

87
00:04:10,832 --> 00:04:12,250
Ai, luitko vuokrasopimuksen?

88
00:04:12,292 --> 00:04:14,544
Tietenkin tein.
Mitä eroa sillä on?

89
00:04:14,586 --> 00:04:16,505
Se on hyväntahtoinen teko.

90
00:04:19,382 --> 00:04:21,468
Olisitko lukenut
vuokrasopimus,

91
00:04:21,510 --> 00:04:25,013
ymmärtäisit, että et tee ruokaa
nämä ateriat täydellisyyteen

92
00:04:25,055 --> 00:04:28,141
on vuokrasopimuksen rikkomus.

93
00:04:28,183 --> 00:04:30,894
Ah, siinä se on: 532-B.

94
00:04:30,936 --> 00:04:32,437
532-B.

95
00:04:32,479 --> 00:04:35,023
"Salisbury-pihvi kypsennetään
täydellisyyteen joka ilta

96
00:04:35,065 --> 00:04:36,149
mainitun vuokralaisen toimesta."

97
00:04:36,191 --> 00:04:37,275
- Helvetti joo.
- Se olet sinä.

98
00:04:37,317 --> 00:04:39,027
Voi myös

99
00:04:39,069 --> 00:04:42,948
valittaa tiestä
ihmiset tässä talossa,

100
00:04:42,989 --> 00:04:44,282
eli minä,

101
00:04:44,324 --> 00:04:46,159
katso, pukeudu,

102
00:04:46,201 --> 00:04:48,620
päättää pukeutua vaatteisiin,

103
00:04:48,662 --> 00:04:51,373
on rikkomus
mainitusta vuokrasopimuksesta.

104
00:04:51,414 --> 00:04:54,292
Tässä se on. Hän sanoi sen,
ja minulla on se täällä

105
00:04:54,334 --> 00:04:56,461
koska se on kohdassa 422-C.

106
00:04:56,503 --> 00:04:58,588
-422 °C.
- Se on oikein. Siinä lukee...

107
00:04:58,630 --> 00:05:02,968
"Mitään ei pidä sanoa
jotka ovat paska juttuja...

108
00:05:03,009 --> 00:05:07,305
vaatteet, joita hän käyttää
kotona asuvat ihmiset,

109
00:05:07,347 --> 00:05:11,518
joka on alla
sanoi auktoriteetti--

110
00:05:11,560 --> 00:05:14,479
Se ei ole kovin hyvin muotoiltu,
mutta se on ilmatiivis.

111
00:05:14,521 --> 00:05:16,273
Se menee vitun ytimeen.

112
00:05:16,314 --> 00:05:19,317
Kuuntele, miksi en vain
tehdä sitten jotain muuta?

113
00:05:19,359 --> 00:05:21,486
Voi ei, ei, ei!
Laita alas.

114
00:05:21,528 --> 00:05:26,116
Laita Salisbury pihvi alas
koska et voi tehdä paskaa.

115
00:05:26,157 --> 00:05:28,994
Yritit ennen.
Epäonnistuminen kaikessa.

116
00:05:29,035 --> 00:05:32,289
Ei! Muistan yhden kerran
Tein sinulle makaronia ja juustoa,

117
00:05:32,330 --> 00:05:33,415
ja sinä todella pidit siitä.

118
00:05:33,456 --> 00:05:35,333
Ai, sitäkö se oli?

119
00:05:35,375 --> 00:05:36,626
Oliko se mac ja juusto?

120
00:05:36,668 --> 00:05:38,503
Luulin syöväni
meduusan poikanen

121
00:05:38,545 --> 00:05:41,673
koska se maistui
kuin paskaa, okei?

122
00:05:41,715 --> 00:05:45,552
Sinulla ei ollut oikeaa
voin ja maidon suhde ensin
kaikista.

123
00:05:45,594 --> 00:05:47,679
Toiseksi, et voinut
tuhlata nikkeliä

124
00:05:47,721 --> 00:05:49,681
saada nimimerkkityyppinen.

125
00:05:49,723 --> 00:05:53,351
Joten ei, kiitos herra,
jos se on pöydällä.

126
00:05:53,393 --> 00:05:55,687
Miksi en sitten luo sinua
ramen nuudelit?

127
00:05:55,729 --> 00:05:57,898
- Voi hyvä!
- Olemmeko nyt kuninkaallisia?

128
00:05:57,939 --> 00:05:59,357
Teetkö meistä ramenin?

129
00:05:59,399 --> 00:06:02,569
Hei! Otan ramenia
ja teetä.

130
00:06:02,611 --> 00:06:07,199
Miksi en puutu tähän
tiili nuudeleita, mies? Se on perseestä.

131
00:06:07,240 --> 00:06:09,117
Olet paska, mies.

132
00:06:09,159 --> 00:06:11,077
Vittu sitten. Miksi et
tehdä itse ateriat?

133
00:06:12,162 --> 00:06:13,580
- Asenne.
- Oho.

134
00:06:13,622 --> 00:06:15,582
Voi veli,
meillä on asenne, vai mitä?

135
00:06:15,624 --> 00:06:18,001
Täytyy olla jotain
asenteesta vuokrasopimuksessa.

136
00:06:18,043 --> 00:06:19,044
Tarkistetaan.

137
00:06:19,085 --> 00:06:20,587
Oh, siinä se on.

138
00:06:20,629 --> 00:06:23,048
Suuri iso jakso merkitty
"asenne".

139
00:06:23,089 --> 00:06:26,009
Näyttää siltä
se voi johtaa...

140
00:06:26,051 --> 00:06:28,512
karkottaminen tiloista.

141
00:06:28,553 --> 00:06:30,931
Hän tarkoittaa häätöä.

142
00:06:30,972 --> 00:06:33,600
okei! Jumala! minä teen
pirun Salisbury-pihvisi

143
00:06:33,642 --> 00:06:36,061
toiveidesi mukaan,

144
00:06:36,102 --> 00:06:39,731
enkä sano mitään helvettiä
sinun... pukeutumisestasi.

145
00:06:39,773 --> 00:06:42,484
- Kiitos.
- Oliko se niin vaikeaa, vai mitä?

146
00:06:42,526 --> 00:06:46,238
Koska tottelevaisuus on
menestyksen ainekset.

147
00:06:46,279 --> 00:06:47,405
Kunnossa?

148
00:06:49,074 --> 00:06:51,076
Jos minä--
Minun täytyy vain...

149
00:06:51,117 --> 00:06:53,161
Joo, joo, mene.
Mene sinä eteenpäin.

150
00:06:53,203 --> 00:06:54,621
Menet hakemaan ovea.

151
00:07:01,461 --> 00:07:03,421
Mieheni Jerome.
Mukava nähdä sinua, veli.

152
00:07:03,463 --> 00:07:05,966
Mikä tämä kiireellinen tilanne on
sinun täytyy puhua minulle?

153
00:07:06,007 --> 00:07:08,093
- Tule sisään. Meidän täytyy puhua.
- Selvä.

154
00:07:08,134 --> 00:07:09,761
Pitääkö meidän puhua?
mistä?

155
00:07:09,803 --> 00:07:12,180
Ei täällä.

156
00:07:12,222 --> 00:07:14,641
Haluan viedä tämän loppuun asti
komitealle.

157
00:07:14,683 --> 00:07:17,102
– Se on niin tärkeää. -
helvetti täällä tapahtuu

158
00:07:17,143 --> 00:07:18,728
'Sup, Kevin?

159
00:07:18,770 --> 00:07:21,189
Komitea?
Tarkoitatko, että haluat...

160
00:07:21,231 --> 00:07:23,108
Kyllä minä.

161
00:07:23,149 --> 00:07:26,653
Haluat ottaa sen
aina NAACP:hen asti.

162
00:07:26,695 --> 00:07:28,488
Se on niin vakavaa.

163
00:07:30,156 --> 00:07:34,119
Hyvin sitten.
Hyvin.

164
00:07:34,160 --> 00:07:35,245
Kokoushuoneeseen.

165
00:07:36,830 --> 00:07:38,081
- <i>[cro</i>
<i>-[kinkku</i>

166
00:07:38,123 --> 00:07:40,250
Tilaa! Tilata!

167
00:07:40,292 --> 00:07:42,002
Täten tuomme
tämä kokous tilauksesta.

168
00:07:42,043 --> 00:07:44,004
Tarvitsen kaikkien pitämään kiinni.
Pidetään se alhaalla.

169
00:07:44,045 --> 00:07:46,214
Pidetään se alhaalla
siellä takana, ihmiset.

170
00:07:46,256 --> 00:07:49,134
Haluan vain varmistaa, että
koko Utahin mustien yhteisö

171
00:07:49,176 --> 00:07:50,135
on läsnä.

172
00:07:50,177 --> 00:07:52,345
Onko tämä todella tarpeellista?

173
00:07:52,387 --> 00:07:55,348
<i>Se auttaa asettamaan tunnelman</i>

174
00:07:56,516 --> 00:07:57,809
Sano vain "täällä".

175
00:07:57,851 --> 00:07:59,561
Tässä.

176
00:07:59,603 --> 00:08:01,479
Tässä.

177
00:08:01,521 --> 00:08:05,567
Ja presidentti
Salt Lake City NAACP, minä,

178
00:08:05,609 --> 00:08:06,693
on myös täällä.

179
00:08:06,735 --> 00:08:08,361
Sen enempää puhumatta,

180
00:08:08,403 --> 00:08:10,697
yksi jäsenistämme lähestyi minua
tänä kauniina iltana

181
00:08:10,739 --> 00:08:13,241
ja kertoi minulle vaikeasta tilanteesta
joista hän haluaisi keskustella.

182
00:08:13,283 --> 00:08:14,326
-Lisäksi--
- Jeesus Rikos!

183
00:08:14,367 --> 00:08:15,702
Voimmeko vain jatkaa sitä?

184
00:08:15,744 --> 00:08:17,621
Ja mikä on uusinta
kuopan päällä?

185
00:08:17,662 --> 00:08:20,207
Katso sitä, Bono. Tämä on
presidentti, jolle puhut.

186
00:08:20,248 --> 00:08:22,375
Älä unohda sitä.
Presidentti!

187
00:08:25,629 --> 00:08:27,714
Joten, hallituksen jäsen Jerome,

188
00:08:27,756 --> 00:08:29,716
olisitko kiltti
esitä dilemmasi

189
00:08:29,758 --> 00:08:33,637
kunniallisille jäsenille
NAACP:stä?

190
00:08:33,678 --> 00:08:35,722
Ja en ole kuullut siitä
kuoppa vielä. Jatka, Jerome.

191
00:08:35,764 --> 00:08:38,475
Okei, olin siis lähdössä
teatteri eilen ja--

192
00:08:38,517 --> 00:08:40,227
Mikä teatteri?

193
00:08:40,268 --> 00:08:42,604
Se, jonka olemme tehneet
näytelmiä Midvale-teatterissa.

194
00:08:42,646 --> 00:08:44,147
Okei, jatka.

195
00:08:44,189 --> 00:08:45,607
Lähdin teatterista
eilen--

196
00:08:45,649 --> 00:08:47,067
Miksi olit
teatterissa eilen?

197
00:08:47,108 --> 00:08:48,610
Annatko minun lopettaa
tarina?

198
00:08:48,652 --> 00:08:51,196
Olen presidentti. voin
soita aina kun haluan!

199
00:08:51,238 --> 00:08:53,365
Sillä ei ole väliä miksi
Olin siellä! Pointti on

200
00:08:53,406 --> 00:08:55,367
kun kävelin
ulos etuovista,

201
00:08:55,408 --> 00:08:58,370
Näin kauneimman
olen koskaan nähnyt.

202
00:08:58,411 --> 00:09:00,872
- Nainen.
- Helvetin kusipää.

203
00:09:00,914 --> 00:09:03,250
Veit koko mustan
yhteisö kokoukseen asti

204
00:09:03,291 --> 00:09:04,626
koska näit naisen?

205
00:09:04,668 --> 00:09:06,336
Sinun täytyy olla
poissa pirun mielestäsi.

206
00:09:06,378 --> 00:09:07,754
Kyllä, tuhlaat
meidän aikamme, Jerome.

207
00:09:07,796 --> 00:09:09,548
Musta nainen.

208
00:09:11,132 --> 00:09:13,093
Sanoitko juuri
mitä luulen että teit?

209
00:09:13,134 --> 00:09:16,555
Tässä? Utahissa?
Musta nainen?

210
00:09:16,596 --> 00:09:19,391
Mustaa naista ei ole ollut
Utahissa vuosia.

211
00:09:19,432 --> 00:09:21,393
Miltä hän näyttää?
Onko hän kaunis?

212
00:09:21,434 --> 00:09:22,644
Lippuni ulos.

213
00:09:22,686 --> 00:09:25,397
- Mitä se tarkoittaa?
- Ei mitään.

214
00:09:25,438 --> 00:09:27,399
- Onko hän sinkku?
- En ole varma,

215
00:09:27,440 --> 00:09:30,569
mutta hän muutti tänne yksin,
joten oletan, että hän on.

216
00:09:30,610 --> 00:09:34,114
Ja hänellä on serkkuja, jotka ovat
ajattelin tulla tänne ulos.

217
00:09:34,155 --> 00:09:37,200
Menen sinne ja katson jos
hän haluaisi liittyä kanssani teetä varten.

218
00:09:37,242 --> 00:09:39,578
Odota, Lucky Charms!
Istu perseeseen!

219
00:09:39,619 --> 00:09:41,371
Juoksit sinne
ja vittu se kaikille.

220
00:09:41,413 --> 00:09:43,415
Meidän täytyy ajatella
tämä asia läpi.

221
00:09:43,456 --> 00:09:45,667
Mitä tarkalleen
mietitäänkö läpi?

222
00:09:45,709 --> 00:09:48,253
Jos puhumme
seurustelemme hänen kanssaan, ja luulen, että olemme

223
00:09:48,295 --> 00:09:49,921
kuka seurustelee hänen kanssaan
on kysymys.

224
00:09:49,963 --> 00:09:52,257
- Ilmeisesti minä.
- Miksi ilmeisesti sinä?

225
00:09:52,299 --> 00:09:54,801
Olin ensimmäinen, joka ehdotti
vie hänet ulos teetä varten.

226
00:09:54,843 --> 00:09:57,554
- Mitä sitten?
- Joten minun pitäisi seurustella hänen kanssaan.

227
00:09:57,596 --> 00:10:00,307
Painu vittuun täältä!
Kerroin sinulle hänestä.

228
00:10:00,348 --> 00:10:02,267
Olen ainoa huoneessa
joka on edes nähnyt hänet.

229
00:10:02,309 --> 00:10:04,269
Jos jonkun pitäisi seurustella hänen kanssaan,
sen pitäisi olla minä.

230
00:10:04,311 --> 00:10:05,896
Emme edes tiedä
kenestä hän vielä pitää.

231
00:10:05,937 --> 00:10:07,397
Miten voimme selvittää
kenen kanssa hän aikoo seurustella

232
00:10:07,439 --> 00:10:08,607
jos emme edes tiedä
kenestä hän pitää?

233
00:10:08,648 --> 00:10:10,483
Minusta meidän pitäisi
kehittää suunnitelma.

234
00:10:10,525 --> 00:10:13,278
Emme voi vain mennä sinne alas
ja ala vain pyytää häntä ulos.

235
00:10:13,320 --> 00:10:14,738
Täsmälleen. Näetkö?
Siitä minä puhun.

236
00:10:14,779 --> 00:10:15,947
Mistä tämä tyttö on kotoisin?

237
00:10:15,989 --> 00:10:18,241
Luulen, että hän on kotoisin Iowasta. Miksi?

238
00:10:18,283 --> 00:10:19,868
yritän vain mitata
hänen musta tasonsa.

239
00:10:19,910 --> 00:10:21,620
Iowa on swing-osavaltio.

240
00:10:21,661 --> 00:10:24,164
Hänellä voi olla tai ei
kasvanut mustien ihmisten parissa.

241
00:10:24,206 --> 00:10:25,749
Ainoa tapa
voimme tietää varmasti

242
00:10:25,790 --> 00:10:28,293
jos menemme alas ja saamme
kasvokkain ja ota selvää.

243
00:10:28,335 --> 00:10:30,295
Mutta kuten sanoit,
pahinta mitä voimme tehdä

244
00:10:30,337 --> 00:10:31,922
on paniikki ja juokse sinne
puoliksi viritetty.

245
00:10:31,963 --> 00:10:35,175
Menemme sinne alas,
arvioimaan tilannetta.

246
00:10:35,217 --> 00:10:37,302
Jos näyttää hyvältä,
jatkamme.

247
00:10:37,344 --> 00:10:38,970
Sanon, että menemme kaikki heti.

248
00:10:39,012 --> 00:10:40,972
Ei kaikki.
Ei, ei, ei, ei.

249
00:10:41,014 --> 00:10:43,642
Emme halua tehdä hänestä
epämukavaa, vai mitä?

250
00:10:43,683 --> 00:10:45,769
Se voi olla kuin
musta ylikuormitus tai jotain.

251
00:10:45,810 --> 00:10:47,479
Herra tietää kuinka kauan
hän on ollut täällä.

252
00:10:47,521 --> 00:10:49,648
Meidän on helpotettava häntä
pimeyteen.

253
00:10:49,689 --> 00:10:50,857
Jerome on oikeassa. Emme halua
mene väkijoukkoon sinne

254
00:10:50,899 --> 00:10:52,484
kuin pakkaus Cripsiä.

255
00:10:52,526 --> 00:10:53,652
Hän ei ehkä koskaan ollut
noin monet mustat ihmiset

256
00:10:53,693 --> 00:10:55,278
yhdessä paikassa kerrallaan.

257
00:10:55,320 --> 00:10:58,740
Siis vain afroamerikkalaiset
mene tässä vaiheessa

258
00:10:58,782 --> 00:11:00,742
vain tarkastelemaan tilannetta.

259
00:11:00,784 --> 00:11:03,328
- Olen samaa mieltä.
- Voi ei, et.

260
00:11:03,370 --> 00:11:05,872
Minulla on yhtä hyvä mahdollisuus
kuin jompikumpi teistä

261
00:11:05,914 --> 00:11:07,457
saadakseen tämän tytön.

262
00:11:07,499 --> 00:11:08,875
En anna sinun päästää
vahva käsivarsi minua

263
00:11:08,917 --> 00:11:10,877
tilaisuudesta poissa
unelmieni tyttö.

264
00:11:10,919 --> 00:11:14,339
Tyttö? Tyttö?

265
00:11:14,381 --> 00:11:16,424
Katso, minä teen sinulle
suuri palvelus, Phil.

266
00:11:16,466 --> 00:11:18,802
Katso sinä, näytät siltä
Abbott ja Costello yläkerrassa.

267
00:11:18,844 --> 00:11:21,304
Voit alkaa puhua asiasta
leprechauns tai jotain paskaa.

268
00:11:21,346 --> 00:11:23,682
En voi satuttaa sinua
vittu tätä.

269
00:11:23,723 --> 00:11:26,518
Nyt hänellä on serkkuja
tai ehkä jopa sisaruksia.

270
00:11:26,560 --> 00:11:28,228
Jos saamme ne täältä ulos,
voimme kaikki hyötyä.

271
00:11:28,270 --> 00:11:31,398
Tämä on win-win-tilanne.
Sinun täytyy vain levätä

272
00:11:31,439 --> 00:11:33,024
ja anna minun ja Jerome
tee kaikki jalkatyöt.

273
00:11:33,066 --> 00:11:35,569
Mitä Kevin yrittää sanoa
onko se todennäköisempää

274
00:11:35,610 --> 00:11:37,821
jota hän aikoo hakea
afroamerikkalaiset veljekset.

275
00:11:37,863 --> 00:11:39,781
Ei millään pahalla.
Vain pitämällä se todellisena.

276
00:11:39,823 --> 00:11:41,533
Kiitos. ei voinut
sanoin sen paremmin itse.

277
00:11:41,575 --> 00:11:43,827
Mistä tiedät? Mistä tiedät
hän ei ole houkutellut

278
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
ulkomaalaisille miehille aksenteilla?

279
00:11:45,745 --> 00:11:47,038
Jamaikalainen ehkä,

280
00:11:47,080 --> 00:11:49,708
ranskaa ehkä,
Afrikkalainen luultavasti

281
00:11:49,749 --> 00:11:51,585
mutta irlantilainen?

282
00:11:51,626 --> 00:11:53,587
Jopa valkoiset ihmiset
en pidä irlantilaisesta aksentista.

283
00:11:53,628 --> 00:11:56,464
Sinun täytyy olla ensimmäinen veli
Olen tavannut Irlannista.

284
00:11:56,506 --> 00:11:59,259
Onko niitä edes lisää
veljet siellä?

285
00:12:00,760 --> 00:12:02,387
Heh heh.

286
00:12:02,429 --> 00:12:03,722
'Se oli toinen.

287
00:12:03,763 --> 00:12:05,724
Hän tuli Dublinista

288
00:12:05,765 --> 00:12:09,060
ja oli pienessä bändissä
nimeltä Thin Lizzy,

289
00:12:09,102 --> 00:12:12,564
suurin rockbändi
kaikkien aikojen.

290
00:12:12,606 --> 00:12:15,942
'Olin laulaja,
Phil Lynnot.

291
00:12:15,984 --> 00:12:19,404
Hän oli musta kuin
pataässä, sanon minä.

292
00:12:19,446 --> 00:12:22,282
Hyvin. tavallaan.
Ei ehkä ihan niin tumma,

293
00:12:22,324 --> 00:12:24,826
mutta valkoisen irlannin vieressä,
hän oli.

294
00:12:24,868 --> 00:12:27,871
"Pojat ovat palanneet kaupunkiin"
oli heidän suuri hittinsä.

295
00:12:27,913 --> 00:12:30,373
Minut on nimetty hänen mukaansa.

296
00:12:30,415 --> 00:12:34,711
Muistan vieläkin sen makean tuoksun
Guinnessin, Jamesonin viskiä,

297
00:12:34,753 --> 00:12:36,546
ja neliapilaa

298
00:12:36,588 --> 00:12:39,382
kun he tanssivat ilmassa
Dublinin keskustasta

299
00:12:39,424 --> 00:12:41,426
"Pojat ovat palanneet kaupunkiin"
tuli kuplii läpi

300
00:12:41,468 --> 00:12:44,095
jokaisen auton kaiuttimet
että meni ohi.

301
00:12:44,137 --> 00:12:47,516
Sitten pimein päivä
kaikista tuli.

302
00:12:47,557 --> 00:12:51,978
'Oli raikas, kylmä
Tammikuun aamu vuonna 1986.

303
00:12:52,020 --> 00:12:53,980
Kävelin tiellä

304
00:12:54,022 --> 00:12:55,774
kun nuori tyttö juoksi ylös
ja huusi,

305
00:12:55,815 --> 00:12:58,068
"Ohut Lizzy on kuollut!

306
00:12:58,109 --> 00:13:00,028
Ohut Lizzy on kuollut!"

307
00:13:02,489 --> 00:13:05,325
Pimeä todellisuus
alkoi vajota sisään.

308
00:13:05,367 --> 00:13:07,536
Phil Lynott oli ottanut yliannostuksen,

309
00:13:07,577 --> 00:13:11,081
ja olin viimeinen musta mies
Dublinissa.

310
00:13:11,122 --> 00:13:13,959
'Oli hyviä ja huonoja uutisia.

311
00:13:14,000 --> 00:13:15,877
'Se oli hyvä, koska
jonain päivänä voisin olla

312
00:13:15,919 --> 00:13:19,881
musta fantasia
jokaisesta irlantilaisesta kotiäidistä.

313
00:13:19,923 --> 00:13:23,134
'Se oli huono, koska ne
fantasiat eivät koskaan toteutuneet.

314
00:13:23,176 --> 00:13:25,971
Voi kuinka kyyneleitä
alkoi virrata silmistäni.

315
00:13:26,012 --> 00:13:29,140
juoksin kotiin,
sydän hakkaa, silmät hehkuvat.

316
00:13:29,182 --> 00:13:32,561
- Juoksin etuovelle ja...
- Hyvä on, kusipää!

317
00:13:32,602 --> 00:13:34,354
Voit tulla.

318
00:13:34,396 --> 00:13:37,691
Sinun ei tarvitse kertoa meille
elämäsi tarinasi ja paska.

319
00:13:43,738 --> 00:13:45,574
Vittu, Jerome, et tehnyt
mainita kuinka hyvältä hän näyttää.

320
00:13:45,615 --> 00:13:47,534
- Mennään juttelemaan hänen kanssaan.
- Mistä?

321
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
- Seurustelusta.
- Niin, mutta miksi me olemme täällä?

322
00:13:49,619 --> 00:13:50,912
Meillä on oltava syy
miksi olemme täällä.

323
00:13:50,954 --> 00:13:52,998
Mitä jos hän kysyy?
Mitä me sanomme?

324
00:13:53,039 --> 00:13:54,374
"Me tulimme tänne alas
vainoamaan sinua

325
00:13:54,416 --> 00:13:55,625
and see which one
haluatko seurustella?"

326
00:13:55,667 --> 00:13:57,586
What were you here for
earlier, Jerome?

327
00:13:57,627 --> 00:13:59,671
Puhuin Tammy Rossin kanssa
<i>Othellin</i> tekemisestä

328
00:13:59,713 --> 00:14:01,673
There’s our in.
If she asks,

329
00:14:01,715 --> 00:14:03,800
sanomme, että olemme täällä puhumassa
Tammylle kuulumisesta
play.

330
00:14:03,842 --> 00:14:05,844
- Meidän pitäisi ostaa jotain.
- Miksi?

331
00:14:05,886 --> 00:14:07,512
If we’re following up
with Tammy,

332
00:14:07,554 --> 00:14:09,055
then why talk to her
at the concession stand?

333
00:14:09,097 --> 00:14:10,849
- He’s got a point.
- Ei, hän ei tee.

334
00:14:10,891 --> 00:14:12,851
Olemme vain ystävällisiä,
introducing ourselves.

335
00:14:12,893 --> 00:14:15,562
– Ei silti ole järkeä.
- I’m the president.

336
00:14:15,604 --> 00:14:18,064
Viimeinen komento on
emme osta paskaa.

337
00:14:18,106 --> 00:14:20,984
Ja minä olen varapuheenjohtaja,
ja suosittelen ostamaan jotain.

338
00:14:21,026 --> 00:14:22,569
Olen valtiosihteeri,

339
00:14:22,611 --> 00:14:24,029
ja teknisesti,
se on taktinen päätös,

340
00:14:24,070 --> 00:14:25,697
joka on minun toimivaltani.
Siksi--

341
00:14:25,739 --> 00:14:27,032
Presidentti sanoo ei!

342
00:14:28,742 --> 00:14:30,785
Tule, te kaikki.
Mennään vain sinne.

343
00:14:33,121 --> 00:14:35,165
No hei, Leah.

344
00:14:35,207 --> 00:14:39,878
Olen Kevin, ja nämä ovat
ystäväni Phil ja Jerome.

345
00:14:39,920 --> 00:14:42,839
Hei. Hauska tavata teidät.
Oletko täällä katsomassa

346
00:14:42,881 --> 00:14:45,634
<i>Joosef ja ihmeellinen</i>
<i>Technicolor Dreamcoatmatine</i>

347
00:14:45,675 --> 00:14:48,094
Ei tietenkään. Olemme itse asiassa
täällä seuratakseni Tammya

348
00:14:48,136 --> 00:14:50,555
sisällä olemisesta
tuleva näytelmä,

349
00:14:50,597 --> 00:14:53,099
Olemme näyttelijöitä.
No, he ovat näyttelijöitä.

350
00:14:53,141 --> 00:14:56,061
Olen malli.
Osa-aikaisesti ainakin.

351
00:14:56,102 --> 00:14:58,897
Mutta pääasiassa minä olen
arvostettu presidentti

352
00:14:58,939 --> 00:15:01,233
Saammeko kaksi
parhaista karkkipatukoistasi,

353
00:15:01,274 --> 00:15:04,110
pieni popcorn
ja laihdutusjuomaa, kiitos?

354
00:15:04,152 --> 00:15:06,863
Varma. En usko
Tammy on täällä tänään.

355
00:15:06,905 --> 00:15:08,657
En ole nähnyt häntä koko päivänä.

356
00:15:08,698 --> 00:15:10,075
Hän sanoi olevansa
pitää vapaapäivän

357
00:15:10,116 --> 00:15:12,911
jotta hän voi viettää aikaa
tyttärensä kanssa.

358
00:15:12,953 --> 00:15:15,580
Joo. Tajusimme sen juuri.

359
00:15:15,622 --> 00:15:17,582
Ikävää tulla tänne asti,
tiedäthän.

360
00:15:17,624 --> 00:15:19,584
Olemmeko lähempänä
noilla välipaloilla?

361
00:15:19,626 --> 00:15:20,961
Varma. Minä hankin sen sinulle.

362
00:15:23,505 --> 00:15:25,924
Mitä minä sanoin?
Ei välipaloja.

363
00:15:25,966 --> 00:15:27,884
Et voi ohittaa
presidentti.

364
00:15:27,926 --> 00:15:30,554
Voi luoja.

365
00:15:30,595 --> 00:15:32,931
Oletteko te mustia ihmisiä?

366
00:15:32,973 --> 00:15:36,268
Ei olla töykeä.
Olen vain todella utelias.

367
00:15:36,309 --> 00:15:38,270
Tämä menee
komitean edessä.

368
00:15:38,311 --> 00:15:42,274
Törkeää, räikeää, törkeää,
törkeä väärinkäyttö--

369
00:15:42,315 --> 00:15:44,234
Selvä! Tässä olet.

370
00:15:44,276 --> 00:15:46,194
Anna minun tarttua
ne karkkipatukat sinulle.

371
00:15:48,613 --> 00:15:50,949
Kunnossa.
Se on 27.50.

372
00:15:50,991 --> 00:15:54,619
Sellainen kauppa.
Onko siinä kaikki?

373
00:15:54,661 --> 00:15:55,787
Tässä on välipalasi, Phil.

374
00:15:55,829 --> 00:15:57,789
Ilo on kaikki sinun.

375
00:15:57,831 --> 00:15:59,124
vaadin.

376
00:15:59,165 --> 00:16:01,293
Kun vaadit, maksat.

377
00:16:01,334 --> 00:16:04,671
Ei Irlannissa. Ole hyvä!
Ilo on kaikki sinun.

378
00:16:04,713 --> 00:16:06,923
uskon että on
kansainvälinen tapa...

379
00:16:06,965 --> 00:16:09,676
Täällä! minä maksan.
vaadin.

380
00:16:09,718 --> 00:16:11,052
Kiitos.

381
00:16:11,094 --> 00:16:13,138
- Jerome, eikö?
- Joo.

382
00:16:13,180 --> 00:16:15,515
Sinulla on söpö hymy,
Jerome.

383
00:16:17,142 --> 00:16:19,728
Joo, hänellä on söpö hymy,
eikö hän?

384
00:16:19,769 --> 00:16:21,646
Mistä olet kotoisin, Leah?

385
00:16:21,688 --> 00:16:23,732
Iowasta.

386
00:16:23,773 --> 00:16:27,235
Hmm. Kaikki mustalaiset
siellä Iowassa?

387
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
Tietenkin.
Enemmän kuin täällä on.

388
00:16:30,197 --> 00:16:31,531
Olen kotoisin Des Moinesista.

389
00:16:31,573 --> 00:16:33,325
Anteeksi. Oletteko te kaverit
melkein valmis?

390
00:16:33,366 --> 00:16:34,993
Haluaisin saada kuvan
teidän kanssanne, jos se sopii.

391
00:16:35,035 --> 00:16:36,661
Meidän pitäisi lähteä liikkeelle.

392
00:16:36,703 --> 00:16:40,749
Mikä on kiire?
Mikä on kiire?

393
00:16:40,790 --> 00:16:44,669
Sinulla on siis mikä tahansa perhe
täältä ulos? Naimisissa?

394
00:16:44,711 --> 00:16:46,338
Ei, minulla ei ole
mikä tahansa perhe täällä,

395
00:16:46,379 --> 00:16:48,006
ja olen sinkku.

396
00:16:48,048 --> 00:16:50,675
Itse asiassa tulin täältä ulos
mennä kouluun.

397
00:16:50,717 --> 00:16:52,886
Serkkuni ajattelevat
muuttaa kuitenkin täältä.

398
00:16:52,928 --> 00:16:54,346
Ne ovat tavallaan
kyllästyy Iowaan,

399
00:16:54,387 --> 00:16:56,681
niin kerroin heille
kuinka kaunista täällä olikaan.

400
00:16:56,723 --> 00:16:59,100
Ovatko nämä serkut naisia?

401
00:16:59,142 --> 00:17:01,770
Kyllä. Miksi kysyt, Kevin?

402
00:17:01,811 --> 00:17:04,105
- Olet niin hiljainen, Jerome.
- No, oli mukava tavata sinut.

403
00:17:04,147 --> 00:17:07,234
Yleensä haluamme antaa
uusille ihmisille kaupunkikierros.

404
00:17:07,275 --> 00:17:10,028
Luulen, että Jerome hyppäisi
mahdollisuus järjestää sinulle kiertue,

405
00:17:10,070 --> 00:17:12,113
eikö niin, Jerome?

406
00:17:12,155 --> 00:17:14,032
- Kuulostaa hauskalta.
- Kuinka tyhmää minusta.

407
00:17:14,074 --> 00:17:15,575
Haluaisin viedä sinut kiertueelle

408
00:17:15,617 --> 00:17:17,577
jos haluat minusta
viedä sinut kiertueelle.

409
00:17:17,619 --> 00:17:20,997
Voit soittaa minulle. Soitan sinulle,
tai voin lähettää sinulle sähköpostia.

410
00:17:21,039 --> 00:17:24,918
Mikset vain kysy häneltä
hänen numeronsa takia, Jerome?

411
00:17:24,960 --> 00:17:27,712
Eikö se olisi helpompaa?

412
00:17:27,754 --> 00:17:29,714
Se olisi hienoa,
jos ei haittaa.

413
00:17:29,756 --> 00:17:31,716
Häntä haittaisi vain, jos henkilö
hän antoi sen

414
00:17:31,758 --> 00:17:33,802
käyttäytyi kuin täysi friikki
kun hän kysyi.

415
00:17:33,844 --> 00:17:36,888
En välitä.
Vaikutat ihanalta mieheltä.

416
00:17:36,930 --> 00:17:40,058
kulutan mielelläni
jonkin aikaa kanssasi.

417
00:17:40,100 --> 00:17:43,270
Kunnossa. Hienoa.

418
00:17:43,311 --> 00:17:45,814
Joten ehkä soitan sinulle pian.

419
00:17:45,856 --> 00:17:48,149
Ehkä soitan sinulle joskus.

420
00:17:48,191 --> 00:17:50,068
Miksi et
ota vain numero?

421
00:17:50,110 --> 00:17:52,404
Kiitos.

422
00:17:52,445 --> 00:17:56,741
Ohjelmoin tämän puhelimeeni
heti kun pääsen kotiin.

423
00:17:56,783 --> 00:17:59,286
Kuva? Kuva, kaverit?

424
00:17:59,327 --> 00:18:01,955
Hyvin nopeasti.
Meillä on tiukka aikataulu.

425
00:18:03,331 --> 00:18:05,333
Tämä on paras päivä ikinä.

426
00:18:08,336 --> 00:18:10,088
Mikä vittu tuo oli?

427
00:18:10,130 --> 00:18:12,299
Olit kuin Chester
molester siinä.

428
00:18:12,340 --> 00:18:14,176
Etkö ole koskaan lyönyt
naisella ennen?

429
00:18:14,217 --> 00:18:15,802
Jos olet ainoa toivomme,
olemme pulassa.

430
00:18:15,844 --> 00:18:17,220
Siinä kaikki mitä voin sanoa:
Olemme pulassa.

431
00:18:17,262 --> 00:18:20,390
En voi puhua naisille
niin kuin voit, jooko?

432
00:18:20,432 --> 00:18:22,225
Hermostun. Se on kuin
Tiedän mitä haluan sanoa,

433
00:18:22,267 --> 00:18:25,228
mutta heti kun näen heidät,
Minua pelottaa.

434
00:18:25,270 --> 00:18:27,189
Tai sitten pelkään
että he tuomitsevat minut

435
00:18:27,230 --> 00:18:29,774
tai nauraa minulle sisäisesti.

436
00:18:29,816 --> 00:18:31,860
Siinä tilanteessa,
luultavasti ovat.

437
00:18:31,902 --> 00:18:33,987
Sinulla on kaikki käynnissä
itsellesi.

438
00:18:34,029 --> 00:18:35,780
Pukeudut kauniisti,
olet hyvännäköinen,

439
00:18:35,822 --> 00:18:37,199
sinulla on hieno auto,

440
00:18:37,240 --> 00:18:39,743
sinulla on oma paikkasi.

441
00:18:39,784 --> 00:18:42,120
Sinulla on kaikki meneillään
itse, paitsi ehkä...

442
00:18:42,162 --> 00:18:44,206
Katso, täytyy lopettaa ajatteleminen
siitä, mitä sinulla ei ole

443
00:18:44,247 --> 00:18:45,832
kun menet naisen luo

444
00:18:45,874 --> 00:18:46,958
ja alkaa miettimään
siitä mitä sinulla on

445
00:18:47,000 --> 00:18:48,668
ja käännä se heidän päälleen

446
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
ja saada heidät ajattelemaan
mitä heillä ei ole.

447
00:18:50,504 --> 00:18:54,007
Se on sinulle helppo sanoa.
Katsokaa sinua. Olet malli.

448
00:18:54,049 --> 00:18:55,884
Naiset tulevat hulluiksi sinuun
koko ajan.

449
00:18:55,926 --> 00:18:57,802
No joo,
mutta se ei ole se pointti.

450
00:18:57,844 --> 00:18:59,221
Jopa minulla on ongelmia.

451
00:18:59,262 --> 00:19:01,348
Minulla ei ole ollut mallikeikkaa
neljässä kuukaudessa.

452
00:19:01,389 --> 00:19:02,974
Mutta se on ainoa ongelmani.

453
00:19:03,016 --> 00:19:04,809
Heikentynyt talous
joka ei näe tarvetta palkata

454
00:19:04,851 --> 00:19:06,144
kaivattua mustaa mallia.

455
00:19:06,186 --> 00:19:07,687
Musta malli, joka osaa
loistaa ja erottua

456
00:19:07,729 --> 00:19:09,356
kuin mikään valkoinen malli ei voi,

457
00:19:09,397 --> 00:19:11,816
jotka voivat sytyttää urbaanin leimahduksen
kaupungin loistavasti.

458
00:19:11,858 --> 00:19:15,111
Musta malli, joka voi nousta
ja loistaa ja vain hehkuu--

459
00:19:15,153 --> 00:19:17,113
Voi luoja, Kevin, ole kiltti!

460
00:19:17,155 --> 00:19:19,699
Mutta tarvitsen apuasi
jos menen seurustelemaan hänen kanssaan.

461
00:19:19,741 --> 00:19:22,035
Olet oikeassa.
Ja seurustelee mustien naisten kanssa

462
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
on paljon erilainen
kuin seurustella valkoisten naisten kanssa.

463
00:19:23,411 --> 00:19:25,121
Mitä tarkoitat?

464
00:19:25,163 --> 00:19:26,998
Kenelläkään meistä ei todellakaan ole
seurustellut aiemmin mustan naisen kanssa,

465
00:19:27,040 --> 00:19:29,167
varsinkin sellaiselle, joka on aikuinen
mustien ihmisten ympärillä.

466
00:19:29,209 --> 00:19:31,503
Ja mitä se oli hänessä
oletko lippusi ulos?

467
00:19:31,545 --> 00:19:35,173
Hän saattaa olla lippuni siitä
jumalan hylkäämä elämäntilanne.

468
00:19:35,215 --> 00:19:36,842
Sen oletettiin
olla väliaikainen,

469
00:19:36,883 --> 00:19:39,135
ja olen ollut siellä
kaksi vuotta. Kaksi vuotta!

470
00:19:39,177 --> 00:19:42,264
Ja en voi elää kanssasi
tuossa yksiössä, saanko?

471
00:19:42,305 --> 00:19:44,015
Se on varmaa.

472
00:19:44,057 --> 00:19:46,393
Tässä on mitä voit tehdä.
Aloita seurustelu hänen kanssaan.

473
00:19:46,434 --> 00:19:49,312
Hän pitää siitä täällä.
Hän kertoo serkkuilleen.

474
00:19:49,354 --> 00:19:52,023
Kun hänen serkkunsa muuttavat täältä,
Voin seurustella yhden heistä.

475
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Hän rakastuu minuun,

476
00:19:53,900 --> 00:19:56,820
Muutan hänen luokseen
ja elää onnellisena loppuun asti.

477
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Eli pohjimmiltaan etsit
naisen käyttöön.

478
00:19:59,573 --> 00:20:01,199
Ei käytä. Älä käytä!

479
00:20:01,241 --> 00:20:03,410
Käyttää.
Siinä on valtava ero.

480
00:20:03,451 --> 00:20:06,037
Täytyy olla joku
joka on vakituisessa työssä

481
00:20:06,079 --> 00:20:09,082
kun jatkan intohimoani
elämästäni: mallityö.

482
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
Miksi minun pitäisi tehdä töitä
joku paska päivätyö

483
00:20:10,917 --> 00:20:12,460
kun joku muu voisi
työskentele ja nauti siitä

484
00:20:12,502 --> 00:20:18,091
samalla kun sinulla on rakastava, välittävä,
sitoutunut suhde minuun.

485
00:20:22,345 --> 00:20:24,764
Kunnossa.

486
00:20:28,476 --> 00:20:32,189
- Voinko sanoa jotain?
- Mitä?

487
00:20:32,230 --> 00:20:33,773
Huomasin, että olet ollut
raapia pallojasi

488
00:20:33,815 --> 00:20:36,359
hieman ylimääräistä
kuin tavallisesti.

489
00:20:36,401 --> 00:20:38,945
Oletko tosissasi?

490
00:20:38,987 --> 00:20:40,238
Joo. Olen huomannut, että olet ollut
raapia pallojasi

491
00:20:40,280 --> 00:20:42,240
aika vähän viime aikoina.

492
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
Miksi meillä on
puhua tästä nyt?

493
00:20:45,035 --> 00:20:47,871
Miksi sinun piti vetäytyä
ja puhua siitä?

494
00:20:47,913 --> 00:20:49,998
Ja sinä olet sen huomannut
Olen raapinut pallojani

495
00:20:50,040 --> 00:20:51,583
useammin?

496
00:20:51,625 --> 00:20:53,585
Onko sinulla valvontaa
pallon raapimistapojani?

497
00:20:53,627 --> 00:20:56,087
Hei, en ole
vihollinen, homie.

498
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
Onko sinut tarkistettu
rapuille?

499
00:20:57,589 --> 00:20:59,341
minulla ei ole rapuja.

500
00:20:59,382 --> 00:21:01,885
Sinun täytyy harrastaa seksiä
jonkun kanssa saada rapuja.

501
00:21:01,927 --> 00:21:03,470
Tämä on vain
erilainen kutina.

502
00:21:03,512 --> 00:21:05,388
- Kuten kutina?
- Ei, se ei ole kuin kutina.

503
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
Jock kutina on
kattavampi.

504
00:21:06,973 --> 00:21:08,975
Tämä on keskitetympää
palloalueelle.

505
00:21:09,017 --> 00:21:10,936
Vaihdetaan aihetta.

506
00:21:10,977 --> 00:21:12,812
- Annamme sinulle kysymyksen.
- Okei.

507
00:21:12,854 --> 00:21:15,106
- Kuntoiletko pallojasi?
- Kunnioitanko palloani?

508
00:21:15,148 --> 00:21:17,317
Kuntoiletko pallojasi?
Se on yksinkertainen kysymys.

509
00:21:20,654 --> 00:21:22,364
Ehdotaanko niitä mihin?

510
00:21:22,405 --> 00:21:25,283
Ei, ei.
Kun peset pallosi shampoolla,

511
00:21:25,325 --> 00:21:26,618
ehdoitko niitä sen jälkeen?

512
00:21:26,660 --> 00:21:28,036
Sinä peset pallosi shampoolla,
oikein?

513
00:21:28,078 --> 00:21:29,287
Phil, sinä shampoo
sinun pallosi, eikö?

514
00:21:29,329 --> 00:21:31,373
Joka päivä.
Joskus kahdesti päivässä.

515
00:21:31,414 --> 00:21:34,292
En tunne oloani mukavaksi
puhua tästä teidän kahden kanssa.

516
00:21:34,334 --> 00:21:37,045
Ajattele, Jerome.
Kuntoiletko pallojasi?

517
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
En tiedä!
En tiedä.

518
00:21:39,005 --> 00:21:40,423
Kyllä, kuntoon palloni.

519
00:21:40,465 --> 00:21:42,175
Onko se hiuksiin jätettävä hoitoaine?

520
00:21:42,217 --> 00:21:43,969
Ei, vaihdoin juuri
kaksi yhdessä.

521
00:21:44,010 --> 00:21:45,387
Mutta käytit hyllyä
hoitoaine ennen?

522
00:21:45,428 --> 00:21:47,389
Voi luoja.
Tämä on hullua.

523
00:21:47,430 --> 00:21:49,641
Kyllä, käytin jätettä
hoitoaine ennen.

524
00:21:49,683 --> 00:21:51,142
Siinä ongelma piilee.

525
00:21:51,184 --> 00:21:52,978
Miten se on minun ongelmani?

526
00:21:53,019 --> 00:21:54,437
Pallosi ovat kuivia, Jerome.

527
00:21:54,479 --> 00:21:56,147
Käytit jätettä
hoitoaine ennen,

528
00:21:56,189 --> 00:21:57,315
sitten vaihdoit
kaksi yhdessä.

529
00:21:57,357 --> 00:21:58,984
Nälkäät heidät
ravintoaineistaan.

530
00:21:59,025 --> 00:22:00,986
- Tappaa heidät.
- Tässä on mitä sinun tulee tehdä.

531
00:22:01,027 --> 00:22:03,321
Hanki itsellesi huippuluokan shampoo
ja päälle jätettävä hoitoaine.

532
00:22:03,363 --> 00:22:05,115
Käytä shampoota,

533
00:22:05,156 --> 00:22:07,284
ota sitten hoitoaine,
levitä sitä pallojesi päälle.

534
00:22:07,325 --> 00:22:08,535
Lyö se paska.

535
00:22:08,577 --> 00:22:10,662
Purista se kaikki päälle
sinun pallosi.

536
00:22:10,704 --> 00:22:13,540
Jätä se sisään
vähintään 17 1/2 minuuttia.

537
00:22:13,582 --> 00:22:17,210
Kun olet valmis,
huuhtele ja toista kerran.

538
00:22:17,252 --> 00:22:18,420
Vain kerran.

539
00:22:18,461 --> 00:22:20,422
Huuhtele pallosi.

540
00:22:20,463 --> 00:22:21,673
Taputtele pallosi alas.

541
00:22:21,715 --> 00:22:24,467
Hanki itsesi
jotain intensiivistä voidetta.

542
00:22:24,509 --> 00:22:27,012
Intensiivinen voide.

543
00:22:27,053 --> 00:22:29,556
Levitä sitä voidetta
myös palloillasi.

544
00:22:29,598 --> 00:22:31,433
Odota, että se imeytyy,

545
00:22:31,474 --> 00:22:33,435
odota niitä ravintoaineita
kerätä,

546
00:22:33,476 --> 00:22:34,561
ja sitten olet valmis.

547
00:22:34,603 --> 00:22:38,023
Pallon kutina on poissa.
Ongelma ratkaistu.

548
00:22:38,064 --> 00:22:40,066
Oletko valmis?

549
00:22:40,108 --> 00:22:41,651
odotan sinua,
Jerome.

550
00:22:41,693 --> 00:22:43,486
Mitä aiot tehdä, jos
mennä treffeille Leahin kanssa

551
00:22:43,528 --> 00:22:45,155
ja aloittaa reippaasti
raapia pallojasi

552
00:22:45,197 --> 00:22:46,364
koko illan?

553
00:22:46,406 --> 00:22:48,366
Taskuallas ei leikkaa sitä.

554
00:22:48,408 --> 00:22:50,327
Ennemmin tai myöhemmin saat
päästä sisään ja jylisemään ympäriinsä.

555
00:22:50,368 --> 00:22:53,580
Ja jos teet, valot sammuvat
Leahille ja hänen serkkuilleen.

556
00:22:53,622 --> 00:22:55,081
Mies, miksi et
vain seurustella hänen kanssaan?

557
00:22:55,123 --> 00:22:56,708
Miksi tämä on yhtäkkiä
kaikki minussa?

558
00:22:56,750 --> 00:23:00,378
Voi, tule. Näit kuinka
hän näytteli ympärilläsi.

559
00:23:00,420 --> 00:23:02,380
Meidän täytyy alkaa miettimään
parhaat vaihtoehtomme juuri nyt,

560
00:23:02,422 --> 00:23:04,466
ja se vaihtoehto olet sinä.

561
00:23:04,508 --> 00:23:07,344
Joten sanot
Minun pitäisi vain seurustella hänen kanssaan

562
00:23:07,385 --> 00:23:09,054
ja kaikki järjestyy?

563
00:23:09,095 --> 00:23:11,515
Voi ei helvetti.
Meidän on tehtävä suunnitelma, veli.

564
00:23:11,556 --> 00:23:13,058
Aivan kuten suunnittelimme
mennä alas teatteriin,

565
00:23:13,099 --> 00:23:14,267
meidän täytyy suunnitella
tämä treffi yhdessä.

566
00:23:14,309 --> 00:23:16,144
Kokoushuoneeseen.

567
00:23:16,186 --> 00:23:19,940
Kynnet? Se on parasta
voimmeko keksiä, kynnet?

568
00:23:20,982 --> 00:23:22,526
Mustat miehet.

569
00:23:22,567 --> 00:23:23,693
Se on hyvä.

570
00:23:23,735 --> 00:23:25,487
Olin juuri noin
ehdottaa sitä.

571
00:23:25,529 --> 00:23:27,614
Olemme kaikki olleet mukana
mustia naisia jossain vaiheessa.

572
00:23:27,656 --> 00:23:29,699
Millaisia paikkoja
tykkäävätkö he syödä?

573
00:23:29,741 --> 00:23:31,409
Millaisia ​​treffejä
haluavatko he jatkaa?

574
00:23:31,451 --> 00:23:33,703
Luulen, että onnistut
monimutkaisempi kuin se on.

575
00:23:33,745 --> 00:23:35,747
Hän on nainen.
He kaikki pitävät samoista asioista.

576
00:23:35,789 --> 00:23:37,749
Tyhjennä sitä, apilat!
Ajattelin vain jotain.

577
00:23:37,791 --> 00:23:40,085
Emme pääse mihinkään
tämän paskan kanssa.

578
00:23:40,126 --> 00:23:44,089
Ehkä paras vaihtoehto juuri nyt
on se, että tuomme asiantuntijan,

579
00:23:44,130 --> 00:23:48,051
joku jolla on kokemusta
tämän tyyppisen asian kanssa.

580
00:23:48,093 --> 00:23:49,511
Treffiasiantuntija?

581
00:23:49,553 --> 00:23:52,264
Mustien naisten seurustelun asiantuntija.

582
00:23:52,305 --> 00:23:54,766
Tiedän ehkä missä
voimme löytää jonkun.

583
00:23:54,808 --> 00:23:56,768
Kuka tämä on, Phil?

584
00:23:56,810 --> 00:24:01,273
Scott Schwartz.
Hän on perheen ystäväni.

585
00:24:01,314 --> 00:24:02,274
Ja?

586
00:24:02,315 --> 00:24:04,484
Etkö tunnista häntä?

587
00:24:05,777 --> 00:24:07,779
Ei, en.

588
00:24:07,821 --> 00:24:11,157
Hän oli elokuvassa.
<i>Joulustarina.</i>

589
00:24:11,199 --> 00:24:13,159
Vielä kerran ja?

590
00:24:13,201 --> 00:24:15,453
Hän oli toisessa elokuvassa
Jamie Gleasonin kanssa.

591
00:24:15,495 --> 00:24:17,539
- Jackie Gleason.
- Jackie! Jackie Gleason.

592
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
Mutta tässä se kicker.

593
00:24:19,165 --> 00:24:20,542
Richard Pryor
oli myös siinä elokuvassa.

594
00:24:20,584 --> 00:24:22,127
Kuka on Richard Pryor?

595
00:24:22,169 --> 00:24:24,671
Kuka on Richard Pryor?
Kummisetä--

596
00:24:24,713 --> 00:24:26,173
Etkö tiedä?

597
00:24:26,214 --> 00:24:28,133
Tarvitsette lisää apua
kuin luulin.

598
00:24:28,175 --> 00:24:29,301
Entä jos hän teki töitä
Richard Pryorin kanssa?

599
00:24:29,342 --> 00:24:30,802
Miten tämä auttaa meitä?

600
00:24:30,844 --> 00:24:33,597
Hän voisi antaa meille
näkemys mustaan mieleen.

601
00:24:33,638 --> 00:24:35,307
Hän oli kuin kuusi.

602
00:24:35,348 --> 00:24:36,683
Olin 13.

603
00:24:36,725 --> 00:24:39,561
Phil, tarvitsemme
joitain todellisia ideoita.

604
00:24:39,603 --> 00:24:41,146
Hyödyllisiä ideoita.

605
00:24:41,188 --> 00:24:42,480
Katso uusi kirjani.

606
00:24:42,522 --> 00:24:44,232
Tämä tulee
auttaa peliäsi valtavasti,

607
00:24:44,274 --> 00:24:46,026
nostaa sen esille monia, monia tasoja.

608
00:24:46,067 --> 00:24:47,652
olen utelias.

609
00:24:47,694 --> 00:24:51,573
Mikä oivallus mustaan mieleen
antoiko Richard Pryor sinulle?

610
00:24:51,615 --> 00:24:53,783
No, hän oli todella hauska.

611
00:24:53,825 --> 00:24:56,161
Ja öh...

612
00:24:56,203 --> 00:25:00,248
Ja hän käytti sitä kampaa
kolmiosainen -- valinta.

613
00:25:00,290 --> 00:25:01,500
Emme pääse mihinkään.

614
00:25:01,541 --> 00:25:03,585
Itse asiassa, um,
Minulla oli toinen kokemus

615
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
toisen mustan miehen kanssa ja--

616
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
Liian $hort. Tiedäthän
Liian hort, räppäri?

617
00:25:08,215 --> 00:25:10,509
"Voi, mehiläisjotti!"
Tuo kaveri.

618
00:25:10,550 --> 00:25:13,386
Olen pihalla
ihan yksin,

619
00:25:13,428 --> 00:25:14,721
siellä, koulussa.

620
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
He vain lähtivät
perseeni siellä.

621
00:25:16,681 --> 00:25:18,308
He sammuttavat kaikki valot,
ja minä kysyn: "Mitä kuuluu?"

622
00:25:18,350 --> 00:25:19,851
Ja mies sanoi:
"Jatka, jatka."

623
00:25:19,893 --> 00:25:21,686
Ja hän on autossa,
ja hän nauraa.

624
00:25:21,728 --> 00:25:24,272
Ja olen siellä yksin
vain lennättää pois.

625
00:25:24,314 --> 00:25:25,732
He sammuttivat valot,
kamerat pois päältä.

626
00:25:25,774 --> 00:25:27,400
Kaikki lähtivät huoneesta.

627
00:25:27,442 --> 00:25:29,319
Ja olen kuin,
"Te vituttaa minua."

628
00:25:29,361 --> 00:25:31,321
Olit siis
istuu hänen vieressään?

629
00:25:31,363 --> 00:25:34,366
Ei oikeastaan ​​hänen vieressään.
Olin samassa pöydässä.

630
00:25:34,407 --> 00:25:37,244
Hän ravistaa sitä, joten sanon:
"Tule, tule kanssani lavalle."

631
00:25:37,285 --> 00:25:39,246
Ja hän alkaa todella,
todella toimii,

632
00:25:39,287 --> 00:25:41,748
kuin pomppiisi perseeseen
kuten en ole koskaan ennen nähnyt.

633
00:25:41,790 --> 00:25:44,292
Jotkut pomppivat ulos keskeltä
Raamatun vyön paskasta.

634
00:25:44,334 --> 00:25:47,254
Ja minä vittu, sanon,
Minun piti lopettaa esitykseni ja sanoa:

635
00:25:47,295 --> 00:25:48,797
"Missä vitussa sinä teit
oppia tekemään tätä paskaa?"

636
00:25:48,839 --> 00:25:50,882
Tiedätkö mitä hän sanoo?
Äidiltä.

637
00:25:50,924 --> 00:25:53,218
Olit siis pöydässä
kanssa Too $hort?

638
00:25:53,260 --> 00:25:55,512
Juu, niin, tavallaan.

639
00:25:55,554 --> 00:26:00,225
Tarkoitan, olin tavallaan
muutaman metrin päässä.

640
00:26:00,267 --> 00:26:01,768
Mitä tapahtui?

641
00:26:01,810 --> 00:26:03,687
minä sanon sinulle,
se on liian $hort siellä.

642
00:26:03,728 --> 00:26:05,730
Mitä sitten? Hän on luultavasti täällä
liiketoiminnassa. Jätä hänet rauhaan.

643
00:26:05,772 --> 00:26:07,691
Ai niin, bisnestä,
kahden 'hos'n kanssa siellä.

644
00:26:07,732 --> 00:26:09,526
Katso. Katsella.

645
00:26:09,568 --> 00:26:10,735
Voi, mehiläisjootti!

646
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Mitä?

647
00:26:12,612 --> 00:26:14,197
Juu, mehiläisjootti?

648
00:26:14,239 --> 00:26:15,574
Mitä vittua
sanoitko juuri?

649
00:26:15,615 --> 00:26:16,575
Kuka vittu tämä klovni on?

650
00:26:16,616 --> 00:26:18,118
Paska!

651
00:26:18,159 --> 00:26:19,744
Hei, potkaise hänen narttunsa perseeseen.

652
00:26:19,786 --> 00:26:22,414
Joo, joo...

653
00:26:22,455 --> 00:26:25,250
Ja missä mahtaa olla pointti
missä tämä auttaa meitä?

654
00:26:25,292 --> 00:26:28,587
No, pitäisikö koskaan
törmätä Too $hortiin,

655
00:26:28,628 --> 00:26:33,425
ehdottomasti, positiivisesti
älä kävele hänen luokseen ja mene,

656
00:26:33,466 --> 00:26:35,260
"Voi, mehiläisjotti!"

657
00:26:35,302 --> 00:26:36,803
Se auttaa sinua.

658
00:26:36,845 --> 00:26:39,598
Scott, älä ota tätä
väärällä tavalla,

659
00:26:39,639 --> 00:26:42,434
mutta saatteko ystävällisesti vittuun
ulos kokoushuoneestani?

660
00:26:42,475 --> 00:26:44,686
Kevin, näytä tapoja.

661
00:26:44,728 --> 00:26:47,606
Mutta kyllä, Scott, jos voisit
mene helvettiin.

662
00:26:47,647 --> 00:26:49,316
Jos haluat minun lukevan
typerä kirjasi, minä teen.

663
00:26:49,357 --> 00:26:51,276
Jätä se vain pöydälle.
Katson sitä.

664
00:26:51,318 --> 00:26:53,612
Ja kerro äidillesi
soittamaan äidilleni.

665
00:26:53,653 --> 00:26:55,739
Ei hätää. Sait sen.

666
00:27:00,619 --> 00:27:02,287
Tiedätkö mitä?

667
00:27:02,329 --> 00:27:04,581
- Taidan tuntea jonkun.
- WHO?

668
00:27:04,623 --> 00:27:06,583
Serkkuni Tony käytti
puhua tästä kaverista

669
00:27:06,625 --> 00:27:08,835
joka oli todella hyvä
mustien sisarusten seurustelussa.

670
00:27:08,877 --> 00:27:10,712
Oli todella
mielenkiintoinen nimikin.

671
00:27:10,754 --> 00:27:13,715
Mikä hänen nimensä oli?

672
00:27:13,757 --> 00:27:15,258
Pepper Palmer.

673
00:27:15,300 --> 00:27:17,260
Pepper Palmer?

674
00:27:17,302 --> 00:27:19,721
Pidän sen äänestä
jo. Missä hän asuu?

675
00:27:19,763 --> 00:27:21,181
Luulen, että he sanoivat
hän oli kotoisin Clevelandista,

676
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
mutta nyt hän elää
nyt Vegasissa.

677
00:27:22,682 --> 00:27:24,309
Ai niin. Cleveland?

678
00:27:24,351 --> 00:27:25,936
Sinun täytyy saada hänet ulos täältä
mahdollisimman pian.

679
00:27:25,977 --> 00:27:28,480
Voit kertoa hänelle, että voimme maksaa
kiinteä maksu hänen palveluistaan.

680
00:27:28,522 --> 00:27:31,733
- Soitan Tonylle tänä iltana.
- Kiva.

681
00:27:31,775 --> 00:27:34,402
Joten tapaan tämän tytön klo
herrasmiesten baari, eikö?

682
00:27:34,444 --> 00:27:35,654
Oikein.

683
00:27:35,695 --> 00:27:37,364
Ja kävelen hänen luokseen,
ja minä sanon,

684
00:27:37,405 --> 00:27:39,741
"Hei, entä sinä
mennä syömään kanssani?"

685
00:27:39,783 --> 00:27:40,951
Tietysti hän tekisi.

686
00:27:40,992 --> 00:27:43,537
Ja kyllä, hän sanoi: "Toki."

687
00:27:43,578 --> 00:27:45,830
Joten hei, Jerome?

688
00:27:45,872 --> 00:27:48,875
Tarvitsen sinua
pippuria sitä tänä iltana, okei?

689
00:27:48,917 --> 00:27:50,418
Joo, miksi et voi tehdä sitä?

690
00:27:50,460 --> 00:27:52,796
Koska olen keskellä
tarinasta,

691
00:27:52,838 --> 00:27:55,340
ja minun pitää seurata
siitä missä olen.

692
00:27:55,382 --> 00:27:58,343
Kuinka monta tärinää ja missä?

693
00:27:58,385 --> 00:28:00,303
Se on hieno kysymys.

694
00:28:00,345 --> 00:28:02,764
Mitä sanot
perunoiden takia, Tom?

695
00:28:02,806 --> 00:28:04,307
Kolme paprikaa.

696
00:28:04,349 --> 00:28:05,892
Kunnossa. Kolme paprikaa
perunoiden päällä,

697
00:28:05,934 --> 00:28:08,353
kaksi maissilla
ja viisi pihvin päällä.

698
00:28:08,395 --> 00:28:10,689
Ei, ei, ei, mies.
5 1/2 ainakin.

699
00:28:10,730 --> 00:28:11,982
okei..
5 1/2 pihvin päälle.

700
00:28:12,023 --> 00:28:13,900
- Selvä.
- Selvä.

701
00:28:13,942 --> 00:28:18,446
Olemme siis autossani ja olemme
matkalla tähän ravintolaan.

702
00:28:18,488 --> 00:28:21,533
Ennen kuin edes pääsemme ulos...
Anteeksi! Mitä sinä teet?

703
00:28:21,575 --> 00:28:22,993
Suolaan astian.

704
00:28:23,034 --> 00:28:27,414
Sanoit kolme ja
sitten 5 1/2... Eikö?

705
00:28:27,455 --> 00:28:31,793
Ei, ei, ei. Sinun täytyy suolata se
kun olen maistanut sen, okei?

706
00:28:31,835 --> 00:28:34,004
Et vain tee
mene suolaamaan paskaa. Jep!

707
00:28:34,045 --> 00:28:35,964
Kunnossa.

708
00:28:43,889 --> 00:28:48,351
Selvä, kaksi suolaa lisää
perunoiden päällä,

709
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
kolme maissilla,
ja 2 1/2 pihvin päälle.

710
00:28:50,770 --> 00:28:52,397
mitä sinä olet,
vitun sademies?

711
00:28:52,439 --> 00:28:53,440
- Hei!
- Vau!

712
00:28:53,481 --> 00:28:54,941
Älä ota kaikkea highfalutiinia.

713
00:28:54,983 --> 00:28:56,943
olisin tehnyt sen itse,

714
00:28:56,985 --> 00:29:00,864
mutta joku oli 4 minuuttia
ja 37 sekuntia myöhässä

715
00:29:00,906 --> 00:29:02,282
illalliseni kanssa.

716
00:29:04,993 --> 00:29:07,579
Hyvä on, olemme siis autossa
ravintolan ulkopuolella,

717
00:29:07,621 --> 00:29:10,749
sitten kumartuin hänen puoleensa,
ja minä sanoin,

718
00:29:10,790 --> 00:29:12,083
"Minkä kokoiset tissit sinulla on?"

719
00:29:12,125 --> 00:29:14,586
- Kiva.
- Selvä?

720
00:29:14,628 --> 00:29:15,837
Ja olisit luullut
Pierusin tai jotain

721
00:29:15,879 --> 00:29:18,465
koska se juuri tuli
todella outoa,

722
00:29:18,507 --> 00:29:20,884
enkä tiedä
mitä tapahtui ja...

723
00:29:20,926 --> 00:29:22,761
Kaveri, teinkö minä
jotain vikaa?

724
00:29:22,802 --> 00:29:25,472
Ei helvetti. Sinun täytyy saada ne
siihen menevät mitat.

725
00:29:25,514 --> 00:29:27,390
Sinun täytyy tietää mikä olet
kanssa, eikö?

726
00:29:27,432 --> 00:29:29,392
Juuri näin
mitä ajattelin.

727
00:29:29,434 --> 00:29:33,438
Olemme siis ravintolassa,

728
00:29:33,480 --> 00:29:36,983
ja hän alkaa tilata
alkupalat, pääruoka,

729
00:29:37,025 --> 00:29:38,944
jälkiruoka ja sooda.

730
00:29:38,985 --> 00:29:40,612
Hyvä herra.
Mitä, onko hän raskaana?

731
00:29:40,654 --> 00:29:41,947
Sinun täytyy vituttaa minua.

732
00:29:41,988 --> 00:29:44,115
Hän vain istui siellä
syö rahani.

733
00:29:44,157 --> 00:29:46,618
Vain syömällä sitä
aivan edessäni.

734
00:29:46,660 --> 00:29:48,453
Vihaan häntä jo.

735
00:29:48,495 --> 00:29:50,956
En edes tiedä kuka hän on,
ja minä vihaan häntä.

736
00:29:50,997 --> 00:29:53,792
Joka tapauksessa, jälkeenpäin hän on vain
höperöllä ja edelleen

737
00:29:53,834 --> 00:29:56,920
kaikista hänen unelmistaan
ja kaikkea.

738
00:29:56,962 --> 00:29:59,005
Ja hänen jälkeensä
söin juuri 100 dollarini,

739
00:29:59,047 --> 00:30:03,009
ja niin pääsen suoraan
asiaan ja sanon,

740
00:30:03,051 --> 00:30:05,554
"Katso, annatko minulle
suuseksiä vai mitä?"

741
00:30:05,595 --> 00:30:07,472
Hienoa, jätkä.
Ja mitä hän sanoi?

742
00:30:07,514 --> 00:30:09,558
Ei mitään. Hän juuri aloitti
päästä ulos.

743
00:30:09,599 --> 00:30:11,935
- Jumala.
- Hän pääsi pois sieltä.

744
00:30:11,977 --> 00:30:14,813
Sanoin: "Hei, odota!
Osaan tehdä käsityötä!"

745
00:30:14,855 --> 00:30:17,899
- Joo, niin. Ei mitään?
- Hän lähti.

746
00:30:17,941 --> 00:30:21,945
Haista vittu! Se on vaikea elämä.
Tehdään pari iskutyötä.

747
00:30:21,987 --> 00:30:26,449
Odota, kysyit naiselta
meni ulos ensitreffeillä

748
00:30:26,491 --> 00:30:27,492
puhallustyötä varten?

749
00:30:27,534 --> 00:30:29,119
Kyllä.

750
00:30:29,160 --> 00:30:30,996
Ja älä edes yritä kertoa minulle
et rakastaisi

751
00:30:31,037 --> 00:30:32,789
saada iskutyötä
ensitreffeillä.

752
00:30:32,831 --> 00:30:35,500
Tottakai tekisin, varsinkin
jos maksaisin siitä paskasta,

753
00:30:35,542 --> 00:30:37,043
mutta en pyytäisi sitä.

754
00:30:39,588 --> 00:30:41,548
Mitä vittua
puhutko sinä?

755
00:30:41,590 --> 00:30:42,841
Olet hullu, Jerome.

756
00:30:42,883 --> 00:30:43,925
Olet hullu, mies.

757
00:30:43,967 --> 00:30:45,510
Sinä kaksoishullu.

758
00:30:45,552 --> 00:30:47,512
Jep!

759
00:30:48,597 --> 00:30:49,556
Showtime!

760
00:30:53,643 --> 00:30:55,061
- Hei.
- Hei, mitä kuuluu?

761
00:30:55,103 --> 00:30:56,855
Onko hän vielä täällä?

762
00:30:56,897 --> 00:30:58,732
Kyllä, he vain vetäytyivät sisään
aivan takanani, luulen.

763
00:30:58,773 --> 00:31:00,609
Meidän pitäisi istua sisään
Robin ja Tomin kanssa

764
00:31:00,650 --> 00:31:02,027
joten emme näytä porukalta
klovneista, jotka odottavat häntä.

765
00:31:02,068 --> 00:31:03,862
Ei, en istu
heidän kanssaan.

766
00:31:03,904 --> 00:31:05,614
Odota, he?
Mitä tarkoitat, he?

767
00:31:05,655 --> 00:31:06,948
Ja miksi et halua
istua heidän kanssaan?

768
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Hän toi jonkinlaisen
apulainen hänen kanssaan.

769
00:31:08,700 --> 00:31:10,410
En istu näiden kahden kanssa

770
00:31:10,452 --> 00:31:12,078
koska ne muistuttavat minua
joku lukiossa.

771
00:31:12,120 --> 00:31:13,496
- Mitä kuuluu?
- Hei.

772
00:31:13,538 --> 00:31:15,081
Apulainen?
Maksoimme jo Pepperille.

773
00:31:15,123 --> 00:31:16,958
Emme halua maksaa
toinen apulainen.

774
00:31:17,000 --> 00:31:19,544
Ja ketä he muistuttavat sinua
jonka tiesit?

775
00:31:19,586 --> 00:31:22,672
Tom muistuttaa minua tästä valmentajasta
Minulla oli ennen lukio.

776
00:31:22,714 --> 00:31:25,509
Hän joutui pidätykseen koulun jälkeen
emäntänsä kanssa

777
00:31:25,550 --> 00:31:28,637
ja hänen ilkeensä
vitun veli.

778
00:31:29,930 --> 00:31:31,139
Hei!

779
00:31:31,181 --> 00:31:33,099
Ei puhumista! Lukeminen.

780
00:31:33,141 --> 00:31:34,643
- Sitä sinä teet.
- En puhunut.

781
00:31:34,684 --> 00:31:36,186
Se oli vain yskä.

782
00:31:36,228 --> 00:31:38,980
Vihaatko minua, poika?

783
00:31:39,022 --> 00:31:40,440
En hylännyt sinua.

784
00:31:40,482 --> 00:31:41,775
Kerroin vain
yskin.

785
00:31:41,816 --> 00:31:43,235
Testaatko auktoriteettiani?

786
00:31:43,276 --> 00:31:44,736
en testaa
sinun auktoriteettisi ollenkaan.

787
00:31:44,778 --> 00:31:46,071
Luin vain kirjaa
ja yskii.

788
00:31:46,112 --> 00:31:47,614
Vihaat minua edelleen.

789
00:31:47,656 --> 00:31:52,244
Billy, tule tuomaan
ongelma-mela.

790
00:31:52,285 --> 00:31:54,746
Et voi käyttää niitä enää.
Se on kuin 1996.

791
00:31:54,788 --> 00:31:56,623
Ojenna kätesi.

792
00:31:56,665 --> 00:31:58,250
- En laita omaani
käsi. - Ojenna kätesi!

793
00:31:58,291 --> 00:31:59,793
- Voi! Jeesus!
- Lyö häntä uudelleen!

794
00:31:59,835 --> 00:32:02,587
- Vau! - Älä anna hänen c
itseään!

795
00:32:02,629 --> 00:32:03,630
Jeesus!

796
00:32:03,672 --> 00:32:06,466
Aaahhh!

797
00:32:07,801 --> 00:32:09,594
Siksi
En pidä niistä tyypeistä.

798
00:32:09,636 --> 00:32:12,722
Sillä ja kaikella muulla on väliä
se on tuolla sohvalla.

799
00:32:12,764 --> 00:32:14,808
Voi vittu, täältä he tulevat.

800
00:32:14,850 --> 00:32:17,936
Joo, joo, joo!
Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?

801
00:32:17,978 --> 00:32:19,771
Hei, mitä kuuluu, isot rahat?

802
00:32:19,813 --> 00:32:21,606
- Se on hyvä.
- Mitä tapahtuu, veli?

803
00:32:21,648 --> 00:32:23,275
Miten menee, mies?
Jäätkö sinä? Olen kylmä.

804
00:32:23,316 --> 00:32:26,152
Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu, kotipoika?

805
00:32:26,194 --> 00:32:29,781
Mustiaa on liikaa
paskaa täällä tapahtuu.

806
00:32:29,823 --> 00:32:32,951
Joten miksi et
ja Kool ja The Gang

807
00:32:32,993 --> 00:32:34,953
viedä alakertaan?

808
00:32:37,956 --> 00:32:40,292
Joten, mies, miksi ei...

809
00:32:40,333 --> 00:32:43,795
Olen niin iloinen, että voitte ottaa
aika tulla auttamaan meitä.

810
00:32:43,837 --> 00:32:46,590
Kuulen, että sinulla on hyvä kappale
ennätys mustien naisten seurustelun kanssa.

811
00:32:47,966 --> 00:32:51,178
Hän ei ole Pepper Palmer.

812
00:32:51,219 --> 00:32:53,763
Olen Pepper Palmer.

813
00:32:53,805 --> 00:32:55,974
Ja ystäväni kutsuvat minua PP:ksi.

814
00:32:56,016 --> 00:32:57,934
Te kaikki älkää kutsuko minua PP:ksi.

815
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
Tämä on avustajani

816
00:33:00,020 --> 00:33:02,314
Ricky Pablo Escobar
Iglesias Martin.

817
00:33:02,355 --> 00:33:05,650
Kutsun vain hänen isoa persettä
Ray Ray.

818
00:33:05,692 --> 00:33:07,277
Oletko Pepper Palmer?

819
00:33:07,319 --> 00:33:08,737
Jerome, luulin sinun sanovan
hän oli musta.

820
00:33:08,778 --> 00:33:10,197
En sanonut hänen olevan musta.

821
00:33:10,238 --> 00:33:12,282
Sanoin, että hän oli hyvä
seurustella mustien sisarusten kanssa.

822
00:33:12,324 --> 00:33:16,077
Mutta sinulla on mustaa
sinussa, eikö niin?

823
00:33:16,119 --> 00:33:18,288
Sain vähän
äitini puolella.

824
00:33:18,330 --> 00:33:20,957
Yksi pisara siellä jossain.
Yhden pisaran laki.

825
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
Hän näyttää olevan kotoisin
Puerto Rico.

826
00:33:23,126 --> 00:33:24,753
Hän ei näytä puertoricolaiselta
ollenkaan.

827
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
Luulen niin.
Tai ehkä Peru?

828
00:33:26,713 --> 00:33:30,008
Mies, hankit kaikki palveluni
ulkonäöni perusteella

829
00:33:30,050 --> 00:33:32,636
tai laadun perusteella
tuloksistani?

830
00:33:32,677 --> 00:33:34,012
Katso täältä.

831
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
Pepper Palmerin tapa.

832
00:33:38,892 --> 00:33:42,020
Nyt sinun tarvitsee vain tietää
yksi asia.

833
00:33:42,062 --> 00:33:45,023
Jos olet kyllästynyt
saada suolaa joka päivä,

834
00:33:45,065 --> 00:33:46,733
mennä pippurin tapaan.

835
00:33:46,775 --> 00:33:49,236
Joo, pidän siitä paskasta.
Kirjoittakaa joku tuo paska ylös.

836
00:33:49,277 --> 00:33:52,155
Sain sinut, pomo.
Kynä vai kuulakärki?

837
00:33:52,197 --> 00:33:54,241
Voi kuulakärki.
Sitä paskaa sholle!

838
00:33:54,282 --> 00:33:58,745
Itse asiassa kaikki
tästä eteenpäin on kuulakärki.

839
00:33:58,787 --> 00:34:00,705
Pallopiste on lopullinen.

840
00:34:00,747 --> 00:34:03,917
Ja lopullinen on
Pepper Palmerin tavalla.

841
00:34:03,959 --> 00:34:05,252
Sinulla on vain
tehdä jotain kerran

842
00:34:05,293 --> 00:34:08,129
ja tee se oikein,
ja sinä onnistut.

843
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
Sinulla on vain kolme asiaa
täytyy tietää tästä eteenpäin.

844
00:34:11,091 --> 00:34:13,134
Joten jos sinun täytyy kirvestä minua
mitään kysyttävää,

845
00:34:13,176 --> 00:34:14,886
tee se paska myöhemmin

846
00:34:14,928 --> 00:34:17,264
koska en aio palata
ja toistan itseäni.

847
00:34:17,305 --> 00:34:20,892
Mitä tarkoitat
"kirves" ja "finna?"

848
00:34:20,934 --> 00:34:23,144
Tarkoitat kuten
viedä kirves jollekin?

849
00:34:23,186 --> 00:34:24,813
Ja finna.
Mikä on finna?

850
00:34:24,855 --> 00:34:26,606
Se kuulostaa...
Onko se amerikkalainen?

851
00:34:26,648 --> 00:34:29,901
Se kuulostaa juomalta.

852
00:34:29,943 --> 00:34:31,903
Älä tuhlaa
Pepper Palmerin aika!

853
00:34:31,945 --> 00:34:37,117
Se on arvokkain voimavarani,
kuten oletan, että se on yksi sinun.

854
00:34:40,787 --> 00:34:45,417
Sääntö
Älä ylitä Pepper Palmeria.

855
00:34:45,458 --> 00:34:48,086
Sääntö

856
00:34:48,128 --> 00:34:49,838
Älä ylitä Pepper Palmeria.

857
00:34:51,131 --> 00:34:53,842
Sääntö

858
00:34:53,884 --> 00:34:58,889
Älä koskaan anna minun ottaa persettäsi kiinni
ylittää Pepper Palmer.

859
00:34:58,930 --> 00:35:02,267
Sääntö
Älä nai autoani.

860
00:35:05,353 --> 00:35:07,189
Luulen, että haluaisin nyt hyvityksen.

861
00:35:07,230 --> 00:35:10,775
- Kuuntele häntä, Kevin.
- Katso, tämä on paskaa.

862
00:35:10,817 --> 00:35:13,236
- Anteeksi?
- Tämä on paskapuhetta.

863
00:35:13,278 --> 00:35:15,989
Tulet minun kokoushuoneeseeni,
olet lyönyt ystävääni,

864
00:35:16,031 --> 00:35:17,657
alat tilata meitä

865
00:35:17,699 --> 00:35:19,784
kuin joku paska
porakersantti.

866
00:35:19,826 --> 00:35:20,952
Tämä on paskaa, mies.

867
00:35:20,994 --> 00:35:22,454
Hetkinen.
Odota, odota, odota.

868
00:35:22,495 --> 00:35:25,248
Mikä se on, kaverit
yritätkö päästä tänne?

869
00:35:25,290 --> 00:35:28,835
Yrität saada
musta nainen.

870
00:35:28,877 --> 00:35:30,795
Musta nainen!

871
00:35:30,837 --> 00:35:32,214
Älä puhu yhdellekään.

872
00:35:32,255 --> 00:35:36,134
Ei ole intiimi
lihallista tietoa maksua vastaan.

873
00:35:36,176 --> 00:35:39,971
Puhun pitkällä aikavälillä,
keskinäinen suhde

874
00:35:40,013 --> 00:35:41,973
mustan naisen kanssa.

875
00:35:42,015 --> 00:35:44,935
Nyt sinun on parempi tietää mitä
saat itsesi sisään,

876
00:35:44,976 --> 00:35:48,772
koska jos et,
Kerron sinulle heti

877
00:35:48,813 --> 00:35:51,107
olet kaikki mukana
vakava vaiva.

878
00:35:51,149 --> 00:35:54,819
Onko tässä nyt ketään muuta
koko huone

879
00:35:54,861 --> 00:35:56,780
minun ja Ray Rayn ulkopuolella

880
00:35:56,821 --> 00:35:59,824
koskaan edes seurustellut mustalaisen naisen kanssa?

881
00:36:01,535 --> 00:36:03,495
Hmm? Hmm?

882
00:36:03,537 --> 00:36:06,915
Joo. Sitä minä ajattelin.

883
00:36:06,957 --> 00:36:09,417
Anteeksi nyt, Kevin,

884
00:36:09,459 --> 00:36:13,338
mutta sinä hankit palveluni,
etkö?

885
00:36:13,380 --> 00:36:15,841
Joo, ajatellen, ettei se ollut
tulee olemaan jotain tällaista.

886
00:36:15,882 --> 00:36:18,844
Jos et ole koskaan maksanut jostain
et ole koskaan maksanut,

887
00:36:18,885 --> 00:36:21,054
odottaa näkevänsä paskaa
et ole koskaan nähnyt.

888
00:36:23,014 --> 00:36:25,183
Koska pääsimme pois
niin happamalla sävyllä,

889
00:36:25,225 --> 00:36:28,270
haluan korostaa
joitakin positiivisempia kohtia

890
00:36:28,311 --> 00:36:31,982
mitä ostoksessasi on
auttoi sinua mahdollisesti hankkimaan.

891
00:36:32,023 --> 00:36:34,860
En välttämättä keskity
yhdestä naisen rodusta.

892
00:36:34,901 --> 00:36:38,280
Keskityn treffitekniikoihin
lisätäkseen peliään.

893
00:36:38,321 --> 00:36:40,907
Osaan kuitenkin hioa taitojani

894
00:36:40,949 --> 00:36:45,287
korostamaan
nykyinen asemasi.

895
00:36:45,328 --> 00:36:47,205
- Ray Ray, ymmärrätkö tuon paskan?
- Sain sen, pomo.

896
00:36:47,247 --> 00:36:51,501
Itse asiassa, laita sulut
noin seitsemän viimeistä lausetta.

897
00:36:51,543 --> 00:36:54,421
Voisin käyttää sitä
tulevissa esityksissä.

898
00:36:54,462 --> 00:36:56,173
Aloitan sanomalla

899
00:36:56,214 --> 00:36:58,967
että taitoa löytyy
rakastaa, herrat.

900
00:36:59,009 --> 00:37:02,846
Ja ilmeisesti se on taito
ei kukaan teistä kusipäistä
sain.

901
00:37:02,888 --> 00:37:05,182
Eli siksi
Olen vittu täällä.

902
00:37:05,223 --> 00:37:08,101
Nyt ehkä jatkat
joitain päivämääriä menneisyydessä,

903
00:37:08,143 --> 00:37:09,853
heitti rahaa ympäriinsä,

904
00:37:09,895 --> 00:37:12,314
ajatteli näin
saisit naisen.

905
00:37:12,355 --> 00:37:15,984
Joo. Ilmeisesti se paska
ei toiminut, eihän?

906
00:37:16,026 --> 00:37:18,069
kerron vain
yksi asia sinun täytyy tietää

907
00:37:18,111 --> 00:37:20,238
tästä eteenpäin.

908
00:37:20,280 --> 00:37:23,241
Jos se ei ole
Pepper Palmerin tapa,

909
00:37:23,283 --> 00:37:24,951
paska ei vain toimi.

910
00:37:24,993 --> 00:37:27,579
Mitä voi Pepper Palmer tapa
tehdä sinulle?

911
00:37:27,621 --> 00:37:31,791
Se on upea kysymys.
Olen iloinen, että kysyit.

912
00:37:31,833 --> 00:37:34,211
Tehdäänpä lista
upeista tavoista

913
00:37:34,252 --> 00:37:38,924
minun ohjelmani voi
vaikuttaa elämääsi.

914
00:37:38,965 --> 00:37:44,054
Pepper Palmerin tapa
lisää puhallustiheyttä.

915
00:37:44,095 --> 00:37:46,014
Kyllä, se on oikein.

916
00:37:46,056 --> 00:37:51,394
Numero kaksi: Vähennä
oraaliseksin velvollisuutesi.

917
00:37:51,436 --> 00:37:56,942
Numero kolme:
Voita jokainen taistelu.

918
00:37:56,983 --> 00:38:00,028
Numero neljä:

919
00:38:00,070 --> 00:38:04,115
Älä koskaan anna hänen riidellä
perseesi kanssa enää koskaan.

920
00:38:04,157 --> 00:38:07,118
Numero viisi:

921
00:38:07,160 --> 00:38:12,249
Pyydä häntä maksamaan takuita siltä varalta
lieventävistä olosuhteista.

922
00:38:12,290 --> 00:38:13,959
Ja numero kuusi.

923
00:38:14,000 --> 00:38:18,046
Ja tämä
paras kaikista.

924
00:38:18,088 --> 00:38:21,341
Saa hänet vain vittuun
rakasta tyhmää persettäsi.

925
00:38:23,176 --> 00:38:25,136
Mielestäni ensimmäinen kohta
oli myyjä.

926
00:38:25,178 --> 00:38:27,639
Haluaisin hyvityksen nyt.

927
00:38:27,681 --> 00:38:31,184
Ai, unohdin kertoa
te kaikki veljet.

928
00:38:33,436 --> 00:38:36,147
Kaikki myynnit ovat lopullisia.

929
00:38:36,189 --> 00:38:39,401
Ei mikään vitun hyvitys.

930
00:38:39,442 --> 00:38:43,113
Nyt palaamme tänne
huomenna illalla klo 6.00.

931
00:38:43,154 --> 00:38:45,073
Kirjoitusvälineet mukaan
ja paperia.

932
00:38:45,115 --> 00:38:47,951
Ole valmis ottamaan
vaativia muistiinpanoja.

933
00:38:47,993 --> 00:38:50,620
Oi, pidän siitä sanasta,
Ray Ray.

934
00:38:50,662 --> 00:38:55,000
Muistuta minua käyttämään sitä
arvokkaammassa seurassa.

935
00:38:55,041 --> 00:38:56,126
Joo.

936
00:38:58,044 --> 00:39:02,174
Joo. Voin kertoa sinulle yhden asian.

937
00:39:02,215 --> 00:39:06,178
Haemme sen tytön.
Että voin kertoa sinulle sho.

938
00:39:12,392 --> 00:39:14,436
En missään nimessä tule töihin
tuon vitun loisen kanssa.

939
00:39:14,477 --> 00:39:17,022
Hän näyttää mieheltä
jotka voivat tehdä minulle asioita.

940
00:39:17,063 --> 00:39:20,066
Hän on jive-perse, haluan olla
musta, hölmö katuhustleri.

941
00:39:20,108 --> 00:39:22,360
Hän luulee, että voimme saada tämän tytön
pääleikkeillä ja pimperillä.

942
00:39:22,402 --> 00:39:25,906
Ehkä, mutta hän tietää enemmän
seurustelee mustien naisten kanssa kuin me.

943
00:39:25,947 --> 00:39:28,366
Phil tietää enemmän seurustelusta
mustia naisia kuin hän.

944
00:39:28,408 --> 00:39:31,036
Helvetti, Rob ja Tom
yläkerrassa varmaan tietää enemmän.

945
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
Hän ei ole edes musta. Hän on kuin
guatemalalainen tai jotain paskaa.

946
00:39:33,163 --> 00:39:35,498
Tiedätkö mitä, Kevin?
Yleensä olen kanssasi samaa mieltä

947
00:39:35,540 --> 00:39:39,586
ja mennä mukaan
ei riidellä, mutta ei tällä kertaa.

948
00:39:39,628 --> 00:39:42,088
Kun näin Lean ensimmäisen kerran
siinä teatterissa,

949
00:39:42,130 --> 00:39:45,050
se oli kuin kaikki unelmani
oli toteutunut hetkessä.

950
00:39:45,091 --> 00:39:46,718
Näin kohtaloni, mies,

951
00:39:46,760 --> 00:39:49,054
enkä anna sinun päästää
puhu minut eroon tästä.

952
00:39:49,095 --> 00:39:51,056
Sinä änkytit ja kompastuit
koko ajan.

953
00:39:51,097 --> 00:39:53,058
Sinulla ei olisi edes treffejä
hänen kanssaan, jos se ei olisi minua.

954
00:39:53,099 --> 00:39:55,060
Juuri siksi tarvitsemme häntä.

955
00:39:55,101 --> 00:39:57,062
- En halua pilata tätä.
- Hän naittaa sen joka tapauksessa.

956
00:39:57,103 --> 00:40:00,232
Sinun tarvitsee vain katsella häntä
polttaa se paska maahan.

957
00:40:00,273 --> 00:40:04,194
Katso, miksi emme vain
harkita uudelleen rotujenvälistä deittailua?

958
00:40:04,236 --> 00:40:06,488
Se näyttää paljon vähemmän stressaavalta.

959
00:40:06,530 --> 00:40:09,115
Haluan vain rakastavan,
sitoutunut suhde

960
00:40:09,157 --> 00:40:12,410
jonkun kanssa, joka ymmärtää minua
ja välittää minusta.

961
00:40:12,452 --> 00:40:13,578
Ja niin sinäkin, Kevin.

962
00:40:13,620 --> 00:40:17,374
Tiedät kyllä.
Syvällä sisimmässäsi sinä teet.

963
00:40:17,415 --> 00:40:21,169
Tee vain yksi epäitsekäs asia
elämässäsi, kiitos?

964
00:40:21,211 --> 00:40:22,963
Vain yksi epäitsekäs asia.

965
00:40:26,216 --> 00:40:30,095
Eräänä vitun yönä.
Siinä kaikki. Vain yksi yö.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,264
Ja teen tätä varten
te kaksi, ja siinä se.

967
00:40:32,305 --> 00:40:35,267
Tehdään siis lyhyt katsaus
joissakin skenaarioissa

968
00:40:35,308 --> 00:40:38,603
joita saatamme kokea ollessamme
eri retkillemme.

969
00:40:38,645 --> 00:40:40,647
Skenaario A:

970
00:40:40,689 --> 00:40:44,109
Hän osoittaa lyhyesti välinpitämättömyyttä
sinussa tai D6.

971
00:40:44,150 --> 00:40:46,319
Haluan sinun muuntavan sen
C12:een:

972
00:40:46,361 --> 00:40:49,114
Vähennä tai loukkaa hänen persettä.

973
00:40:49,155 --> 00:40:52,534
Kun saat hänen huomionsa takaisin,
jonka haluat,

974
00:40:52,576 --> 00:40:57,747
siirryt nopeasti alas X7:ään,
mikä on viimeinen siirtosi.

975
00:40:57,789 --> 00:41:00,125
Jatketaan skenaario B.

976
00:41:00,167 --> 00:41:01,585
**

977
00:41:08,175 --> 00:41:10,135
Se on ratkaiseva seikka
koska katso, N22,

978
00:41:10,177 --> 00:41:12,137
silloin aiot
palaa siihen G5:een.

979
00:41:15,140 --> 00:41:18,435
Mitä ihmettä teillä on päälläsi?
V-pääntie, varvastossut?

980
00:41:18,476 --> 00:41:19,728
Se ei ole mustaa, mies!

981
00:41:21,521 --> 00:41:23,481
Naisten mustat silmät
tunnistaa tyylin eri tavalla

982
00:41:23,523 --> 00:41:24,733
kuin valkoiset naisen silmät.

983
00:41:28,195 --> 00:41:29,613
"Saanko luottokorttisi

984
00:41:29,654 --> 00:41:32,199
jotta voin mennä kauppaan,
tehdä ostoksia?"

985
00:41:35,202 --> 00:41:37,370
Narttu, voit saada J
vitun A:lle!

986
00:41:37,412 --> 00:41:39,331
Sitä sinä saat!
Sitä sinä saat!

987
00:41:42,292 --> 00:41:44,669
"Menen hakemaan hiukseni
tehty."

988
00:41:47,380 --> 00:41:49,758
"Narttu, et saa paskaa!"

989
00:41:52,344 --> 00:41:54,262
Kuinka saat naisen, jos
onko perässä marjoja?

990
00:41:58,391 --> 00:42:00,769
Joo, kirjoita se paska ylös,
kirjoita se paska ylös.

991
00:42:03,855 --> 00:42:07,067
Kaulan takaosa näyttää
hot dogeja hengailemassa siellä takana.

992
00:42:10,237 --> 00:42:12,197
Olkaa hyvät herrat.
Ole hyvä ja istu.

993
00:42:12,239 --> 00:42:15,200
Meillä on vielä muutama juttu
mennä yli.

994
00:42:18,245 --> 00:42:20,205
Näin me paranemme, te kaikki.

995
00:42:20,247 --> 00:42:22,290
Näin me paranemme, te kaikki.
Juuri näin.

996
00:42:26,670 --> 00:42:29,673
Näetkö miten tämä toimii?
Se on oikein.

997
00:42:36,555 --> 00:42:38,098
Ja tuo...

998
00:42:41,685 --> 00:42:43,728
Odota hetki.

999
00:42:43,770 --> 00:42:45,564
Kiitos. Ah, joo.

1000
00:42:45,605 --> 00:42:47,691
Näin saat naiset.

1001
00:42:50,777 --> 00:42:53,530
Voi, se on Leah.
Mitä teen?

1002
00:42:53,572 --> 00:42:55,323
Muista nyt säännöt.

1003
00:42:55,365 --> 00:42:58,243
Ole rauhallinen.
Vastaa luottavaisin mielin.

1004
00:43:02,831 --> 00:43:05,333
- Vastaa tuohon paskaan!
- Mitä sanon?

1005
00:43:05,375 --> 00:43:06,251
Tee se!

1006
00:43:07,794 --> 00:43:10,547
<i>- Hei?</i>
- Hey, it’s Jerome.

1007
00:43:10,589 --> 00:43:12,799
I met you the other day
at the theater.

1008
00:43:12,841 --> 00:43:14,676
Miten sait tämän numeron?

1009
00:43:14,718 --> 00:43:16,803
<i>Soitit minulle minuutti sitten.</i>
<i>Soitin juuri takaisin.</i>

1010
00:43:16,845 --> 00:43:18,805
<i>Sinun on täytynyt soitella minulle</i>

1011
00:43:18,847 --> 00:43:20,891
<i>koska kuulin vain</i>
<i>sekoittuvat ja vaimeat äänet.</i>

1012
00:43:20,932 --> 00:43:23,727
Olen niin pahoillani.
Kuinka typerää minusta.

1013
00:43:23,768 --> 00:43:25,729
<i>I was wondering--</i>

1014
00:43:25,770 --> 00:43:27,772
Hei, hei, sinä eroat.
I can’t hear you.

1015
00:43:27,814 --> 00:43:29,441
<i>Olen huonolla alueella...</i>

1016
00:43:29,482 --> 00:43:32,277
Voi ei, ei, ei.

1017
00:43:32,319 --> 00:43:36,281
I lost the call.
Should I call her back?

1018
00:43:36,323 --> 00:43:39,367
No, näyttää epätoivoiselta.
Anna hänen soittaa sinulle takaisin.

1019
00:43:40,744 --> 00:43:42,495
Nyt hän vain lähetti minulle viestin.
Pitäisikö minun kirjoittaa hänelle takaisin?

1020
00:43:42,537 --> 00:43:45,874
Joo. Odota. Mitä se sanoi?

1021
00:43:45,916 --> 00:43:48,418
"Anteeksi, puhelimeni
katkaisi puhelun."

1022
00:43:48,460 --> 00:43:50,462
No, ilmeisesti.

1023
00:43:50,504 --> 00:43:53,924
- Lähetän hänelle vain tekstiviestin.
- Ei, ei, ei, ei.

1024
00:43:53,965 --> 00:43:56,635
Tämä on peli, kusipää.
Tämä on peli.

1025
00:43:56,676 --> 00:43:58,637
Tämä on K7.

1026
00:43:58,678 --> 00:44:01,723
Anna hänet odottamaan.
Rakenna vetovoimaa.

1027
00:44:01,765 --> 00:44:03,433
Kuinka kauan?

1028
00:44:03,475 --> 00:44:04,809
Odota vain.

1029
00:44:10,440 --> 00:44:11,858
Nyt tekstiviesti hänelle takaisin.

1030
00:44:11,900 --> 00:44:13,777
Odota, odota!
Mitä aiot sanoa?

1031
00:44:13,818 --> 00:44:15,987
"Hei, tämä Jerome.

1032
00:44:16,029 --> 00:44:19,366
Näytit mukavalta toissapäivänä.
Oi, haluaisin..."

1033
00:44:19,407 --> 00:44:22,410
Ei, ei, sinä kuulostat jo
heikko ja alistuva, mies.

1034
00:44:22,452 --> 00:44:23,662
Kuulostaa aika pehmeältä.

1035
00:44:23,703 --> 00:44:25,872
Kuin pieni tyttö.

1036
00:44:25,914 --> 00:44:28,542
Ei, ei, sano tämä, sano tämä.

1037
00:44:28,583 --> 00:44:31,837
"Tapaan minut Botanicassa
noin tunnin kuluttua kahville.

1038
00:44:31,878 --> 00:44:33,213
Toimiiko se?"

1039
00:44:34,464 --> 00:44:36,216
- Selvä.
- Joo.

1040
00:44:39,719 --> 00:44:41,763
Mitä hän sanoi?

1041
00:44:41,805 --> 00:44:44,474
"K." Kuten K-kirjain.

1042
00:44:44,516 --> 00:44:47,018
Mitä se on kuin mustaa slangia
tai jotain?

1043
00:44:47,060 --> 00:44:49,980
- Oletko tosissasi?
- Joo, joo.

1044
00:44:50,021 --> 00:44:52,691
En tiedä. en koskaan käytä
puhelimeni tekstitoiminto.

1045
00:44:52,732 --> 00:44:53,692
soitan vain.
En tiedä mustaa...

1046
00:44:53,733 --> 00:44:57,237
Se tarkoittaa K, kuten OK.

1047
00:44:57,279 --> 00:45:00,365
Voi. Nyt tunnen itseni tyhmäksi.

1048
00:45:00,407 --> 00:45:03,535
Kuten pitääkin.

1049
00:45:03,577 --> 00:45:06,329
No, ainakin saimme
treffit tänä iltana, poika.

1050
00:45:06,371 --> 00:45:07,873
Hetkinen.
en tiedä olenko valmis.

1051
00:45:07,914 --> 00:45:10,792
en muista
kaikki Pepper Palmer -koodit.

1052
00:45:10,834 --> 00:45:14,254
Shh Ei hätää.

1053
00:45:14,296 --> 00:45:18,842
Sinulla on kaikki hyvin.
Tein itselleni suunnitelman.

1054
00:45:25,390 --> 00:45:27,475
Yksi musta kahvi,
yksi hasselpähkinä latte.

1055
00:45:27,517 --> 00:45:28,602
Kiitos.

1056
00:45:30,061 --> 00:45:32,814
Testaus, testaus, 1, 2.
Kuuletteko minua okei?

1057
00:45:32,856 --> 00:45:36,443
<i>Kuulemme hyvin, Jerome.</i>
<i>Kuuntele nyt ääntäni.</i>

1058
00:45:36,484 --> 00:45:40,405
Pysy rauhallisena. Varmista, ettei hän voi
näet kuulokkeen, jooko?

1059
00:45:40,447 --> 00:45:42,574
Jos sattumalta
menetämme yhteydenpidon,

1060
00:45:42,616 --> 00:45:46,077
nouse ylös ja kävele ulos
treffeillä, tunnetko minut?

1061
00:45:46,119 --> 00:45:48,580
Parempi näyttää vähän oudolta
ja saada hänet tuntemaan olonsa epävarmaksi

1062
00:45:48,622 --> 00:45:50,957
kuin riskiä olla oma itsesi.

1063
00:45:50,999 --> 00:45:52,584
Mitä ikinä sanotkaan, PP.

1064
00:45:52,626 --> 00:45:54,586
<i>Hei, sanoin, että älä ole</i>
<i>kutsu minua PP:ksi!</i>

1065
00:45:54,628 --> 00:45:56,505
Se on vain kutsuttu nimi.

1066
00:45:56,546 --> 00:45:59,508
<i>En muista</i>
<i>lähettää sinulle kutsun.</i>

1067
00:45:59,549 --> 00:46:02,469
<i>Katso nyt. Täältä hän tulee.</i>
<i>Valmistaudu.</i>

1068
00:46:02,511 --> 00:46:04,763
<i>Tämä on A7.</i>
<i>Älä pelkää.</i>

1069
00:46:04,804 --> 00:46:06,097
<i>Seiso suoraan.</i>

1070
00:46:06,139 --> 00:46:07,933
Pyyhi se hymy kasvoiltasi.

1071
00:46:07,974 --> 00:46:10,393
<i>Muista, että saat naisia</i>
<i>Pidän tästä koko ajan.</i>

1072
00:46:10,435 --> 00:46:12,604
Hän on vain toinen pykälä
vyössäsi.

1073
00:46:12,646 --> 00:46:16,775
Anna hänen tuntea se.
Anna hänen ymmärtää se.

1074
00:46:16,816 --> 00:46:18,527
<i>Pitäisikö minun seisoa tervehtimässä häntä?</i>

1075
00:46:18,568 --> 00:46:19,778
Ei! Ei helvetti!

1076
00:46:19,819 --> 00:46:21,780
<i>Rentoudu vain.</i>

1077
00:46:21,821 --> 00:46:23,865
<i>A7.</i>

1078
00:46:23,907 --> 00:46:25,492
A7.

1079
00:46:25,534 --> 00:46:26,618
Hei, Jerome.
On niin kiva nähdä sinut.

1080
00:46:26,660 --> 00:46:28,453
<i>K12, K12!</i>

1081
00:46:28,495 --> 00:46:29,788
en muista
mikä se on.

1082
00:46:29,829 --> 00:46:31,122
Ja älä vittuile
kättele häntä!

1083
00:46:31,164 --> 00:46:32,582
<i>Halaa häntä.</i>

1084
00:46:32,624 --> 00:46:35,001
<i>Ota kaikki tuo energia</i>
<i>pois hänestä.</i>

1085
00:46:35,043 --> 00:46:36,461
<i>Ota hallintaasi.</i>

1086
00:46:36,503 --> 00:46:39,506
<i>B4. Ei odottelua. B9.</i>

1087
00:46:39,548 --> 00:46:40,549
Istukaa.

1088
00:46:40,590 --> 00:46:42,425
Joo. B9 tuota paskaa.

1089
00:46:42,467 --> 00:46:45,136
Onko kaikki hyvin?

1090
00:46:45,178 --> 00:46:46,680
Vaikutat hieman huolestuneelta.

1091
00:46:46,721 --> 00:46:48,557
<i>Täydellistä, veljeni.</i>

1092
00:46:48,598 --> 00:46:50,475
Sait hänet
juuri sinne minne haluat hänet.

1093
00:46:50,517 --> 00:46:56,815
<i>Nyt F2, sitten haluan sinut</i>
<i>kiertääksesi G27:ään.</i>

1094
00:46:56,857 --> 00:46:58,984
- Mitä kiertäminen tarkoittaa?
- Anteeksi?

1095
00:46:59,025 --> 00:47:01,778
<i>Älä sano sitä paskaa ääneen</i>
<i>Keskity!</i>

1096
00:47:01,820 --> 00:47:03,947
Tiesin, että meidän olisi pitänyt tehdä
pukuharjoitus.

1097
00:47:03,989 --> 00:47:05,782
<i>Kerro hänelle, että ostit hänelle kahvin.</i>

1098
00:47:05,824 --> 00:47:09,160
Sain sinulle tämän kahvin.
Se on hasselpähkinä latte.

1099
00:47:09,202 --> 00:47:11,663
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.

1100
00:47:11,705 --> 00:47:14,833
<i>Älä hymyile takaisin. Hän yrittää</i>
<i>sitoutuakseen.</i>

1101
00:47:16,668 --> 00:47:19,671
Joten mitä mieltä olet
tästä mekosta?

1102
00:47:19,713 --> 00:47:22,841
Olin hermostunut
käyttää sitä.

1103
00:47:22,883 --> 00:47:24,384
En tiennyt, onko tämä paikka
olisiko kivaa vai ei,

1104
00:47:24,426 --> 00:47:25,594
niin toivottavasti
en ole ylipukeutunut.

1105
00:47:25,635 --> 00:47:27,470
<i>Hän yrittää saada G7 persellesi.</i>

1106
00:47:27,512 --> 00:47:30,473
Hän kalastaa kohteliaisuuksia.
Älä hemmottele häntä.

1107
00:47:30,515 --> 00:47:33,476
<i>Toistan, älä hemmottele häntä.</i>
<i>Kerro hänelle...</i>

1108
00:47:33,518 --> 00:47:35,187
Kerro hänelle, että hänen mekkonsa näyttää typerältä,

1109
00:47:35,228 --> 00:47:37,397
<i>ja yritit pidätellä</i>
<i>naurua, kun hän astui sisään.</i>

1110
00:47:37,439 --> 00:47:39,816
- En aio sanoa sitä.
<i>- Sano se, Jerome!</i>

1111
00:47:39,858 --> 00:47:42,194
<i>Muista, että tavoite on</i>
<i>säilyttääkseen itseluottamuksensa</i>

1112
00:47:42,235 --> 00:47:43,695
<i>hallittavalla tasolla.</i>

1113
00:47:43,737 --> 00:47:45,113
<i>Tarvitsemme häntä</i>
<i>oikein partaalla</i>

1114
00:47:45,155 --> 00:47:47,032
terapeutin hankkimisesta
tai kuntosalijäsenyydestä.

1115
00:47:47,073 --> 00:47:49,618
- No, tämä alkaa olla hankalaa.
- Sano se, kusipää!

1116
00:47:49,659 --> 00:47:52,037
Tiedätkö mitä? Sinun mekkosi
näyttää vähän hölmöltä.

1117
00:47:52,078 --> 00:47:54,956
Yritin pidätellä
nauruni kun astuit sisään.

1118
00:47:54,998 --> 00:47:56,750
<i>Okei, laskelman mukaan</i>

1119
00:47:56,791 --> 00:47:59,044
Haluan sinun sanovan,
"Vitsi vain."

1120
00:47:59,085 --> 00:48:01,171
<i>Valmis?</i>

1121
00:48:01,213 --> 00:48:03,673
Yksi...

1122
00:48:03,715 --> 00:48:06,551
kaksi...

1123
00:48:06,593 --> 00:48:08,220
ja kolme.

1124
00:48:08,261 --> 00:48:09,971
vitsi vain.

1125
00:48:10,013 --> 00:48:12,015
<i>J9 tuo perse!</i>

1126
00:48:12,057 --> 00:48:13,725
- Ei.
<i>- Sanoin...</i>

1127
00:48:13,767 --> 00:48:16,686
J9 tuo perse.

1128
00:48:18,230 --> 00:48:19,981
<i>Tee se.</i>

1129
00:48:20,023 --> 00:48:22,442
<i>Tee se.</i>

1130
00:48:23,735 --> 00:48:24,945
Tee se!

1131
00:48:29,616 --> 00:48:32,118
Sinä kusipää kusipää.

1132
00:48:32,160 --> 00:48:35,956
Olet räjähtänyt
koko tämän hemmetin yön.

1133
00:48:38,834 --> 00:48:41,753
Mielestäni mekkosi
näyttää hienolta.

1134
00:48:41,795 --> 00:48:44,005
On ollut todella outo päivä.

1135
00:48:44,047 --> 00:48:48,760
Se on itse asiassa ollut todella
outo pari päivää.

1136
00:48:48,802 --> 00:48:53,765
Aloita alusta.
Haluaisin kuulla siitä.

1137
00:48:58,061 --> 00:48:59,688
Hävisimme
viestintää.

1138
00:48:59,729 --> 00:49:02,023
Hän lopetti yhteydenpidon.

1139
00:49:02,065 --> 00:49:03,942
Miksi?

1140
00:49:03,984 --> 00:49:05,986
Selvitämme.

1141
00:49:12,325 --> 00:49:14,828
No, no, no niin.

1142
00:49:14,870 --> 00:49:17,038
Miten ihmeessä te teillä meni
tulla tänne?

1143
00:49:17,080 --> 00:49:18,957
Mitä vittua tapahtui
sinulle tänä iltana?

1144
00:49:21,334 --> 00:49:22,919
Ei mitään.

1145
00:49:22,961 --> 00:49:24,629
Mitä tarkoitat, ei mitään?

1146
00:49:24,671 --> 00:49:25,964
Menetimme yhteydenpidon
kanssasi.

1147
00:49:26,006 --> 00:49:27,174
Repit kuulokkeen irti.

1148
00:49:27,215 --> 00:49:29,718
Tilasin J9:n
ja peräännyit.

1149
00:49:29,759 --> 00:49:30,969
Koska se ei ollut
menossa töihin.

1150
00:49:31,011 --> 00:49:32,846
- Anteeksi?
- Se ei onnistunut.

1151
00:49:32,888 --> 00:49:35,682
Herra Palmer, emme tarvitse
palvelujasi enää.

1152
00:49:35,724 --> 00:49:39,060
Kevin oli oikeassa. Se oli vain
savua ja peilejä.

1153
00:49:39,102 --> 00:49:42,063
Odota, loukkaatko minua?

1154
00:49:42,105 --> 00:49:44,816
Mitä Jerome yrittää sanoa
kokeilimme palveluitasi.

1155
00:49:44,858 --> 00:49:47,527
Ne eivät toimineet.
Voisitko nyt lähteä?

1156
00:49:50,697 --> 00:49:53,158
Kuuntele tästä, sinä pieni kaunis
punk perse kusipää.

1157
00:49:53,200 --> 00:49:56,745
Hei! en tiedä
miten teet sen

1158
00:49:56,786 --> 00:49:59,164
tällä puolella
Mason-Dixon-linjasta,

1159
00:49:59,206 --> 00:50:02,667
mutta mistä minä tulen,
Afton, Wyoming,

1160
00:50:02,709 --> 00:50:06,087
emme ota ystävällisesti
miehille, jotka laittavat kätensä

1161
00:50:06,129 --> 00:50:08,298
kaikkialla muissa miehissä.

1162
00:50:08,340 --> 00:50:11,676
Ja tänä iltana...

1163
00:50:11,718 --> 00:50:14,095
Minulla on todellinen koti-ikävä.

1164
00:50:14,137 --> 00:50:17,766
Joten mene helvettiin talostani,

1165
00:50:17,807 --> 00:50:19,684
tai näytän sinulle
miksi Wyoming

1166
00:50:19,726 --> 00:50:22,896
on murhapääkaupunki
kansasta...

1167
00:50:22,938 --> 00:50:24,147
lampaille.

1168
00:50:35,951 --> 00:50:38,161
Muista ne kolme sääntöä.

1169
00:50:38,203 --> 00:50:41,790
Älä ylitä Pepper Palmeria.

1170
00:50:44,751 --> 00:50:48,713
Tulee risti
Pepper Palmerin haudalla

1171
00:50:48,755 --> 00:50:53,218
jos hän ei saa vittua
pois talostani.

1172
00:50:55,804 --> 00:50:57,764
Te kaikki muistatte sen.

1173
00:51:00,433 --> 00:51:04,104
Jonkun pitää pitää omansa
prioriteetit helvetin suoraan!

1174
00:51:05,981 --> 00:51:07,858
No, se oli hyvin käytettyä rahaa.

1175
00:51:07,899 --> 00:51:09,276
Asioiden valoisalla puolella

1176
00:51:09,317 --> 00:51:10,902
kuinka meni loput
mennäänkö treffeille, Jerome?

1177
00:51:10,944 --> 00:51:13,738
Tiedätkö mitä?

1178
00:51:13,780 --> 00:51:16,032
Ajattelin, että menen vittuun
kun otin kuulokkeen ulos,

1179
00:51:16,074 --> 00:51:21,162
mutta tunsin tämän ylivoimaiselta
rauha tuli valtaani kun tein.

1180
00:51:21,204 --> 00:51:24,040
En tuntenut oloni niin kosteaksi,
epämiellyttävä tunne minulla yleensä

1181
00:51:24,082 --> 00:51:25,417
kun olen treffeillä.

1182
00:51:25,458 --> 00:51:27,627
Kaikki tuntui vain luonnolliselta
sen jälkeen.

1183
00:51:27,669 --> 00:51:30,964
Näetkö? Aivan kuten sanoin koko ajan.
Et tarvitse kenenkään apua.

1184
00:51:31,006 --> 00:51:33,425
Sinä olet se, joka käski minua
palkata ensin Pepper.

1185
00:51:33,466 --> 00:51:35,886
Sinä maksoit siitä
NAACP:n lahjoituksista.

1186
00:51:35,927 --> 00:51:37,429
Kuka muuten lahjoittaa meille?

1187
00:51:37,470 --> 00:51:41,183
Enimmäkseen äitini, myös sinun äitisi,
ja Philin perhe.

1188
00:51:41,224 --> 00:51:42,851
He lähettävät meille edelleen
Irlannin puntaa,

1189
00:51:42,893 --> 00:51:44,811
Jumala siunatkoon heidän pieniä
kolmannen maailman sydämet.

1190
00:51:44,853 --> 00:51:46,188
Sinun täytyy olla
poissa mielestäsi.

1191
00:51:46,229 --> 00:51:48,648
Irlanti on kaukana kolmannesta maailmasta.

1192
00:51:48,690 --> 00:51:50,817
'Se oli ensimmäinen maailma.
Ja se tulee aina olemaan.

1193
00:51:50,859 --> 00:51:53,820
Niin kauan kuin ajellaan niillä
Protestantit Belfastista

1194
00:51:53,862 --> 00:51:55,780
ja ottaa maa takaisin
se oli aina meidän.

1195
00:51:55,822 --> 00:51:57,741
Jos ajamme paalulla läpi
kaikkien sydän -

1196
00:51:57,782 --> 00:51:59,910
Pidä se siinä,
Trainspotting.

1197
00:51:59,951 --> 00:52:02,746
<i>Trainspotting</i>
oli skotlantilainen elokuva.

1198
00:52:02,787 --> 00:52:06,875
Se on sama kiltti,
säkkipillin soittokonsepti.

1199
00:52:06,917 --> 00:52:09,002
Älkäämme tehkö tätä
kaikki sinusta, Phil.

1200
00:52:09,044 --> 00:52:11,254
Jerome, haluan kuulla siitä
loput treffeistäsi.

1201
00:52:11,296 --> 00:52:12,797
Jatka, kiitos.

1202
00:52:12,839 --> 00:52:14,216
Meillä on syötävää,

1203
00:52:14,257 --> 00:52:16,426
meni kävelylle keskustaan,

1204
00:52:16,468 --> 00:52:18,345
ja vain puhui
kaikesta.

1205
00:52:18,386 --> 00:52:22,224
Mies, tunsin oloni niin rentoutuneeksi
ja rauhassa.

1206
00:52:22,265 --> 00:52:24,809
Se oli hämmästyttävää.

1207
00:52:24,851 --> 00:52:26,895
Kysyitkö häneltä
serkuista?

1208
00:52:26,937 --> 00:52:31,942
Äh, emme...
Emme päässeet siihen.

1209
00:52:31,983 --> 00:52:34,986
Etkö ole perehtynyt siihen?
Se on yhden lauseen kysymys.

1210
00:52:35,028 --> 00:52:36,154
En ajatellut sitä.

1211
00:52:36,196 --> 00:52:38,156
Tämä ei koske vain sinua,
okei?

1212
00:52:38,198 --> 00:52:40,242
Olemme molemmat panostaneet tähän
yhtä paljon kuin sinä.

1213
00:52:40,283 --> 00:52:42,160
Sinun täytyy ottaa se
huomioon.

1214
00:52:42,202 --> 00:52:44,246
Oli kuitenkin jotain muuta.

1215
00:52:44,287 --> 00:52:45,914
Mitä?

1216
00:52:45,956 --> 00:52:48,166
En tiedä. Sain tämän
kiusallinen tunne, että...

1217
00:52:48,208 --> 00:52:49,835
että en ollut tarpeeksi musta.

1218
00:52:49,876 --> 00:52:51,711
- Mitä tarkoitat?
- Niin, mitä tarkoitat?

1219
00:52:51,753 --> 00:52:55,048
En tiedä. Sain tämän
närästävä tunne takana
pääni

1220
00:52:55,090 --> 00:52:58,844
että toimin liian valkoisena,
ja se oli hänelle sammutus.

1221
00:52:58,885 --> 00:53:01,263
Tiedätkö, hän on ollut lähellä
todellisia mustia miehiä.

1222
00:53:01,304 --> 00:53:03,056
- Sanoiko hän jotain?
- Ei.

1223
00:53:03,098 --> 00:53:04,850
Viittasiko hän johonkin?

1224
00:53:04,891 --> 00:53:07,185
Ei oikeastaan mitään
voin muistaa.

1225
00:53:07,227 --> 00:53:10,939
No, hän sanoi,
"Vau, olet todella kotoisin täältä."

1226
00:53:10,981 --> 00:53:12,732
Se voi tarkoittaa mitä tahansa.

1227
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
Minusta sinä ylianalysoit
tilanne, Jerome.

1228
00:53:15,318 --> 00:53:16,945
Sanoiko hän ei
haluatko seurustella uudelleen?

1229
00:53:16,987 --> 00:53:18,280
Ei

1230
00:53:18,321 --> 00:53:20,282
Mutta hän sanoi niin
haluat hengailla taas.

1231
00:53:20,323 --> 00:53:21,992
Joo.

1232
00:53:22,033 --> 00:53:23,910
Hienoa. Siinäpä sitten.

1233
00:53:23,952 --> 00:53:27,831
Lopeta murehtiminen tulevaisuudesta
ja keskitytään tähän hetkeen.

1234
00:53:27,873 --> 00:53:30,041
Milloin on seuraava treffisi?

1235
00:53:30,083 --> 00:53:32,294
No, hän pyysi minua pysähtymään
hänen työnsä huomenna illalla.

1236
00:53:32,335 --> 00:53:35,422
Täydellinen, täydellinen.

1237
00:53:35,463 --> 00:53:37,549
Oletko ollut...

1238
00:53:37,591 --> 00:53:40,218
käyttämällä tätä hoitoainetta ja
lotion josta puhuimme?

1239
00:53:40,260 --> 00:53:42,762
Olet vähentänyt palloasi
raapiminen, siinä kaikki.

1240
00:53:42,804 --> 00:53:44,181
Huomasin sen juuri.

1241
00:53:44,222 --> 00:53:46,892
Pallosi ovat onnellisia, Jerome.
Luota minuun.

1242
00:53:46,933 --> 00:53:49,227
Jos he voisivat hypätä pois
housusi ja halaa minua,

1243
00:53:49,269 --> 00:53:51,479
Lupaan sinulle vitun
he tekisivät.

1244
00:54:00,947 --> 00:54:03,033
- Hei?
- Meillä on ongelma.

1245
00:54:03,074 --> 00:54:05,243
- Millainen ongelma?
<i>- Olen täällä teatterissa,</i>

1246
00:54:05,285 --> 00:54:08,914
ja Pepper tuli aiemmin
ja kertoi Leahille kaiken.

1247
00:54:08,955 --> 00:54:12,334
Helvetti. Tarvitsemme hätätilan
tapaamisesta mahdollisimman pian.

1248
00:54:12,375 --> 00:54:14,252
Meidän on keksittävä tapa
saadakseen hänet takaisin.

1249
00:54:14,294 --> 00:54:17,047
<i>- Tavataan nyt kotona.</i>
<i>- En voi.</i>

1250
00:54:17,088 --> 00:54:19,007
Otin vain Robin ja Tomin
konkurssioikeuteen.

1251
00:54:19,049 --> 00:54:21,009
Minun täytyy viedä ne kotiin
kun olemme valmiit.

1252
00:54:21,051 --> 00:54:23,011
<i>Voi luoja.</i>

1253
00:54:23,053 --> 00:54:24,095
Pepper tuli juuri sisään.

1254
00:54:24,137 --> 00:54:26,139
<i>Tarkista hänet heti.</i>

1255
00:54:26,181 --> 00:54:28,141
Älä anna hänen puhua hänelle.

1256
00:54:28,183 --> 00:54:31,436
<i>En voi. Hän luulee, että lähdin.</i>
<i>Olen piilossa aulassa.</i>

1257
00:54:31,478 --> 00:54:33,480
Robert Evans?

1258
00:54:33,522 --> 00:54:35,232
Minun täytyy mennä.

1259
00:54:35,273 --> 00:54:37,359
Lähetä minulle näytelmä kerrallaan
kaikesta mitä tapahtuu.

1260
00:54:37,400 --> 00:54:40,987
Tee mitä voit
pysäyttääkseni hänet, kuuletko minua?

1261
00:54:45,033 --> 00:54:47,410
Kuka on Robert Evans?

1262
00:54:47,452 --> 00:54:49,412
Se olisin minä.

1263
00:54:49,454 --> 00:54:52,624
Olet jättämässä lukua 7
konkurssi. Onko se oikein?

1264
00:54:52,666 --> 00:54:54,501
Kyllä, edunvalvojasi.

1265
00:54:54,543 --> 00:54:57,462
- Yksinkertainen kyllä ​​riittäisi.
- Kyllä.

1266
00:54:57,504 --> 00:55:00,298
Asianajajasi on selittänyt sinulle
tämän hakemuksen yksityiskohdat?

1267
00:55:00,340 --> 00:55:04,636
Kyllä. Asiakkaani on tietoinen kaikesta
tämän ilmoituksen seurauksista

1268
00:55:04,678 --> 00:55:07,097
ja on tuonut kaiken
tarvittavat paperit.

1269
00:55:07,138 --> 00:55:10,433
Hyvin.
Voinko nähdä paperit?

1270
00:55:15,063 --> 00:55:18,316
Otitko pankin mukaan
lausunto viimeisestä kuukaudesta?

1271
00:55:18,358 --> 00:55:20,151
Kyllä. Tom?

1272
00:55:25,574 --> 00:55:26,867
Paska!

1273
00:55:29,452 --> 00:55:30,453
Anteeksi, anteeksi.

1274
00:55:35,458 --> 00:55:36,960
Ennen kuin jätän konkurssin,

1275
00:55:37,002 --> 00:55:39,004
Pidän sitä tarpeellisena
ja sopiva

1276
00:55:39,045 --> 00:55:41,339
tarkistaa vastaajan
taloudellinen menneisyys

1277
00:55:41,381 --> 00:55:44,342
jotta saamme idean
kulutustottumuksistaan,

1278
00:55:44,384 --> 00:55:47,179
katso mitä ostoksia he tekivät
pankkikorteillaan.

1279
00:55:47,220 --> 00:55:49,181
Vastustatko sitä?

1280
00:55:49,222 --> 00:55:52,017
- No, en...
- Hyvä. Aloitetaan, vai mitä?

1281
00:55:53,560 --> 00:55:56,688
1. heinäkuuta klo 9.26

1282
00:55:56,730 --> 00:55:59,566
Quick Stop Market, 7,38 dollaria.

1283
00:55:59,608 --> 00:56:01,193
Rakastan Donettesia.

1284
00:56:01,234 --> 00:56:03,653
Jauhemainen laji
samoin kuin murutyyppinen.

1285
00:56:03,695 --> 00:56:06,031
Ja taidan ostaa soodaa
ja jotkut rullaavat paperit.

1286
00:56:06,072 --> 00:56:11,328
1. heinäkuuta klo 12.13
Chicken Shack, 6,38 dollaria.

1287
00:56:11,369 --> 00:56:13,455
Siipikeskiviikko. Heillä on
tämä maukas puhvelikastike.

1288
00:56:13,496 --> 00:56:19,044
1. heinäkuuta klo 17.39
valtion viinakauppa, 13,22 dollaria.

1289
00:56:19,085 --> 00:56:21,379
Minä esimerkiksi en
kieltää itseltäni oikeuden

1290
00:56:21,421 --> 00:56:23,381
pakkaselle
aina silloin tällöin.

1291
00:56:23,423 --> 00:56:26,134
- Tämä on Amerikka.
- 1. heinäkuuta klo 22.27

1292
00:56:26,176 --> 00:56:32,557
Booby Bungalow, 17,34 dollaria.

1293
00:56:32,599 --> 00:56:34,726
Se on herrasmiesklubi.

1294
00:56:34,768 --> 00:56:37,479
uskon, että se on mitä
he kutsuvat sitä.

1295
00:56:37,521 --> 00:56:39,481
suvaitsen
aina silloin tällöin,

1296
00:56:39,523 --> 00:56:41,942
joka on täysin laillista,
vielä kerran,

1297
00:56:41,983 --> 00:56:44,402
ja tapasin tämän tytön
nimeltä Candy.

1298
00:56:44,444 --> 00:56:47,405
2. heinäkuuta, 8.29

1299
00:56:47,447 --> 00:56:51,243
Quick Stop Market, 7,45 dollaria.

1300
00:56:54,538 --> 00:56:56,623
2. heinäkuuta klo 12.16

1301
00:56:56,665 --> 00:57:00,585
takaisin Chicken Shackiin,
7,37 dollaria.

1302
00:57:00,627 --> 00:57:02,629
Sormiperjantai.
Heillä on nämä kanan sormet

1303
00:57:02,671 --> 00:57:04,381
että tämän taikinan kanssa...

1304
00:57:04,422 --> 00:57:07,425
Jos kastat
kaksi kastiketta yhdessä...

1305
00:57:07,467 --> 00:57:09,094
- Voi, sekoitat ne!
- Naurettavaa.

1306
00:57:09,135 --> 00:57:11,096
2. heinäkuuta klo 16.17

1307
00:57:11,137 --> 00:57:14,766
Tupakkapalatsi, 14,28 dollaria.

1308
00:57:14,808 --> 00:57:16,434
Ostimme bongin.

1309
00:57:16,476 --> 00:57:18,186
Tupakka, tupakka.

1310
00:57:18,228 --> 00:57:20,438
Kyllä. Ja heillä on paljon
erilaisia makuja.

1311
00:57:20,480 --> 00:57:22,440
Suklaa, minttu, mansikka,

1312
00:57:22,482 --> 00:57:24,109
joka on muuten
Tomin suosikki.

1313
00:57:24,150 --> 00:57:29,281
2. heinäkuuta klo 18.14
valtion viinakauppa, 15,80 dollaria.

1314
00:57:29,322 --> 00:57:31,283
Se oli perjantai.
Tarvitsin juoman.

1315
00:57:31,324 --> 00:57:36,204
2. heinäkuuta klo 21.18
Booby Bungalow, 22,19 dollaria.

1316
00:57:36,246 --> 00:57:38,164
Se on se pirun karkki.

1317
00:57:38,206 --> 00:57:41,084
Yritin olla palaamatta, mutta minä
piti vain kertoa johtajalle.

1318
00:57:41,126 --> 00:57:43,420
Hänet on siirrettävä
eri tilaan.

1319
00:57:43,461 --> 00:57:45,088
2. heinäkuuta klo 22.22

1320
00:57:45,130 --> 00:57:49,134
Booby Bungalow, 22,19 dollaria.

1321
00:57:49,176 --> 00:57:50,343
Hänellä oli tämä ote minusta.

1322
00:57:50,385 --> 00:57:52,012
2. heinäkuuta klo 22.45

1323
00:57:52,053 --> 00:57:55,223
Booby Bungalow, 22,19 dollaria.

1324
00:57:55,265 --> 00:57:58,226
Voi, haluatko tietää
mitä sanoin tälle johtajalle?

1325
00:57:58,268 --> 00:58:01,688
Sanoin: "Tämä nainen on uhka
tämän kaupungin miehille,

1326
00:58:01,730 --> 00:58:05,483
ja hänen pitäisi olla...
lähetetty pois."

1327
00:58:05,525 --> 00:58:06,776
Yhteiskunnallista aktivismia.

1328
00:58:06,818 --> 00:58:08,320
3. heinäkuuta klo 00.36

1329
00:58:08,361 --> 00:58:12,490
Jimmyn vakuus, 300,00 dollaria.

1330
00:58:12,532 --> 00:58:15,785
Kimmoilijat pidättivät minut.

1331
00:58:15,827 --> 00:58:17,495
Ilmeisesti olin
liian herkkä,

1332
00:58:17,537 --> 00:58:20,624
mikä, tarkoitan, hankitaan
erityisiä määritelmiä,

1333
00:58:20,665 --> 00:58:22,834
mutta olen iloinen lakitiimistä
on täällä, koska

1334
00:58:22,876 --> 00:58:24,669
sikäli kuin tiedän,
"rikkomus--"

1335
00:58:24,711 --> 00:58:27,339
- Ja mikä on "liian herkkä?"
- 3. heinäkuuta, klo 2.36,

1336
00:58:27,380 --> 00:58:29,299
puhelu henkilöltä
Salt Lake Countyn vankilassa

1337
00:58:29,341 --> 00:58:35,597
The Booby Bungalowiin
hintaan 12,37 dollaria.

1338
00:58:35,639 --> 00:58:38,225
Luulen, että tunsin sen oikeaksi
ilmoittamaan johtajalle

1339
00:58:38,266 --> 00:58:40,685
kipua, joka oli ollut
vaivannut minua

1340
00:58:40,727 --> 00:58:43,855
tämän kyyn takia,
jonka hän suostui palkkaamaan...

1341
00:58:43,897 --> 00:58:48,693
3. heinäkuuta, 8.32
valtion viinakauppa, 12,32 dollaria.

1342
00:58:48,735 --> 00:58:51,196
Se oli serkkuni syntymäpäivä,
ja minun piti hakea...

1343
00:58:51,238 --> 00:58:52,739
Älä kerro heille, Tom.

1344
00:58:52,781 --> 00:58:56,284
Minun piti vaimentaa kipua,
kaikki! Syyllinen!

1345
00:58:56,326 --> 00:58:59,204
Eli ei syyllinen.
haasta minut oikeuteen. Älä haasta minua oikeuteen.

1346
00:58:59,246 --> 00:59:01,248
Onko se oikein?

1347
00:59:05,585 --> 00:59:09,548
3. heinäkuuta, 14.17
Leen huoltoasema, 20,00 dollaria.

1348
00:59:09,589 --> 00:59:14,219
Tässä mennään. Kaasu. Bensaa, kaikki!
Täysin normaali ostos.

1349
00:59:14,261 --> 00:59:15,762
3. heinäkuuta klo 19.12

1350
00:59:15,804 --> 00:59:20,725
Booby Bungalow, 22,19 dollaria.

1351
00:59:20,767 --> 00:59:23,436
Toivon, etten olisi koskaan tavannut Candya.

1352
00:59:26,439 --> 00:59:29,442
- Mitä ihmettä tänään tapahtui?
- Hän sai hänet.

1353
00:59:29,484 --> 00:59:32,529
Mistä sinä sen tiedät? Oletko sinä
kuuletko heidän tarkan keskustelunsa?

1354
00:59:32,571 --> 00:59:35,407
Näin hänen kävelevän sisään,
flirttailla hänen kanssaan,

1355
00:59:35,448 --> 00:59:37,784
kosketa häntä kaikkialta
hänen kätensä ja paska,

1356
00:59:37,826 --> 00:59:40,787
vedä hänet ulos takaa
vasta ja kävele pois hänen kanssaan.

1357
00:59:40,829 --> 00:59:43,290
Kuka miehitti asemaansa
kun hän lähti?

1358
00:59:43,331 --> 00:59:45,542
- Mitä?
- Se ei tarkoita, että hän sai hänet.

1359
00:59:45,584 --> 00:59:47,460
Se tarkoittaa vain sitä
hän puhui hänelle.

1360
00:59:47,502 --> 00:59:48,753
Se ei tarkoita mitään.

1361
00:59:48,795 --> 00:59:51,548
Hän kertoi minulle
hän kertoi hänelle kaiken.

1362
00:59:51,590 --> 00:59:53,425
Jigi on pystyssä, mies.

1363
00:59:53,466 --> 00:59:55,594
Okei, no sitten mennään
ajattele vain uutta suunnitelmaa.

1364
00:59:55,635 --> 00:59:57,345
- Kuten mitä?
- En tiedä.

1365
00:59:57,387 --> 00:59:59,222
Olette aivot
tästä operaatiosta. Kerro sinä minulle.

1366
00:59:59,264 --> 01:00:00,682
Se on ohi, mies. Hän on valmis.

1367
01:00:00,724 --> 01:00:03,602
Meidän on luettava se tappioksi
ja jatka eteenpäin.

1368
01:00:03,643 --> 01:00:07,397
Ei. Täytyy olla
jotain, mitä voimme tehdä.

1369
01:00:09,858 --> 01:00:12,277
Meidän on pysäytettävä Pepper Palmer.

1370
01:00:12,319 --> 01:00:15,322
Poista hänen vaihtoehtonsa.
Se on ainoa tapa.

1371
01:00:15,363 --> 01:00:17,282
Kuinka luulet meidän tekevän sen?

1372
01:00:17,324 --> 01:00:19,367
Olemme älykkäitä. Miksi emme
laitamme päämme yhteen?

1373
01:00:19,409 --> 01:00:21,953
Voimme keksiä jotain.

1374
01:00:21,995 --> 01:00:23,955
<i>Haluan sitä</i>
<i>valokuvaaja täällä juuri nyt</i>

1375
01:00:23,997 --> 01:00:25,832
<i>saamaan tämän asennon.</i>

1376
01:00:25,874 --> 01:00:28,877
<i>Valo, tunnelma</i>
<i>tunnelma, se on täydellinen.</i>

1377
01:00:28,919 --> 01:00:30,837
<i>Missä helvetissä valokuva on</i>
<i>kun tarvitset sellaisen?</i>

1378
01:00:30,879 --> 01:00:33,173
<i>Tiedätkö mitä</i>
<i>ihana juuri nyt?</i>

1379
01:00:33,215 --> 01:00:35,842
<i>Irlantilainen muhennos.</i>
<i>Porkkanat, perunat, pekoni.</i>

1380
01:00:35,884 --> 01:00:38,178
<i>Etenkin pekoni.</i>

1381
01:00:38,220 --> 01:00:40,388
<
<i>Tuleeko hänestä presidentti?</i>

1382
01:00:40,430 --> 01:00:42,641
<i>En voi uskoa</i>
<i>Minä missasin sen yhdellä äänellä.</i>

1383
01:00:42,682 --> 01:00:44,518
Sain sen.

1384
01:00:44,559 --> 01:00:47,646
Pelaamme häntä itseään vastaan.

1385
01:00:52,651 --> 01:00:53,902
En ymmärrä sitä.

1386
01:00:56,446 --> 01:00:58,949
Käytämme hänen yhtälöitään
häntä vastaan.

1387
01:00:58,990 --> 01:01:01,326
Me naidamme häntä
omilla kaavoillaan.

1388
01:01:01,368 --> 01:01:04,663
Miten se tehdään?

1389
01:01:04,704 --> 01:01:06,748
näet.

1390
01:01:06,790 --> 01:01:08,792
<i>* Joo *</i>

1391
01:01:08,834 --> 01:01:11,002
<i>* Voi *</i>

1392
01:01:11,044 --> 01:01:13,213
<i>* Joo *</i>

1393
01:01:13,255 --> 01:01:15,298
<i>* Voi *</i>

1394
01:01:15,340 --> 01:01:17,342
<i>* Joo *</i>

1395
01:01:17,384 --> 01:01:19,386
<i>* Voi *</i>

1396
01:01:19,427 --> 01:01:22,013
<i>* Joo *</i>

1397
01:01:22,055 --> 01:01:27,477
<i>* Kävely kadulla</i>
<i>kivettynyt mielestäni *</i>

1398
01:01:29,563 --> 01:01:32,232
<i>* Sanonut koko elämäni, näyttää siltä, että *</i>

1399
01:01:32,274 --> 01:01:37,863
<i>* Herra, minun täytyy saada</i>
<i>ollut sokea *</i>

1400
01:01:37,904 --> 01:01:43,910
<i>* Sanoi, että olen nukkunut</i>
<i>Vetti kannet pään yläpuolelle *</i>

1401
01:01:45,745 --> 01:01:49,708
<i>* Kun katson taaksepäin</i>
<i>niinä päivinä, kulta *</i>

1402
01:01:49,749 --> 01:01:52,252
<i>* Saattoi yhtä hyvin olla kuollut *</i>

1403
01:01:54,421 --> 01:01:57,382
<i>* Sanoi, että sain bluesin *</i>

1404
01:01:57,424 --> 01:02:00,969
<i>* Sain heille punasilmäisyyden *</i>

1405
01:02:02,637 --> 01:02:05,932
<i>* Sanoi, että sain heille bluesia, kulta *</i>

1406
01:02:05,974 --> 01:02:10,395
<i>* Ne punasilmäiset *</i>

1407
01:02:10,437 --> 01:02:14,399
<i>* Kun katson taaksepäin</i>
<i>niinä päivinä, kulta *</i>

1408
01:02:14,441 --> 01:02:15,734
<i>* Saatan yhtä hyvin olla kuollut *</i>

1409
01:02:15,775 --> 01:02:18,778
herrat,
Luulen, että olemme valmiita.

1410
01:02:25,785 --> 01:02:26,828
Hän on homo.

1411
01:02:26,870 --> 01:02:27,954
Mitä?

1412
01:02:27,996 --> 01:02:29,497
Pepper, hän on homo.

1413
01:02:29,539 --> 01:02:30,957
Todella? Onko hän homo?

1414
01:02:30,999 --> 01:02:33,084
Luulen, että he kutsuvat sitä
vaihtoehtoinen elämäntapa.

1415
01:02:33,126 --> 01:02:34,961
Hän on saalispuskuri.

1416
01:02:35,003 --> 01:02:36,838
Kutsumme heitä makkarajockeyiksi
ja donitsilävistäjät Irlannissa.

1417
01:02:36,880 --> 01:02:38,965
Hei kaverit, olen todella kiireinen.
Minun täytyy palata töihin.

1418
01:02:39,007 --> 01:02:40,717
Et halua mennä ulos
tämän miehen kanssa. Hän on ongelma.

1419
01:02:40,759 --> 01:02:42,844
Niin, todella?
No, hän ei ainakaan ole valehtelija,

1420
01:02:42,886 --> 01:02:44,429
eikä hänellä ollut
palkata jonkun

1421
01:02:44,471 --> 01:02:47,474
opettaa hänelle kuinka mennä
treffeillä nyt, eikö?

1422
01:03:04,491 --> 01:03:06,326
Joo. Bup ba ba ba.

1423
01:03:08,495 --> 01:03:09,996
Joo.

1424
01:03:10,038 --> 01:03:13,542
Kunnossa. minä vain yritän
olla selvittämättä sitä.

1425
01:03:13,583 --> 01:03:16,419
Tämä on kämppäkaverini Jerome.

1426
01:03:16,461 --> 01:03:18,547
- Hauska tavata.
- Samoin.

1427
01:03:18,588 --> 01:03:22,759
Jerome, tarvitsen sinua
pestä nuo persepäälliset.

1428
01:03:22,801 --> 01:03:25,345
Ne alkavat homehtua.

1429
01:03:25,387 --> 01:03:28,014
Haluan ne tuoreena,

1430
01:03:28,056 --> 01:03:31,142
ja haluan niiden tuoksuvan hyvältä
kuin kesäpäivänä,

1431
01:03:31,184 --> 01:03:33,812
taitettuna vitun huoneeseeni.

1432
01:03:33,854 --> 01:03:36,815
Okei, en voi tänään.
Minulla on suunnitelmia poikien kanssa.

1433
01:03:36,857 --> 01:03:39,651
Ahm. Vuokrasopimus.

1434
01:03:40,819 --> 01:03:43,613
Hyvä. Teen ne myöhemmin.

1435
01:03:43,655 --> 01:03:46,908
Siitä puheen ollen, Jerome,
minkä kokoisia alushousuja käytät?

1436
01:03:46,950 --> 01:03:48,785
En. Käytän boksereita.

1437
01:03:48,827 --> 01:03:51,580
No, jos käytät housuja,
minkä kokoisia ne olisivat?

1438
01:03:51,621 --> 01:03:53,373
Onko tässä perää?

1439
01:03:53,415 --> 01:03:55,917
No, tiedätkö,
kaikilla kansalaisoikeuksilla

1440
01:03:55,959 --> 01:03:57,836
ja Martin X
ja kaikki se,

1441
01:03:57,878 --> 01:04:01,506
et voi vain koskaan olla varma kumpi
ovatko nämä myytit totta vai eivät.

1442
01:04:01,548 --> 01:04:03,550
Tiedät mitä tarkoitan.

1443
01:04:03,592 --> 01:04:06,678
Ei, en. Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

1444
01:04:06,720 --> 01:04:08,930
Hyvä on,

1445
01:04:08,972 --> 01:04:12,392
Käytän suuria vaatteita,
hänellä on yllään isot,

1446
01:04:12,434 --> 01:04:14,936
ja käytätkö tupla X?

1447
01:04:14,978 --> 01:04:17,689
Kuinka suuri sinun...

1448
01:04:17,731 --> 01:04:20,525
Yritätkö kysyä minulta,
veljesi edessä

1449
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
ja tuomari
toisesta päivästä,

1450
01:04:22,110 --> 01:04:23,486
kenen oletan olevan
tyttöystäväsi nyt...

1451
01:04:23,528 --> 01:04:24,863
Syyllinen.

1452
01:04:24,905 --> 01:04:27,073
...jos munani on isompi
koska olen musta?

1453
01:04:27,115 --> 01:04:29,618
- Oho. Huh, vau.
- Hei! Vittu, mies.

1454
01:04:29,659 --> 01:04:33,205
En olisi ollut niin törkeä.
Sanoisin, että penis.

1455
01:04:33,246 --> 01:04:35,874
Mutta nyt kun otat asian esille,
mitä sinä...

1456
01:04:35,916 --> 01:04:37,959
Minun ei tarvitse vastata siihen.

1457
01:04:38,001 --> 01:04:42,756
Ja minä tiedän
se ei ole vuokrasopimuksessa.

1458
01:04:42,797 --> 01:04:45,050
Luulin, että...

1459
01:04:45,091 --> 01:04:46,968
- Se ei ole siellä.
- Totta kai on.

1460
01:04:47,010 --> 01:04:49,054
Se on alla...

1461
01:04:49,095 --> 01:04:50,597
Vittu, jätkä.

1462
01:04:52,224 --> 01:04:54,100
Kirouksia.

1463
01:04:54,142 --> 01:04:57,145
Hyvä on, aion
pitää sitten vain kuvitella.

1464
01:04:57,187 --> 01:04:59,147
Tämä alkaa olla pelottavampaa,
te kaverit.

1465
01:04:59,189 --> 01:05:00,982
Minkä kokoinen roskasi on?

1466
01:05:01,024 --> 01:05:04,653
Hei, se on minulle.
minä menen.

1467
01:05:04,694 --> 01:05:06,780
Tom, pesen nämä myöhemmin.

1468
01:05:08,782 --> 01:05:10,992
En luota häneen.

1469
01:05:11,034 --> 01:05:12,244
Miksi ei?

1470
01:05:12,285 --> 01:05:14,120
Hän näyttää
musta Walt Disney.

1471
01:05:14,162 --> 01:05:16,248
- Kyllä, hän tekee.
- Tiedätkö?

1472
01:05:16,289 --> 01:05:20,210
Joo, mutta epäilen ketään
tulee ratsastamaan.

1473
01:05:20,252 --> 01:05:22,587
Se on loppujen lopuksi pieni maailma.

1474
01:05:22,629 --> 01:05:24,214
Seksiä.

1475
01:05:24,256 --> 01:05:26,591
Tom, ymmärrätkö vihjailut?

1476
01:05:26,633 --> 01:05:28,677
- Mm-hmm.
- Hän sanoi jotain.

1477
01:05:28,718 --> 01:05:31,763
Joo, joo, tämä on...
minä menen.

1478
01:05:31,805 --> 01:05:33,598
Kaveri, sinä syöt
koko juttu itse.

1479
01:05:35,809 --> 01:05:37,894
Haluatko kaikki pelata pelejä, vai mitä?

1480
01:05:37,936 --> 01:05:41,147
Joo, olin kävelemässä pois
koko jutusta.

1481
01:05:41,189 --> 01:05:44,276
Minun täytyy ottaa selvää
te kaikki puhutte paskaa.

1482
01:05:44,317 --> 01:05:47,487
Luulit minun leikkivän, kun minä
sanoi, että älä ylitä Pepper Palmeria.

1483
01:05:47,529 --> 01:05:50,156
Mikset vain lähde ja mene
takaisin sinne mistä oletkaan?

1484
01:05:50,198 --> 01:05:52,033
Työsi täällä on tehty.

1485
01:05:52,075 --> 01:05:54,953
Mistä sinä välität
pari kaveria, kuten me?

1486
01:05:54,995 --> 01:05:58,498
Paikalliset näyttävät ottavan
pidän Pepperistä melkoisesti.

1487
01:05:58,540 --> 01:06:01,626
Varsinkin noin pieni
paikallisessa teatterissa.

1488
01:06:01,668 --> 01:06:03,295
Kyllä, se on oikein.

1489
01:06:03,336 --> 01:06:07,215
Luulen, että voisin pysyä kaupungissa
vähäksi aikaa.

1490
01:06:09,968 --> 01:06:12,971
Se on aika pieni
nurmikkoa sinulla siellä.

1491
01:06:13,013 --> 01:06:15,182
Ehkä liian kaunis.

1492
01:06:37,787 --> 01:06:40,207
Early bird saa madon, vai mitä?

1493
01:06:40,248 --> 01:06:45,754
Et todellakaan saa sitä vihreäksi,
voitko?

1494
01:06:45,795 --> 01:06:47,672
Olin siivoamassa
autotallini tänä aamuna

1495
01:06:47,714 --> 01:06:50,342
kun tapahtui
törmätä tähän:

1496
01:06:50,383 --> 01:06:53,178
maisterintutkintoni
sähkötekniikassa.

1497
01:06:53,220 --> 01:06:54,638
Onko sinulla tutkinto?

1498
01:06:54,679 --> 01:06:55,680
ymmärrän, että sinä et.

1499
01:06:55,722 --> 01:06:57,098
Ihmisiä, joilla on tutkinto

1500
01:06:57,140 --> 01:06:59,851
älä elä kanssa
kieroutuneita kämppäkavereita.

1501
01:06:59,893 --> 01:07:02,103
Se tarkoittaa, että olet todella hyvä
elektroniikassa, eikö?

1502
01:07:02,145 --> 01:07:03,230
Tietenkin.

1503
01:07:03,271 --> 01:07:04,814
Minulla on maisterin tutkinto.

1504
01:07:04,856 --> 01:07:06,358
Hyvä, hyvä.
Saatan tarvita apuasi.

1505
01:07:06,399 --> 01:07:08,735
Minulla on tämä serkku, joka
voisi tehdä kokeilun

1506
01:07:08,777 --> 01:07:10,028
hänen autossaan.

1507
01:07:10,070 --> 01:07:11,363
Kuulostaa kalliilta.

1508
01:07:11,404 --> 01:07:13,698
Voin maksaa sinulle.
Voin maksaa sinulle paljon.

1509
01:07:13,740 --> 01:07:16,034
Ja minulla ei ole
olla lähelläsi

1510
01:07:16,076 --> 01:07:18,119
tai puhua sinulle
prosessin aikana.

1511
01:07:18,161 --> 01:07:21,039
Ei ollenkaan. näytän sinulle
autoa, ja voit tehdä asiasi.

1512
01:07:21,081 --> 01:07:23,375
No, katsotaan sitten tätä autoa.

1513
01:07:23,416 --> 01:07:26,586
Hei, haen sinut illalla.
Se on hänen luonaan.

1514
01:07:37,055 --> 01:07:38,056
Mitä kuuluu, leinikki?

1515
01:07:38,098 --> 01:07:39,808
Hyvä tapa olla, kultaherne.

1516
01:08:00,912 --> 01:08:02,289
Mies...

1517
01:08:04,332 --> 01:08:06,168
Sinun täytyy vitsailla minulle.

1518
01:08:06,209 --> 01:08:09,629
Voi ei, et tehnyt
sotkea autoani.

1519
01:08:09,671 --> 01:08:11,298
Ooh...

1520
01:08:11,339 --> 01:08:13,842
He rikkoivat sääntöä numero neljä.

1521
01:08:13,884 --> 01:08:15,302
Hajotan nyt persettä.

1522
01:08:15,343 --> 01:08:17,262
et sotkeudu
Pepper Palmerin auto.

1523
01:08:17,304 --> 01:08:20,098
Ei helvetti! Ei, et sekoile
Pepper Palmerin autolla.

1524
01:08:20,140 --> 01:08:22,100
Voi helvetti, ei!

1525
01:08:24,394 --> 01:08:27,230
No, minun täytyy kertoa sinulle,

1526
01:08:27,272 --> 01:08:31,318
En ole koskaan nähnyt mitään
aivan näin.

1527
01:08:31,359 --> 01:08:35,780
Kuka tahansa tämän on tehnyt, on tappanut
vaihda missä tahansa irrotat sen.

1528
01:08:35,822 --> 01:08:38,783
stereot, kaiuttimet,
auton akku.

1529
01:08:38,825 --> 01:08:42,454
Enkö voi vain rikkoa stereoa
tai pistää kaiuttimeen reikä?

1530
01:08:42,495 --> 01:08:44,789
Joo, voisit
mutta jos teet,

1531
01:08:44,831 --> 01:08:47,083
liipaisin käynnistyy
pieni sarja räjähdyksiä,

1532
01:08:47,125 --> 01:08:49,127
paistaa koko järjestelmän.

1533
01:08:49,169 --> 01:08:51,796
Se on itse asiassa aika nerokasta.

1534
01:08:51,838 --> 01:08:53,840
Minun täytyisi olla mestarini
sähkötekniikan tutkinto

1535
01:08:53,882 --> 01:08:56,885
ymmärtää jopa syvyyttä
tästä järjestelmästä.

1536
01:09:00,931 --> 01:09:03,433
Se ei ole huono biisi.

1537
01:09:03,475 --> 01:09:05,810
Se on itse asiassa aika tarttuvaa.

1538
01:09:09,731 --> 01:09:12,984
Pepper Palmer
eivät pidä leikkimisestä.

1539
01:09:13,026 --> 01:09:15,445
En pidä siitä, että minua pelataan.

1540
01:09:15,487 --> 01:09:17,030
Voi ei.

1541
01:09:17,072 --> 01:09:19,699
Pepper Palmer
eivät pidä leikkimisestä.

1542
01:09:19,741 --> 01:09:20,909
Lyö se!

1543
01:09:20,951 --> 01:09:22,827
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1544
01:09:22,869 --> 01:09:25,121
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1545
01:09:25,163 --> 01:09:27,374
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1546
01:09:27,415 --> 01:09:30,001
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1547
01:09:30,043 --> 01:09:31,878
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1548
01:09:31,920 --> 01:09:34,506
* Pepper Palmer
en pidä leikkimisestä *

1549
01:09:34,548 --> 01:09:36,925
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1550
01:09:36,967 --> 01:09:39,344
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1551
01:09:39,386 --> 01:09:41,429
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1552
01:09:41,471 --> 01:09:44,182
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1553
01:09:44,224 --> 01:09:46,393
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1554
01:09:46,434 --> 01:09:49,187
* Hän ei pidä siitä, että häntä pelataan *

1555
01:09:49,229 --> 01:09:51,022
Jotenkin...

1556
01:09:51,064 --> 01:09:54,860
yrittää tehdä yritystä täällä,
jos ei haittaa.

1557
01:10:01,449 --> 01:10:02,534
Tässä mennään.

1558
01:10:02,576 --> 01:10:03,535
Kiitos.

1559
01:10:03,577 --> 01:10:04,536
Nauti esityksestä.

1560
01:10:04,578 --> 01:10:06,288
Leah, odota!

1561
01:10:06,329 --> 01:10:08,415
- Mitä, Jerome?
– Halusin sanoa, että olen pahoillani.

1562
01:10:08,456 --> 01:10:10,041
En tarkoittanut sitä
tapahtua näin.

1563
01:10:10,083 --> 01:10:11,751
Tarkoitat, ettet tarkoittanut
jäädä kiinni.

1564
01:10:11,793 --> 01:10:14,963
Ei! Katso, tiedän
meillä oli vain yksi treffi,

1565
01:10:15,005 --> 01:10:17,382
mutta luulin, että meillä oli
hyvä yhteys.

1566
01:10:17,424 --> 01:10:18,967
Riittää toiselle treffeille,
etkö luule?

1567
01:10:19,009 --> 01:10:20,969
Jerome, palkkasit jonkun
houkuttelemaan minut sisään

1568
01:10:21,011 --> 01:10:23,847
joten sinä ja ystäväsi
voisin seurustella serkkuni kanssa.

1569
01:10:23,889 --> 01:10:25,182
Etkö koe sitä olevan
vähän outoa?

1570
01:10:25,223 --> 01:10:28,059
Joo, tiedän.
Suhtaudun seurustelemaan.

1571
01:10:28,101 --> 01:10:30,228
Kevin ajatteli, että tarvitsin apua.

1572
01:10:30,270 --> 01:10:31,938
Ja ainoa syy, miksi palkkasimme
Pippuria ensinnäkin

1573
01:10:31,980 --> 01:10:33,440
koska ajattelimme
emme olleet tarpeeksi mustia.

1574
01:10:33,481 --> 01:10:36,568
Mitä? Mitä tarkoitat,
ei tarpeeksi musta?

1575
01:10:36,610 --> 01:10:38,069
Ajattelimme sitä
koska olet kasvanut

1576
01:10:38,111 --> 01:10:39,446
enemmän mustia ihmisiä
kuin me teimme

1577
01:10:39,487 --> 01:10:41,114
että et pidä meistä
ellemme me...

1578
01:10:41,156 --> 01:10:43,575
Käyttäytyi kuin joku katuroisto
kuka yrittää liikaa?

1579
01:10:43,617 --> 01:10:45,076
Onko se sinun mielestäsi
olen mukana?

1580
01:10:45,118 --> 01:10:47,245
Halusimme vain olla turvassa,
peittää tukikohtamme.

1581
01:10:47,287 --> 01:10:49,998
En kysy "meistä".
kysyn sinusta.

1582
01:10:50,040 --> 01:10:52,959
Sitäkö sinä luulet minun olevan
sisään?

1583
01:10:53,001 --> 01:10:55,504
En tiedä.

1584
01:10:55,545 --> 01:10:59,257
Kuten kuka tahansa kunnollinen nainen,
Haluan vain kunnollisen miehen.

1585
01:10:59,299 --> 01:11:03,470
Joku, joka välittää minusta
ja pitää minut korkealla.

1586
01:11:03,512 --> 01:11:06,014
Joku, joka välittää itsestään
ja niitä, joita hän rakastaa.

1587
01:11:06,056 --> 01:11:07,891
en välitä
millä autolla ajat

1588
01:11:07,933 --> 01:11:11,603
tai mitä musiikkia kuuntelet
tai mitä kenkiä käytät.

1589
01:11:11,645 --> 01:11:13,939
Ja sinä luulit, että Pepper oli
minkä tyyppistä kaveria lähtisin takaa?

1590
01:11:13,980 --> 01:11:15,273
Menit ulos hänen kanssaan
eilen, eikö niin?

1591
01:11:15,315 --> 01:11:17,275
Kevin näki hänet
flirttailla kanssasi

1592
01:11:17,317 --> 01:11:19,110
ja pitää kädestäsi
kun lähdit hänen kanssaan.

1593
01:11:19,152 --> 01:11:23,365
Jäikö hän perään katsomaan minua
sen jälkeen kun puhuimme eilen?

1594
01:11:23,406 --> 01:11:26,284
Vau. Tästä tulee vain pelottavampaa
toisella, eikö niin?

1595
01:11:26,326 --> 01:11:28,286
Ei, katso, se ei ollut niin.

1596
01:11:28,328 --> 01:11:30,622
Hän oli lähdössä
ja sitten hän näki Pepperin kävelevän sisään.

1597
01:11:30,664 --> 01:11:32,290
Hän vain katseli.

1598
01:11:32,332 --> 01:11:33,959
Pepper on vain ystävä.

1599
01:11:34,000 --> 01:11:36,086
En tunne ketään
tässä kaupungissa,

1600
01:11:36,127 --> 01:11:39,172
ja hän vaikutti mukavalta mieheltä,
niin vietimme aikaa.

1601
01:11:39,214 --> 01:11:43,426
Mutta kerroin hänelle, että olen vain
kiinnostunut hänestä ystävänä.

1602
01:11:43,468 --> 01:11:47,514
Tein sen hyvin selväksi.
Hän ei ole minun tyyppiäni.

1603
01:11:47,556 --> 01:11:49,140
Leah, tunnen itseni idiootiksi.

1604
01:11:49,182 --> 01:11:52,060
Anna minun ainakin viedä sinut
treffeillä lounaalle

1605
01:11:52,102 --> 01:11:54,521
tai ehkä piknikille.
Voidaan pitää piknik.

1606
01:11:54,563 --> 01:11:57,649
Aiotko pukeutua
taas kuulokkeet?

1607
01:11:57,691 --> 01:12:00,986
Ehkä.

1608
01:12:01,027 --> 01:12:02,404
Olette hulluja,
tiedätkö sen?

1609
01:12:02,445 --> 01:12:04,656
Olet juuri nyt
selvittää sitä?

1610
01:12:04,698 --> 01:12:09,327
Tiedätkö, jollain oudolla tavalla,
Minun on myönnettävä

1611
01:12:09,369 --> 01:12:11,329
se on imartelevaa
käydä läpi kaikki se vaiva

1612
01:12:11,371 --> 01:12:15,000
vain varmuuden vuoksi
yksi treffi minun kanssani menisi hyvin.

1613
01:12:15,041 --> 01:12:16,251
Minun täytyy näyttää hyvältä.

1614
01:12:37,480 --> 01:12:39,482
Katso sinua, mies.
Sinulla on toinen mahdollisuus.

1615
01:12:39,524 --> 01:12:41,067
Saatan tarvita apua
tällä.

1616
01:12:41,109 --> 01:12:43,153
Vitsailetko minulle?
Tämä olet kaikki sinä, veli.

1617
01:12:43,195 --> 01:12:46,198
Olen tosissani.
Jotain neuvoja ainakin.

1618
01:12:46,239 --> 01:12:48,116
Sinä olet se, joka on hyvä
tässä deittailussa.

1619
01:12:48,158 --> 01:12:50,327
Mies, olen huono seurustelemaan.

1620
01:12:50,368 --> 01:12:51,995
Mitä sinä puhut?

1621
01:12:52,037 --> 01:12:53,455
Katso kuinka helppoa se oli sinulle
juttelemaan Lean kanssa

1622
01:12:53,496 --> 01:12:55,165
kun tapasimme hänet ensimmäisen kerran.

1623
01:12:55,207 --> 01:12:57,125
Olet aina näyttänyt
luottavaisempi naisten kanssa.

1624
01:12:57,167 --> 01:12:59,211
Se on kaikki mitä minulla on, mies.

1625
01:12:59,252 --> 01:13:01,588
Ihmiset ajattelevat sen vain siksi
Olen hyvännäköinen ja työskentelen mallina

1626
01:13:01,630 --> 01:13:03,590
että saan kaikki tytöt
maailmassa.

1627
01:13:03,632 --> 01:13:06,218
Kun sait Lean
sillä ensimmäisellä treffeillä,

1628
01:13:06,259 --> 01:13:08,386
sen jälkeen kun vedit kuulokkeen
ulos, siinä olit kaikki, mies.

1629
01:13:08,428 --> 01:13:10,096
Olit vain oma itsesi.

1630
01:13:10,138 --> 01:13:13,391
Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä,
ole vain oma itsesi.

1631
01:13:13,433 --> 01:13:15,560
Ja mitä jos
ei hän sitä halua?

1632
01:13:15,602 --> 01:13:18,939
Sitten joku tulee mukaan
kuka tekee.

1633
01:13:18,980 --> 01:13:22,692
Kiitos, mies. En voinut tehdä sitä
ilman sinua, veli.

1634
01:13:22,734 --> 01:13:25,362
Ota vain nuo serkut
täältä ulos, mieheni.

1635
01:13:25,403 --> 01:13:27,614
Ota vain nuo serkut
täältä ulos.

1636
01:13:27,656 --> 01:13:31,201
Te kaksi teette
jotain munkkien leikkaamista?

1637
01:13:34,996 --> 01:13:38,416
Joten minne menisit
jos voisit mennä minne tahansa,

1638
01:13:38,458 --> 01:13:41,294
kuin missä päin maailmaa?

1639
01:13:44,297 --> 01:13:46,508
- Kuinka kauan?
- Pysyvästi.

1640
01:13:46,550 --> 01:13:49,094
Pysyvästi? Kuten voisin
koskaan palaa tänne?

1641
01:13:49,135 --> 01:13:53,515
Joo, et koskaan voisi
tule takaisin tänne.

1642
01:13:53,557 --> 01:13:56,101
Kalifornia tai ehkä Memphis.

1643
01:13:56,142 --> 01:13:59,229
Memphis? Miksi Memphis?
Siellä on niin likaista.

1644
01:13:59,271 --> 01:14:02,524
Memphis on missä kaikki
alkoi ja päättyi.

1645
01:14:02,566 --> 01:14:05,193
Rhythm and blues,
rock and roll,

1646
01:14:05,235 --> 01:14:07,654
Elvis, Martin Luther King,
WC Kätevä.

1647
01:14:07,696 --> 01:14:09,155
Se on kuin Amerikan mekka.

1648
01:14:09,197 --> 01:14:10,156
Luuletko?

1649
01:14:10,198 --> 01:14:11,783
Minulle.

1650
01:14:11,825 --> 01:14:13,660
Entä sinä?

1651
01:14:15,453 --> 01:14:19,082
Jos sen pitäisi olla Amerikka,
Sanoisin, että Chicago.

1652
01:14:19,124 --> 01:14:20,458
Jos se voisi olla missä tahansa
maailmassa,

1653
01:14:20,500 --> 01:14:21,459
Sanoisin ehdottomasti Belize.

1654
01:14:21,501 --> 01:14:23,461
- Odota, Chicago?
- Joo.

1655
01:14:23,503 --> 01:14:25,630
Se on kylmä ja erillään.
Se on keskellä ei mitään.

1656
01:14:25,672 --> 01:14:27,007
Kolme asiaa:

1657
01:14:27,048 --> 01:14:30,302
italialaisia naudanlihavoileipiä,
syvä pizza,

1658
01:14:30,343 --> 01:14:32,804
ja paras baseball
ja jalkapallo planeetalla.

1659
01:14:32,846 --> 01:14:35,223
Mitä?

1660
01:14:35,265 --> 01:14:38,476
Hassua, että ajattelit sinua
eivät olleet tarpeeksi mustia tähän mennessä
minä.

1661
01:14:38,518 --> 01:14:42,147
- Mikä se on, Utah-juttu?
- No, kuten näette,

1662
01:14:42,189 --> 01:14:44,441
niitä ei ole montaa
mustia ihmisiä täällä.

1663
01:14:44,482 --> 01:14:47,152
Joten luulen, kun näemme
joku musta ulkopuolelta,

1664
01:14:47,194 --> 01:14:51,114
se on kiehtovaa
tai pelkäävät meidän puolestamme.

1665
01:14:51,156 --> 01:14:54,367
Suurin osa mustista ihmisistä
kaupungin mielestä toimimme liian valkoisina,

1666
01:14:54,409 --> 01:14:55,577
mitä se sitten tarkoittaakaan.

1667
01:14:55,619 --> 01:14:59,247
Joten miksi sitten jäät tänne?

1668
01:14:59,289 --> 01:15:01,500
No, katso ympärillesi.

1669
01:15:01,541 --> 01:15:04,211
Se on yksi kauneimmista
paikkoja maailmassa.

1670
01:15:04,252 --> 01:15:07,506
Lapsena halusin aina
jättää se,

1671
01:15:07,547 --> 01:15:10,467
mutta sitten joku päivä
Käännyin ympäri,

1672
01:15:10,509 --> 01:15:13,470
enkä koskaan halunnut
jättää se.

1673
01:15:13,512 --> 01:15:17,599
Joskus näkee
jotain kaunista,

1674
01:15:17,641 --> 01:15:21,228
ja se on vaikeaa
pysyä erossa heistä.

1675
01:15:23,355 --> 01:15:24,523
Oletko siis näyttelijä?

1676
01:15:24,564 --> 01:15:26,608
Joo.

1677
01:15:26,650 --> 01:15:28,818
- Laulatko?
- Vähän.

1678
01:15:28,860 --> 01:15:30,820
- Laula sitten jotain minulle.
- Ei mitenkään.

1679
01:15:30,862 --> 01:15:33,281
Voit laulaa väkijoukon edessä,
mutta et voi laulaa edessäni?

1680
01:15:33,323 --> 01:15:35,075
– Se on eri asia.
- Miten?

1681
01:15:35,116 --> 01:15:37,702
Th-Se on vain eri asia.

1682
01:15:37,744 --> 01:15:41,289
Laula vain jotain, mitä tahansa.

1683
01:15:41,331 --> 01:15:43,291
Haluaisin kuulla sen.

1684
01:15:47,337 --> 01:15:52,425
* Kun olen lähelläsi
kämmenen hikoilevat *

1685
01:15:52,467 --> 01:15:57,722
* Auringon lämpö
kuin auringonlasku *

1686
01:15:57,764 --> 01:16:02,102
* En voi vastustaa sinua
jotain en osaa ilmaista *

1687
01:16:02,143 --> 01:16:04,688
* Kuin kuu
sinä työnnät ja vedät minua *

1688
01:16:04,729 --> 01:16:07,315
* Kunnes me molemmat tunnustamme *

1689
01:16:10,360 --> 01:16:16,366
* Joten kulta, anna minun
kosmisessa rakkaudessasi *

1690
01:16:16,408 --> 01:16:20,745
* Hukkuminen
kosmisen rakkauden meri *

1691
01:16:20,787 --> 01:16:23,415
* Avaa sydämesi
avatakseni lukitukseni *

1692
01:16:23,456 --> 01:16:26,334
* Ylittää
kaikki tila ja aika *

1693
01:16:26,376 --> 01:16:27,544
*olen sinun*

1694
01:16:27,586 --> 01:16:29,546
* Ja sinä tulet olemaan minun *

1695
01:16:29,588 --> 01:16:34,759
* Joten kulta, anna minun
kosmisessa rakkaudessasi *

1696
01:16:34,801 --> 01:16:36,261
Vau.

1697
01:16:36,303 --> 01:16:37,846
Joo. En tiennyt
voisit laulaa.

1698
01:16:37,888 --> 01:16:40,390
Sinulla on paljon asioita
en tiedä minusta, Jerome.

1699
01:16:40,432 --> 01:16:41,725
No eikö se ole totuus.

1700
01:16:41,766 --> 01:16:45,270
No, no, no niin!

1701
01:16:45,312 --> 01:16:46,605
Mitä meillä täällä on?

1702
01:16:46,646 --> 01:16:48,440
Lähetän sinut hakemaan munia,

1703
01:16:48,481 --> 01:16:51,610
alkaa vähän epäilemään,
ja tämän minä löydän.

1704
01:16:51,651 --> 01:16:53,445
Olen pahoillani. Tunnenko sinut?

1705
01:16:53,486 --> 01:16:55,739
Hän ei näytä munilta
minulle, Jerome.

1706
01:16:55,780 --> 01:16:57,490
Hän ei näytä siltä
vitun munat!

1707
01:16:57,532 --> 01:16:59,743
Vau, odota.
Kuka helvetti sinä olet?

1708
01:16:59,784 --> 01:17:03,413
Älä leiki tyhmää kanssani,
sinä kusipää!

1709
01:17:03,455 --> 01:17:05,832
Vau. Onko tämä sinun pieni uhri?

1710
01:17:05,874 --> 01:17:07,375
Vau, joo.

1711
01:17:07,417 --> 01:17:09,294
Kolme naista kuukaudessa.

1712
01:17:09,336 --> 01:17:10,962
Tiedätkö,
se on ennätys sinulle.

1713
01:17:11,004 --> 01:17:12,464
Kaikella kunnioituksella...

1714
01:17:12,506 --> 01:17:14,758
Katsotaan, niin minulla on
pussillinen heroiinia,

1715
01:17:14,799 --> 01:17:18,178
Minulla on herpes, joo
ja nyt tämä.

1716
01:17:18,220 --> 01:17:19,596
Tunnetko tämän naisen,
Jerome?

1717
01:17:19,638 --> 01:17:21,389
En ole koskaan nähnyt häntä ennen
elämässäni.

1718
01:17:21,431 --> 01:17:22,849
Etkö tunne minua?

1719
01:17:22,891 --> 01:17:25,185
Jos et tunne minua,
mistä tunnen Philin?

1720
01:17:25,227 --> 01:17:27,312
Mistä tiedän Kevinin?

1721
01:17:27,354 --> 01:17:29,731
Tiedätkö kulta,

1722
01:17:29,773 --> 01:17:31,775
haluat ehkä pelastaa itsesi
jotain vaivaa

1723
01:17:31,816 --> 01:17:33,443
ja pysy kaukana hänestä

1724
01:17:33,485 --> 01:17:35,737
koska se on hauskaa ja pelejä
alussa

1725
01:17:35,779 --> 01:17:37,989
ja sitten se.

1726
01:17:38,031 --> 01:17:41,368
Olet kusipää,
kusipää.

1727
01:17:43,537 --> 01:17:46,373
Minulla ei ole aavistustakaan. En ole koskaan nähnyt
tuo nainen ennen elämässäni.

1728
01:17:46,414 --> 01:17:48,333
Mistä hän sitten tiesi
keitä ystäväsi olivat?

1729
01:17:48,375 --> 01:17:50,669
En tiedä.

1730
01:17:50,710 --> 01:17:52,379
Tämä on osoittautumassa
enemmän draamaa

1731
01:17:52,420 --> 01:17:54,339
kuin mitä haluan tai tarvitsen
elämässäni juuri nyt.

1732
01:17:54,381 --> 01:17:57,300
Pippuri! Pepper teki tämän.
Hän on kaiken tämän takana.

1733
01:17:57,342 --> 01:17:59,344
Tuo ovela, ovela perse
kusipää.

1734
01:17:59,386 --> 01:18:01,012
- Tiedätkö, minun täytyy mennä.
- Odota, Leah, odota!

1735
01:18:01,054 --> 01:18:02,514
Ei

1736
01:18:10,397 --> 01:18:11,481
Joten haluat vain tappaa hänet.

1737
01:18:11,523 --> 01:18:13,692
en näe muuta keinoa.

1738
01:18:13,733 --> 01:18:15,777
en tiedä, mies. Yleensä
Tuen sinua millä tahansa,

1739
01:18:15,819 --> 01:18:18,530
mutta en vain ajattele
Voin ampua jonkun, veli.

1740
01:18:18,572 --> 01:18:20,240
En voi uskoa olevani
ainoa järjen ääni

1741
01:18:20,282 --> 01:18:21,658
tässä tilanteessa.

1742
01:18:21,700 --> 01:18:23,410
Jerome, katso mitä
sinä teet.

1743
01:18:23,451 --> 01:18:25,412
Rob, aiotko
anna hänen tehdä tämä?

1744
01:18:25,453 --> 01:18:27,247
Annatko hänen
käytä aseitasi?

1745
01:18:27,289 --> 01:18:28,540
Etkö näe
katsonko jotain?

1746
01:18:28,582 --> 01:18:30,375
Miksi häiritset minua?

1747
01:18:30,417 --> 01:18:32,544
Etkö voi nähdä sitä jotakuta
aikeissa käyttää aseitasi

1748
01:18:32,586 --> 01:18:34,546
mahdollisesti murhatakseen jonkun?

1749
01:18:34,588 --> 01:18:38,466
No joo, näen sen.
En välitä.

1750
01:18:38,508 --> 01:18:40,468
Itse asiassa, Jerome,
oletko hyvä laukaus?

1751
01:18:40,510 --> 01:18:41,720
Minulla ei ole aavistustakaan.

1752
01:18:41,761 --> 01:18:44,389
No sitten kaikin keinoin,
tapa pois, okei?

1753
01:18:44,431 --> 01:18:47,017
Nyt, Kevin, tarvitsen sinua
pitääkseen Jerome hengissä

1754
01:18:47,058 --> 01:18:49,561
koska se sähkölasku
viime kuukausi oli paska,

1755
01:18:49,603 --> 01:18:50,896
enkä maksa sitä yksin.

1756
01:18:50,937 --> 01:18:53,398
Katso, et ehkä välitä,
mutta minä teen.

1757
01:18:53,440 --> 01:18:55,066
laitan jalkani alas
tällä.

1758
01:18:55,108 --> 01:18:57,736
Jerome, siellä täytyy olla a
parempi tapa käsitellä Pepperiä.

1759
01:18:57,777 --> 01:18:59,487
Tappaa hänet
ei ratkaisu.

1760
01:18:59,529 --> 01:19:01,907
Ainoa kieli, joka
Pepper Palmer ymmärtää

1761
01:19:01,948 --> 01:19:04,034
onko tämä kieli.

1762
01:19:04,075 --> 01:19:07,746
Joten sanon, että juoksemme hänen perseeseensä,
ota hänet kiinni ja sitten...

1763
01:19:07,787 --> 01:19:11,416
- Sanoitko Pepper Palmer?
- Kyllä.

1764
01:19:11,458 --> 01:19:13,084
Miksi ihmeessä tekisit
haluatko satuttaa häntä?

1765
01:19:13,126 --> 01:19:14,836
Koska hän on
egoistinen hullu

1766
01:19:14,878 --> 01:19:17,297
joka on tuhoutunut
kaikki asuvat tässä huoneessa.

1767
01:19:17,339 --> 01:19:18,423
Mistä tunnet hänet?

1768
01:19:18,465 --> 01:19:20,383
Hän on guatemalalainen, eikö niin?

1769
01:19:20,425 --> 01:19:21,426
Kerroin sinulle, veli.

1770
01:19:21,468 --> 01:19:22,511
Kyllä, luulemme hänen olevan.

1771
01:19:22,552 --> 01:19:24,846
Kävin lukion hänen kanssaan.

1772
01:19:24,888 --> 01:19:26,848
Hän on kotoisin Clevelandista, eikö niin?

1773
01:19:26,890 --> 01:19:28,391
Joo.

1774
01:19:28,433 --> 01:19:29,851
Haluatko tappaa hänet?

1775
01:19:29,893 --> 01:19:32,437
Hän oli yksi parhaista opiskelijoista
lukiossamme.

1776
01:19:32,479 --> 01:19:34,523
Valedictorian, shakkiseura,

1777
01:19:34,564 --> 01:19:38,026
keskusteluryhmä, draamaklubi,
suora-opiskelija.

1778
01:19:38,068 --> 01:19:40,445
Odota. En tiennyt
olit Ohiosta, kulta.

1779
01:19:40,487 --> 01:19:41,780
Luulin sinun olevan Utahista.

1780
01:19:41,821 --> 01:19:43,782
Olen. Cleveland, Utah

1781
01:19:43,823 --> 01:19:46,451
Cleveland, Utah?

1782
01:19:46,493 --> 01:19:50,413
Jerome, luulin sinun sanovan
hän oli Ohiosta, seurusteli sisarusten kanssa.

1783
01:19:50,455 --> 01:19:54,501
Katsokaa, ensinnäkin olen järkyttynyt
että siellä on Cleveland, Utah.

1784
01:19:54,543 --> 01:19:57,546
Toiseksi, ajattelin
hänkin oli kotoisin Ohiosta.

1785
01:19:57,587 --> 01:20:00,549
Katso, ei aseita, Jerome.
Tarkoitan sitä. Se ei ole sen arvoista.

1786
01:20:00,590 --> 01:20:02,551
Tiedätkö mitä?
Olet oikeassa, Phil.

1787
01:20:02,592 --> 01:20:03,802
Hän on kotoisin Clevelandista, Utahista.

1788
01:20:03,844 --> 01:20:05,470
Mennään vain potkimaan
hänen perseensä.

1789
01:20:05,512 --> 01:20:07,138
Siitä minä puhun.
Odota.

1790
01:20:07,180 --> 01:20:09,808
Kun sanot potkaise hänen vitun
perse, tarkoitatko taistelemista häntä vastaan?

1791
01:20:09,850 --> 01:20:11,142
Joo mies,
aiomme taistella häntä vastaan.

1792
01:20:11,184 --> 01:20:12,352
Kuin pyörii ympäriinsä
maataistelussa?

1793
01:20:12,394 --> 01:20:13,645
Ehkä, joo. Pensaat.

1794
01:20:13,687 --> 01:20:15,897
Joo luoja, tuo jo
kuulostaa likaiselta.

1795
01:20:15,939 --> 01:20:17,816
- Sain juuri paidan puhtaaksi.
- Mikä paidassasi on vialla?

1796
01:20:17,858 --> 01:20:20,527
Se ei onnistu
nyrkkitaistelussa, mies.

1797
01:20:20,569 --> 01:20:22,487
Et aio taistella
tuossa paidassa kanssamme?

1798
01:20:22,529 --> 01:20:24,948
Ei. Katso, tämä voi
hanki minulle keikkoja.

1799
01:20:24,990 --> 01:20:26,658
Tämä on potentiaalia
keikkaa saava paita.

1800
01:20:26,700 --> 01:20:28,493
Ei, ollaan...

1801
01:20:28,535 --> 01:20:30,829
Onko sinulla toinen paita
täällä makaamassa?

1802
01:20:30,871 --> 01:20:32,581
luulen, että minulla on
toinen paita.

1803
01:20:32,622 --> 01:20:35,167
Okei, teen Supermanin
asia, vaihda nopeasti.

1804
01:20:35,208 --> 01:20:37,711
- Sen on oltava nopea.
- Mennään nopeasti, todella nopeasti.

1805
01:20:37,752 --> 01:20:39,963
Meidän täytyy vain koordinoida tämä,
siinä kaikki.

1806
01:20:43,091 --> 01:20:45,510
Mene laittamaan omena päähäsi.

1807
01:20:55,896 --> 01:20:57,981
Mitä vittua
kerroinko kaiken?

1808
01:20:58,023 --> 01:21:00,859
Älä ylitä Pepper Palmeria!

1809
01:21:00,901 --> 01:21:03,028
Nyt ei ole kukaan
saa nartun.

1810
01:21:03,069 --> 01:21:04,029
Narttu?

1811
01:21:04,070 --> 01:21:06,615
Joo, sanoin sen. Narttu!

1812
01:21:06,656 --> 01:21:09,951
Ota nyt tämä typerä biisi
pois stereostani

1813
01:21:09,993 --> 01:21:12,537
ennen jotakuta
saa heidän perseensä potkittua!

1814
01:21:12,579 --> 01:21:16,208
Haista vittu! Anna meille rahamme takaisin
ennen kuin persettäsi tukahdutetaan.

1815
01:21:16,249 --> 01:21:18,710
Et ole niin kova ilman
iso perse ystäväsi, oletko?

1816
01:21:18,752 --> 01:21:20,086
Niin, mitä tapahtui
ystävällesi?

1817
01:21:20,128 --> 01:21:22,422
Joku ei maksanut
hänen hotellilaskunsa.

1818
01:21:22,464 --> 01:21:23,965
Olisitko se joku sinä?

1819
01:21:24,007 --> 01:21:26,218
Puhuinko sinulle,
Jiffy maapähkinävoita?

1820
01:21:26,259 --> 01:21:27,636
Mies, katso tätä klovnia.

1821
01:21:27,677 --> 01:21:30,597
Tulet kaupunkiini,
pilata elämäni,

1822
01:21:30,639 --> 01:21:32,849
pilata kaikki mahdollisuuteni
saada tämä tyttö,

1823
01:21:32,891 --> 01:21:35,894
ota rahamme ja sitten sai
uskaltaako puhua paskaa?

1824
01:21:35,936 --> 01:21:38,522
Joku pidättele minua. olen
aikoo tehdä reiän tähän
vittu!

1825
01:21:38,563 --> 01:21:41,024
Lopeta, Jerome! Lopeta!
Tämä ei ole kuin sinä.

1826
01:21:41,066 --> 01:21:43,568
Katso mitä sinusta on tullut,
mitä meistä on tullut.

1827
01:21:43,610 --> 01:21:44,903
Tyttö on poissa.

1828
01:21:44,945 --> 01:21:46,905
Ei ole tarvetta
tappelee nyt asiasta.

1829
01:21:46,947 --> 01:21:48,657
Ei ole saatavaa.

1830
01:21:48,698 --> 01:21:50,450
Katso, korjaa hänen autonsa.

1831
01:21:50,492 --> 01:21:53,161
Pepper, anna meille rahamme takaisin,
ja voimme kaikki olla matkallamme.

1832
01:21:53,203 --> 01:21:55,247
Mies, en aio
anna sinulle paska takaisin!

1833
01:21:55,288 --> 01:21:58,750
Ainoa asia, jonka annan sinulle
on minun vitun käteni

1834
01:21:58,792 --> 01:22:01,795
jos joku ei hyppää autolleni
ja korjaa se vitun radio!

1835
01:22:01,837 --> 01:22:04,589
Katso, tässä! Olen syntynyt
Belfastissa, varttui Dublinissa.

1836
01:22:04,631 --> 01:22:06,925
Anna rahamme takaisin tai minä
potkaise persettäsi niin lujasti

1837
01:22:06,967 --> 01:22:08,885
sinä heräät
Varsovassa, Puolassa!

1838
01:22:08,927 --> 01:22:11,137
Anna minun mennä vittuun!
Pois minusta!

1839
01:22:11,179 --> 01:22:14,641
Clarence Phillip Pepper Palmer,
toinen.

1840
01:22:16,977 --> 01:22:18,687
Gloria Beasterfield?

1841
01:22:18,728 --> 01:22:21,147
Et ole muuttunut yhtään
lukiosta lähtien.

1842
01:22:21,189 --> 01:22:22,941
Edelleen vanhojen temppujesi mukaan.

1843
01:22:22,983 --> 01:22:24,734
Miten äitisi Blanche voi?

1844
01:22:24,776 --> 01:22:26,278
Toki hän mielellään kuulisi
hänen pikku Clarencensa

1845
01:22:26,319 --> 01:22:28,280
esittää olevansa parittaja
ryöstää näitä köyhiä neekereitä

1846
01:22:28,321 --> 01:22:30,156
heidän rahoistaan.

1847
01:22:30,198 --> 01:22:32,284
Kutsumme teitä edelleen neekereiksi
Clevelandissa.

1848
01:22:32,325 --> 01:22:35,954
He eivät ole päivittäneet
oppikirjojamme vuodesta 1961.

1849
01:22:35,996 --> 01:22:40,208
Neiti Beasterfield, voitko
älä kerro äidilleni?

1850
01:22:40,250 --> 01:22:43,712
Tässä on mitä teemme.

1851
01:22:43,753 --> 01:22:47,757
Jerome, mitä ikinä teitkin
autoonsa, korjaa se.

1852
01:22:47,799 --> 01:22:50,177
Ja Pepper, palauta nämä pojat
kaikki rahansa.

1853
01:22:50,218 --> 01:22:54,097
Ja koska he eivät voi koskaan saada takaisin
tavara, josta he maksoivat sinulle,

1854
01:22:54,139 --> 01:22:55,807
laittaa jotain ylimääräistä.

1855
01:22:55,849 --> 01:22:57,934
- Kuten mitä?
- En tiedä.

1856
01:22:57,976 --> 01:23:00,270
Te pojat näytätte olevan fiksuja
uusia tapoja yllättää toisiaan.

1857
01:23:00,312 --> 01:23:02,647
Olen varma
ajattelet jotain.

1858
01:23:02,689 --> 01:23:04,316
Mutta anna minun tehdä se selväksi
mitä tulee tapahtumaan

1859
01:23:04,357 --> 01:23:07,652
jos joku teistä päättää palata
tästä tekemästämme pienestä sopimuksesta.

1860
01:23:07,694 --> 01:23:09,738
minä aloitan
ottamaan puhelimen

1861
01:23:09,779 --> 01:23:12,616
ja soita jokaiseen
minulla on lainvalvojan ystävä

1862
01:23:12,657 --> 01:23:15,660
ja keksiä
muutama oma yllätys,

1863
01:23:15,702 --> 01:23:17,245
jos saat kiinni ajelehtimisestani.

1864
01:23:18,914 --> 01:23:20,123
Hyvää yötä, herrat.

1865
01:23:21,374 --> 01:23:24,544
Ja Jerome?

1866
01:23:26,129 --> 01:23:28,715
Rob on valmis
Salisbury-pihvilleen nyt.

1867
01:23:39,768 --> 01:23:40,727
Hei.

1868
01:23:42,729 --> 01:23:44,689
Maksoiko Pepper sinulle rahat?

1869
01:23:44,731 --> 01:23:47,025
In cash, in an envelope.

1870
01:23:47,067 --> 01:23:49,361
He gave it Gloria,
and she gave it to me.

1871
01:23:49,402 --> 01:23:52,989
- Ja lisäsikö hän mitään ylimääräistä?
- Ei.

1872
01:23:53,031 --> 01:23:55,158
He told Gloria
he would though.

1873
01:23:55,200 --> 01:23:58,036
I guess we’ll just
have to find out.

1874
01:23:58,078 --> 01:23:59,746
Joo.

1875
01:24:01,915 --> 01:24:05,043
Hei mies, niitä riittää
of fish in the sea.

1876
01:24:05,085 --> 01:24:08,046
Älä jää kaikkea kiinni
tällä.

1877
01:24:08,088 --> 01:24:11,383
I’ve never been more
hämmentynyt naisen edessä
before.

1878
01:24:11,424 --> 01:24:14,052
En voi uskoa, että teimme
näytämme niin tyhmiltä.

1879
01:24:14,094 --> 01:24:17,597
Kyllä, me räjäytimme sen siihen.

1880
01:24:17,639 --> 01:24:19,057
Hei, katso valoisaa puolta
of things.

1881
01:24:19,099 --> 01:24:21,059
Meillä ei ainakaan ole koskaan ollut
nähdä hänet uudelleen, eikö?

1882
01:24:21,101 --> 01:24:23,019
Siinä se vain, mies.

1883
01:24:23,061 --> 01:24:25,397
Yleensä luultavasti
kävele vain pois,

1884
01:24:25,438 --> 01:24:28,900
varsinkin kaiken jälkeen
niin on tapahtunut.

1885
01:24:28,942 --> 01:24:32,779
Mutta en vain voi lopettaa
ajatella häntä.

1886
01:24:32,821 --> 01:24:34,030
Olenko epätoivoinen?

1887
01:24:34,072 --> 01:24:35,323
Ehkä.

1888
01:24:37,909 --> 01:24:41,162
Miltä sinusta tuntui
niillä parilla treffeillä?

1889
01:24:41,204 --> 01:24:44,916
Voi mies.
Oli kuin olisin ollut kotona

1890
01:24:44,958 --> 01:24:48,795
ensimmäistä kertaa
koko elämässäni.

1891
01:24:48,837 --> 01:24:51,047
Hän oli kuin ymmärtänyt
kaikki mitä sanoin

1892
01:24:51,089 --> 01:24:54,092
ja tiesi ja...

1893
01:24:54,134 --> 01:24:56,887
Se vain toimi. en tiedä
miten se selittää. Se vain...

1894
01:24:56,928 --> 01:24:58,763
Se vain toimi.

1895
01:24:58,805 --> 01:25:01,850
Ja se tuntuu väärältä
En koskaan näe häntä enää.

1896
01:25:03,894 --> 01:25:05,854
En tiedä mitä tehdä.

1897
01:25:05,896 --> 01:25:09,232
Myönnän sen.
Olen tuoreen ideat lopussa.

1898
01:25:10,901 --> 01:25:13,653
Ehkä minun pitäisi
anna hänen mennä,

1899
01:25:13,695 --> 01:25:16,781
palata normaaliin elämääni.

1900
01:25:21,161 --> 01:25:23,455
Kun olin lapsi, mies,
äitini rakasti Elvistä.

1901
01:25:23,496 --> 01:25:25,832
Oli tapana katsella häntä
koko ajan,

1902
01:25:25,874 --> 01:25:27,334
voisi kertoa sinulle
mitään hänestä.

1903
01:25:27,375 --> 01:25:29,127
Olen kuullut niin paljon Elvistä
kasvaa,

1904
01:25:29,169 --> 01:25:31,254
Luulin vihaavani
hänen kasvonsa kun olin vanhempi,

1905
01:25:31,296 --> 01:25:34,883
mutta itse asiassa päädyin
rakastaa häntä enemmän kuin hän.

1906
01:25:34,925 --> 01:25:37,093
Joka tapauksessa,
oli tämä kerran

1907
01:25:37,135 --> 01:25:40,138
olimme katsomassa
tämä dokumentti hänestä,

1908
01:25:40,180 --> 01:25:41,932
ja he sanoivat klo
yksi kohta hänen elämässään,

1909
01:25:41,973 --> 01:25:44,017
hän todella halusi
olla sähköasentaja.

1910
01:25:44,059 --> 01:25:46,228
Tarkoitan, että hän opiskeli
olla sähköasentaja.

1911
01:25:46,269 --> 01:25:51,024
Kun näin sen, ihmettelin
mitä maailma olisi ikävöinyt

1912
01:25:51,066 --> 01:25:53,693
jos hänestä olisi tullut
sähköasentaja.

1913
01:25:53,735 --> 01:25:55,946
Mitä hän olisi missannut
jos hän ei vain menisi siihen.

1914
01:26:14,297 --> 01:26:16,508
Leah, tiedän, että sinun täytyy ajatella
olen hullu.

1915
01:26:16,550 --> 01:26:18,176
Hieman outoa
ja pakkomielteinen ehkä.

1916
01:26:18,218 --> 01:26:19,845
Hulluudesta en ole vielä varma.

1917
01:26:19,886 --> 01:26:21,304
Olen varma, että se on täällä
minä hetkenä hyvänsä.

1918
01:26:21,346 --> 01:26:23,932
Pippuri jäi. Hän lähetti sen naisen
väijyttämään piknikämme.

1919
01:26:23,974 --> 01:26:26,226
en välitä enää!

1920
01:26:28,186 --> 01:26:30,188
En etsi treffejä
ketään juuri nyt.

1921
01:26:30,230 --> 01:26:33,525
Olet söpö kaveri. Etsi joitain
toinen tyttö. Se on iso kaupunki.

1922
01:26:33,567 --> 01:26:36,027
Menimme ulos kahdesti. Jumala,
luulisi, että olimme kihloissa.

1923
01:26:36,069 --> 01:26:38,738
En pyydä sinua ulos, okei?
En pyydä sinua naimisiin kanssani.

1924
01:26:38,780 --> 01:26:40,949
minä vain kysyn sinulta
antaa minulle anteeksi.

1925
01:26:40,991 --> 01:26:42,409
Tunnen itseni tyhmäksi.

1926
01:26:42,450 --> 01:26:44,202
Ja olen pahoillani sinusta
piti käydä tämä läpi.

1927
01:26:44,244 --> 01:26:46,079
Olen pahoillani siitä
tämä tapahtui sinulle.

1928
01:26:46,121 --> 01:26:50,041
Olen pahoillani, että tuhosin
jotain mikä olisi voinut olla...

1929
01:26:51,376 --> 01:26:52,586
- Olen pahoillani.
- Lopeta.

1930
01:26:56,423 --> 01:26:58,049
Tietenkin annan sinulle anteeksi.

1931
01:26:58,091 --> 01:27:00,969
Minulla oli tunne
että Pepper oli takana

1932
01:27:01,011 --> 01:27:03,054
kaikkea paskaa mitä on ollut
käynnissä äskettäin,

1933
01:27:03,096 --> 01:27:05,515
joten en ole vihainen sinulle.

1934
01:27:05,557 --> 01:27:08,226
Olen todella nauttinut ajasta
jonka vietimme yhdessä.

1935
01:27:08,268 --> 01:27:10,312
En ole outo kaveri.

1936
01:27:10,353 --> 01:27:15,233
Tiedän, mutta en etsi
seurustella kenenkään kanssa juuri nyt.

1937
01:27:15,275 --> 01:27:17,360
Se ei tarkoita, ettenkö
kuten sinä. Se on vain...

1938
01:27:19,154 --> 01:27:21,448
en ole valmis
nyt jotain vakavaa.

1939
01:27:21,489 --> 01:27:25,911
Luulin olevani,
mutta en ole.

1940
01:27:25,952 --> 01:27:28,079
Ehkä tulevaisuudessa,
ei vain juuri nyt.

1941
01:27:28,121 --> 01:27:30,874
Se on hyvä, se on hyvä.

1942
01:27:30,916 --> 01:27:33,919
minä vain pidän
hengailla kanssasi.

1943
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
Vaikka olisimme vain ystäviä.

1944
01:27:36,922 --> 01:27:38,798
Tykkään myös olla ympärilläsi.

1945
01:27:52,604 --> 01:27:56,358
Joten päätit olla olematta
sähköasentaja sittenkin, vai mitä?

1946
01:27:56,399 --> 01:27:58,360
Se on pitkä tarina.

1947
01:28:06,326 --> 01:28:07,577
Hei herrat!

1948
01:28:07,619 --> 01:28:09,162
Wassup, mies?

1949
01:28:10,664 --> 01:28:12,832
Ei vaikeita tunteita, kaverit?

1950
01:28:14,334 --> 01:28:16,419
Leah, se on hyvä
nähdä sinut uudelleen.

1951
01:28:16,461 --> 01:28:21,049
Ja on mukava nähdä sinua
näiden upeiden miesten kanssa.

1952
01:28:21,091 --> 01:28:22,926
Anna minun vain pyytää anteeksi
mahdollisesta haitasta

1953
01:28:22,968 --> 01:28:25,011
että minulla voisi olla
aiheutti sinulle.

1954
01:28:25,053 --> 01:28:27,389
Mitä tulee teihin kahteen,

1955
01:28:27,430 --> 01:28:30,308
Gloria pyysi minua heittämään sisään
pieni lisäbonus.

1956
01:28:30,350 --> 01:28:34,312
No, olen sanani pitävä mies.
Ja niin paljon kuin se minua sattuu

1957
01:28:34,354 --> 01:28:36,982
päästäkseni eroon suurimmasta osastani
arvokasta omaisuutta...

1958
01:28:38,984 --> 01:28:41,111
ehkä on minun aikani
tehdä myös muutosta.

1959
01:28:43,697 --> 01:28:46,032
Onnea, herrat.

1960
01:28:46,074 --> 01:28:47,492
Onnea.

1961
01:28:55,375 --> 01:28:59,087
Näetkö? Lopulta
kaikki onnistuu.

1962
01:28:59,129 --> 01:29:03,133
Mitä vittua siinä on
tehdä Salisbury-pihvini kanssa?

1963
01:29:05,343 --> 01:29:08,305
*

1964
01:29:08,346 --> 01:29:10,348
Onko kirjassasi mitään?

1965
01:29:10,390 --> 01:29:13,560
Aiotko hankkia tytön...

1966
01:29:13,602 --> 01:29:15,520
seurustella persettäsi?

1967
01:29:18,648 --> 01:29:20,358
Mikä vittu sinä olet
puhutaanko?

1968
01:29:20,400 --> 01:29:21,693
Kaikki on silmissä, mies.

1969
01:29:21,735 --> 01:29:23,195
Sinun täytyy tulla sumuiseksi
sinun silmissäsi.

1970
01:29:23,236 --> 01:29:25,572
Sinun täytyy vetää ne sisään.
Sinun täytyy vetää ne sisään.

1971
01:29:28,742 --> 01:29:30,327
Selvä, herra Schwartz,

1972
01:29:30,368 --> 01:29:32,412
ilmeisesti et ole
vietti minuutin Utahissa.

1973
01:29:35,540 --> 01:29:37,375
Minä olen kirjan kanssa,
äijä, okei?

1974
01:29:37,417 --> 01:29:39,211
Minä olen se, joka roikkui
Richard Pryor 25 vuotta,

1975
01:29:39,252 --> 01:29:41,087
sinä Horshack, tervetuloa takaisin,
Kotter näyttää kusipäältä

1976
01:29:41,129 --> 01:29:42,088
sen ketjun kanssa.

1977
01:29:45,175 --> 01:29:47,260
minä näytän sinulle
kytevä, okei?

1978
01:29:52,390 --> 01:29:55,018
Ai niin. Katso, saat
hieman märkä jalkojen välissä,

1979
01:29:55,060 --> 01:29:56,436
etkö ollutkin, Scott Schwartz?

1980
01:29:59,606 --> 01:30:02,692
Kyse ei ole sisällä olemisesta
ohjata. Se ei todellakaan ole mitä
kyse on.

1981
01:30:02,734 --> 01:30:04,736
Haluat pitää naisen
kanssasi.

1982
01:30:04,778 --> 01:30:07,113
Haluat pitää naisen
vieressäsi, ei takanasi.

1983
01:30:10,283 --> 01:30:13,203
No, katso, Pepper Palmerin tapa
tuo sinulle jopa noin 95 %.

1984
01:30:13,245 --> 01:30:14,329
Näetkö mitä sanon?

1985
01:30:17,457 --> 01:30:19,626
Siinä on 41 askelmaa
kaikki mitä sinun tarvitsee tietää

1986
01:30:19,668 --> 01:30:20,961
kunnilinguksesta.

1987
01:30:24,089 --> 01:30:26,633
He saivat tämän koripallojoukkueen
täällä kutsutaan Utah Jazziksi.

1988
01:30:26,675 --> 01:30:28,635
Menen kertomaan heille veljet
kuinka he löytävät

1989
01:30:28,677 --> 01:30:30,554
joitain mustia naisia
myös täällä Utahissa.

1990
01:30:33,765 --> 01:30:36,434
No, minä pidän
korostus.

1991
01:30:36,476 --> 01:30:39,104
Se tekee naisesta
tuntuu paremmalta.

1992
01:30:39,145 --> 01:30:41,314
Ja sitten tiedät mitä?
Hän saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

1993
01:30:44,484 --> 01:30:48,071
Oletko koskaan kuullut 5 minuutin vatsalihaksesta?
Ihmiset eivät halua 41 askelta,
poika.

1994
01:30:48,113 --> 01:30:50,991
He haluavat viisi. 1, 2, 3, 4, 5.
Annan sinulle viisi.

1995
01:30:54,119 --> 01:30:56,288
Nämä ihmiset eivät voi
muista niin paljon.

1996
01:30:56,329 --> 01:30:58,540
Ja naiset?
He haluavat sen yksinkertaisen.

1997
01:30:58,582 --> 01:31:02,002
Sisään ja ulos. Kirjaimellisesti.

1998
01:31:03,628 --> 01:31:05,797
* Suutelen sinua
kunnes poltat sormeni *

1999
01:31:05,839 --> 01:31:08,133
* Suutelen sinua
kunnes poltat sormeni *

2000
01:31:08,175 --> 01:31:10,427
* Suutelen sinua
kunnes poltat sormeni *

2001
01:31:10,468 --> 01:31:12,137
* Suutelen sinua
kunnes poltat sormeni *

2002
01:31:12,179 --> 01:31:14,306
*Oi, aion suudella sinua *

2003
01:31:14,347 --> 01:31:16,600
*Joo, aion suudella sinua *

2004
01:31:16,641 --> 01:31:21,229
* Suutele sinua
kunnes poltat sormeni *

2005
01:31:21,271 --> 01:31:23,440
*Oi, aion suudella sinua *

2006
01:31:23,481 --> 01:31:25,650
*Joo, aion suudella sinua *

2007
01:31:25,692 --> 01:31:29,779
* Suutele sinua
kunnes poltat sormeni *

2008
01:31:29,821 --> 01:31:33,658
* Haluan tanssia, tanssia, tanssia *

2009
01:31:33,700 --> 01:31:37,037
* Tanssi yrttipuuni kanssa *

2010
01:31:39,164 --> 01:31:42,667
* Haluan tanssia, tanssia, tanssia *

2011
01:31:42,709 --> 01:31:46,505
* Tanssi yrttipuuni kanssa *

2012
01:31:48,215 --> 01:31:51,676
* Haluan tanssia, tanssia, tanssia *

2013
01:31:51,718 --> 01:31:55,096
* Tanssi yrttipuuni kanssa *

2014
01:31:57,182 --> 01:32:00,727
* Haluan tanssia, tanssia, tanssia *

2015
01:32:00,769 --> 01:32:04,105
* Tanssi yrttipuuni kanssa *